sexta-feira, 31 de julho de 2015

Stop this racist bullying of Adam Goodes now

.

The Sydney Morning Herald - Editorial - July 31, 2015

This is a personal plea from the Herald to every Australian who thinks the controversy over booing Adam Goodes is a media beat-up or just another case of a minority playing the victim; that the Sydney Swans player is being a sook and should be more grateful for the opportunities an Aborigine like him has been given; that this is more political correctness gone mad and just another case, as columnist Andrew Bolt claims, of the "racism industry" running rampant.

Yes, as a footy fan you do have a right to boo players on the field. It's a tradition to target rivals – usually those who are the most threat to your team getting on top and staying there.

Yes, you have a right to follow others when they boo, too, to magnify the effect and perhaps put the player off his or her game.

You even have a right to be a bigot, according to federal Attorney-General George Brandis last year as he prosecuted the case for more hate speech: "In a free country people do have rights to say things that other people find offensive or insulting or bigoted."

But first ask yourself these questions in regards to Adam Goodes, a proud Indigenous Australian, unquestionable footballing great, Australian of the Year and most of all a human just like you, your children and your friends.

Am I  booing Goodes because I have the right to boo and the right to be a bigot or I am doing it because I am too scared to say no, that this is not the right thing to do; that this is not okay for Australia, that this has gone too far, that this has given ammunition to those who have more sinister motives?

Ask yourself: Am I drawing on the values that we as Australians hold dear, like standing up for the underdog and giving everyone a fair go?

Is it right that I vilify Goodes because he called out a 13-year-old fan  who called him an "ape", even though he pleaded afterwards that she not be targeted and he refused to lay charges?

Is it right for me to punish Goodes for daring to say as Australian of the Year what so few other Indigenous people get a chance to say, which is how he feels let down by the reconciliation process, that there is unfinished business in the constitution, that mutual respect remains lacking and that institutional and community racism lingers?

Is it right to show my children and my mate's kids that when we disagree with someone that makes it okay to kick people when they are down, at their  weakest and when their head is in a bad place, feeling isolated and hurt?

How would we feel if we were in their place – a minority, the little guy, the underdog – and we saw an extreme, uncaring, negligent or even racist element within the majority go hunting for us, then everyone else followed without asking the important questions, and we could do nothing more to protect ourselves than to draw on our culture and perform a traditional war dance of defiance?

What if I decided my rights to free speech and views on Aboriginal Australians – magnified by the rights of all those others who haven't asked the right questions of themselves either – still outweighed any damage our behaviour is doing to Adam Goodes, all Indigenous people and our nation as a whole?

What would I do then?

Stop now. Stop this racial vilification and bullying. Stop empowering the worst elements of human nature. Draw instead upon the best ones. Play smart. Play hard. Play the ball not the man. Just give Adam Goodes a fair go.


.

quinta-feira, 30 de julho de 2015

SÃO DEMASIADO POBRES OS NOSSOS RICOS - Mia Couto

.

Mia Couto, in "Pensatempos"

A maior desgraça de uma nação pobre é que, em vez de produzir riqueza, produz ricos. Mas ricos sem riqueza. 

Na realidade, melhor seria chamá-los não de ricos mas de endinheirados. Rico é quem possui meios de produção. Rico é quem gera dinheiro e dá emprego. Endinheirado é quem simplesmente tem dinheiro. Ou que pensa que tem. Porque, na realidade, o dinheiro é que o tem a ele. 

CORJA DE BANDIDOS!!!
A verdade é esta: são demasiado pobres os nossos «ricos». Aquilo que têm, não detêm. Pior: aquilo que exibem como seu, é propriedade de outros. É produto de roubo e de negociatas. Não podem, porém, estes nossos endinheirados usufruir em tranquilidade de tudo quanto roubaram. Vivem na obsessão de poderem ser roubados. Necessitavam de forças policiais à altura. Mas forças policiais à altura acabariam por lançá-los a eles próprios na cadeia. Necessitavam de uma ordem social em que houvesse poucas razões para a criminalidade. Mas se eles enriqueceram foi graças a essa mesma desordem. 

O maior sonho dos nossos novos-rícos é, afinal, muito pequenito: um carro de luxo, umas efémeras cintilâncias. Mas a luxuosa viatura não pode sonhar muito, sacudida pelos buracos das avenidas. O Mercedes e o BMW não podem fazer inteiro uso dos seus brilhos, ocupados que estão em se esquivar entre chapas, muito convexos e estradas muito concavas. A existência de estradas boas dependeria de outro tipo de riqueza. Uma riqueza que servisse a cidade. E a riqueza dos nossos novos-ricos nasceu de um movimento contrário: do empobrecimento da cidade e da sociedade. 

As casas de luxo dos nossos falsos ricos são menos para serem habitadas do que para serem vistas. Fizeram-se para os olhos de quem passa. Mas ao exibirem-se, assim, cheias de folhos e chibantices, acabam atraindo alheias cobiças. Por mais guardas que tenham à porta, os nossos pobres-ricos não afastam o receio das invejas e dos feitiços que essas invejas convocam. O fausto das residências não os torna imunes. Pobres dos nossos riquinhos! 

São como a cerveja tirada à pressão. São feitos num instante mas a maior parte é só espuma. O que resta de verdadeiro é mais o copo que o conteúdo. Podiam criar gado ou vegetais. Mas não. Em vez disso, os nossos endinheirados feitos sob pressão criam amantes. Mas as amantes (e/ou os amantes) têm um grave inconveniente: necessitam de ser sustentadas com dispendiosos mimos. O maior inconveniente é ainda a ausência de garantia do produto. A amante de um pode ser, amanhã, amante de outro. O coração do criador de amantes não tem sossego: quem traiu sabe que pode ser traído. 
.

Investiga Xanana La Presiza Hasai Imunidade

.

Timor Post - 29 de julho de 2015

DILI—Judicial System Monitoring Program (JSMP) konsidera pedidu Ministériu Públiku (MP) nian ba Tribunál Distritu Dili  (TDD) atu hasa’é sertidão extraia para bele halo investigasaun ba Xanana Gusmão, ne’e normal i la presiza hasai imunidade.

“Se tuir MP mak dehan evidénsia too atu lori ba tribunál, mak antes hahú, tribunál sei notifika PN (Parlamentu Nasionál) hodi hasai membru governu ida nia imunidade antes hahú  prosesu ne'e,” esplika Diretór Ezekutivu JSMP, Luis de Oliveira Sampaio, ba Timor Post, Kuarta (29/07).

Katak, Sampaio subliña, se investigasuan de’it , bazeia ba esperiénsia ne’ebé iha katak la persiza levanta Xanana nia imunidade.

Pedidu MP atu halo investigasaun ba Eis Primeiru Ministru atual Ministru Planeamentu i Investimentu Estratéjiku, Xanana Gusmão, ne’e, bazeia ba deklarasaun Xanana iha loron 2 Jullu 2015 iha TDD katak, desizaun deporta drogadu sidadaun Indonézia nain lima (5) ba Jakarta, iha loron 26 fulan-Outubru 2012, tuku 13:00 liu-hosi Aeroportu Komoro, la’ós desizaun arguidu Calisto Gonzaga nu’udar eis Komandante Servisu Investigasaun Kriminál, maibé desizaun konsellu superior seguransa nian no bazeia akordu ho BNN-Indonézia.

Sampaio hatete, tuir prosesu normal lei prosesual ka Kodigu Prosesu Penal katak se iha indisius ruma katak krime ruma akontese, MP hanesan nain ba asaun penal hotu-hotu iha kompeténsia  tuir lei atu halo investigasuan ba Xanana.

Depois de investigasuan mak se hetan duni dadus sufisiente atu halo prosesu, MP sei formula rezultadu investigasuan ne'e hodi ba dokumentu ida hanaran akuzasaun. Maibé, nia hatutan, se la hetan evidénsia  sufesiente, normalmente MP sei arkiva.

“Arkiva ne'e iha forma rua. Arkiva parsial ka total. Parsial katak bele kole fali iha tempu ruma kuandu hetan evidénsia  foun ruma. arkiva total katak sei taka totalmente kazu ne'e,” subliña Sampaio.

Iha parte seluk, Sampaio hatete, nia parte apresiza tebes prezensa Xanana Gusmão  iha tribunál ne'e tanba nia kumpri notifikasaun tribunál atu sai sasin. Ida ne'e prosesu normal ida, tanba tuir lei ema hotu iha direitu atu hetan defeza ne’ebé  justu.

“Ne'e inklui direitu arguidu atu lori testemuña ka sasin ne’ebé  favorese ba nia interese defeza nian. Agora mos reasaun oioin ka kometáriu oioin ne'e tanba fígura katuas Xanana ho títlu ka previliju sosial nu'udar "Maun Boot" no fígura sentral durante prosesu luta ba ukun-rasik-a’an ne'e mak halo prosesu ne'e "heboh" tiha hanesan ne'e,” hatutan Sampaio.

“Nia (Xanana) kolaborasaun no vontade atu kumpri notifikasaun, ne'e buat ida ne’ebé  ba ami pozitivu teb-tebes. Buat ne'e dalaruma ita la hetan hosi lideransa sira seluk iha Timor no iha rai sira seluk ne’ebé  foin sai hosi postu konflitu, defisil atu hetan ema ida hanesan katuas Xanana bele ba iha tribunál,” dehan Sampaio. (oki)
.

quarta-feira, 29 de julho de 2015

Mauk Moruk:"Kriminozu sira la kaptura ha'u, sira halo propaganda"

.

Timor Hau Nian Doben - 29 de julho de 2015

Eis komandante FALINTIL no Prezidente Konsellu Revolusaun Maubere (KRM), Mauk Moruk, foin lalais telefona ba Timor Hau Nian Doben hodi dehan katak forsa Empeñamentu Operasaun Konjunta (EOK) la kaptura nia.

"Ha'u diak hela, kriminozu sira la kaptura ha'u, ha'u iha ha'u nia fatin hanesan loron-loron no ha'u seguru tebes. Ó lalika fiar sira nia informasaun, hotu-hotu sira nia propaganda, kriminozu sira halo propaganda hodi soe rai rahun ba povu nia matan, hodi lohi povu, nune'e sira bele kontinua naok", dehan.

"Sira koalia arbiru no bosok povu ke sira kaer ha'u, tanba osan boot ke sira gasta ho operasaun ne'e hodi kaer ha'u. Hotu-hotu propaganda de'it. Ema sira ne'e korrupto no kriminozu duni, sira kaer povu nia osan hanesan sira nian, sira halo projetu astronomiku no dehan hodi hadia povu nia moris, maibe ita haree katak sira uza de'it povu nia naran hodi naok tanba povu nunka hetan benefisiu nem ida", haktuir Mauk Moruk.

Mauk Moruk dehan ba Timor Hau Nian Doben katak nia laiha kilat maibe nia sei fiar katak Maromak no ita nia beilala sira sei fo'o tulun ba nia nomos ba ema ke hela hamutuk ho nia.

"Ha'u laiha kilat, maibe Maromak no liu-liu ita nia beiala sei fo'o tulun ba ami.Maromak sei ajuda no salva ami tanba ami la sala, sira ke naok povu Maubere no halo povu ne'e terus mak sei hetan kastigu boot ida", subliñou.

Prezidente KRM dala ida tan dehan katak nia sei la rende to'o governu simu ninia ezijensia hotu, hasai akuzasaun hasoru nia no ninia membru sira, retira Forsa Seguransa  hosi Baukau no husu deskulpa ba povu tanba durante operasaun ida ne'e povu barak terus no balun mate tanba hahalok EOK.

Mauk Moruk mos kestiona tanba sa mak mundu tomak haree ukun na'in sira halo povu terus no povu moris iha mukit, hamlaha nia laran no la halo atuasaun hasoru governu Timor-Leste nian.

"Mundu hanesan taka matan no la haree saida ke ema sira ne'e halo hasoru povu Maubere. Ema ke defende Direitos Humanos sira iha ne'ebe? Povu Maubere mesak hasoru kriminozu no naokten sira ne'e, mundu  matan delek no tilun diuk, la hare povu Maubere nia terus. To'o uainhira?", ramata Mauk Moruk.
.

PNTL BAKU PESOAL SEGURANSA GUARDAMOR

.

Timor Post - 29 de julho de 2015

DILI—Tanba fuma sigaru iha Areadores Óspital, Seguransa hase sente lasatisfas hodi baku seguransa. Ida ne’e akontese iha HNGV, iha Sabdu (25/07) oknum PNTL baku Seguransa Pessoal HNGV nian.

Akontesimentu ne’e akontese iha tuku 8H00, hahú hosi pesoal seguransa Guardamor bandu ema labele fuma sigaru iha areadores óspoital laran.

Ho orientasaun ne’e halo oknun PNTL ne’e la satisfas, tanba seguransa guardamor bandu nia alin fuma iha areadores óspital.

Nune’e mosu desentendimentu deskute malu hodi oknu PTNL ne’e kontaktu tutan ba nia maluk polisia sira hodi ba asaltu seguransa guardamor iha óspital hodi rezulta ema nain rua hetan kanek.

“Hare ba atetude familia pasiente ne’e la halo tuir maka hau koalia ho liafuan maka’as ba nia dehan, ha’u hatete imi rona kala’e, depois sira hatan ho tolok hau fuma sigaru ó la manda,” vitima Manuel da Costa Ximenes ba jornalista iha HNGV, Bidau, Tersa (28/7).

Vitima hatutan tan katak, hosi oknun sira seluk mai tan la interese tuku tebe no hodi stik fai tula sae ba kareta hodi ba hatama iha sela tuku 10H00 sai fali iha tuku 10H00 dader.

Iha fatin hanesan Diretór  Kliniku Hospital Nasionál Guido Valadares (HNGV) João Pedro haktuir, nia parte la satisfas ho atetude oknun Polisia Nasionál Timor Leste (PNTL) sira nian.

“Ita la satisfas ho atetude oknun PNTL sira nian, tanba óspital laos fatin atu ema mai ho kilat no triste teb-tebes kuandu moras ne’ebé ita halo hela atendimentu ba membru sira hosi Polisia mai hodi sai hosi sala emerjensia” João lamenta. Hodi kontinua dehan, podia hanesan seguransa fator ida importante atu ema hotu tau fiar atu garante situasaun iha tempu ne’ebé mak difisil. Mas pesoal sira ema hotu tau fiar mak hatudu fali atetude ida ne’e, entaun halo ema hotu la kontente.

Nune’e m’os Diretór  Jerál  Kompaña Guardamor Eduardo Belo (Gattot) haktuir,  buat hotu entrega ba polisia mak halo investigasaun atu hatene lolos hun hosi problema ne’e.(gus)
.

KALMA...EOK LA KAPTURA MAUK MORUK, XANANA MORAS

.

Timor Hau Nian Doben - 29 de julho de 2015

Tuir fonte ida besik eis komandante FALINTIL,Mauk Moruk, nia dehan ba Timor Hau Nian Doben katak informasaun kona ba Moruk nia kapturasaun la loos.

"Informasaun ne'e sala, impossivel kaer Mauk Moruk, ninia hela fatin seguru tebe-tebes,  forsa Empeñamentu Operasaun Konjunta (EOK)  la kaer nia ida", nia dehan.

Media Timor-Leste nian fo'o sai notisia katak deskonfia EOK kaer Mauk Moruk iha loron tersa-feira liu ba iha Manatuto no Xanana Gusmão fila ho urjensia ba Dili hodi hasoru problema ida ne'e.

"Xanana mai Dili tanba nia moras, la'os tanba EOK kaer Mauk Moruk, ne'e governu nia propaganda hanesan baibain. Ivo Valente mos fila ba Dili tanba nia monu.Lalika fiar liafuan hosi ukun na'in sira, dala hira ona mak sira dehan Mauk Moruk atu rende?", esplika.

Tuir Timor Hau Nian Doben nia hatene, laos primeira vez ke responsavel sira hosi Forsa Seguransa bosok ba publiku ka ba media no fo'o informasaun sala hanesan: sira deskobre ona Mauk Moruk nia subar fatin, sira serka ona eis komandante Falintil nian no lia bosok seluk seluk tan , maibe to'o agora governu fakar de'it mak osan barak ba operasaun ida ne'e maibe rezultadu zero.

Timor Hau Nian Doben koko telefona ba Mauk Moruk hodi dada lia ho nia, maibe ninia telefone mate hela.
.

Deskonfia MM Kapturadu, Xanana Fila Urjente Husi Oe-Cusse

.

Jornal Nacional Diario - 29 de julho de 2015

Deskonfia forsa Empeñamentu Operasaun Konjunta (EOK) Tersa (28/07) horseik, kaptura ona Komandante Konsellu Revolusaun Maubere (KRM), Paulino Gama ‘Mauk Moruk’, iha área Munsípiu Manatuto nian.

Ho informasaun ne’e, halo lideransa sira ne’ebé oras ne’e dadauk konsentra iha Munisipiu Oe-cusse preokupadu tebes, hodi obriga eis Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmão tenke fila fali mai Dili urjente.

Ministru Planeamentu Investimentu Estratejiku (MPIE) Kay Rala Xanana Gusmão ne’ebé halo viazen traballu ba Munisipiu Oe-Oecusse, tenke kansela ninia ajenda servisu hodi partisipa iha Reniaun Konseillu Ministru ne’ebé halo iha Oe-cusse Tersa (28/07) hodi husik hela Primeiru Ministru Rui Maria de Araújo no membru Governu sira seluk, halo viazen urjente mai fali Dili.

Tuir fontes importante ida husi Governu informa katak, Eis Primeiru Ministru Xanana Gusmão la partisipa iha reniaun Konsellu Ministrus iha Oe-cusse ne’ebé predize husi Primeiru Ministru Rui Maria de Araújo, tanba rona informasaun katak Mauk Moruk EOK kaptura ona iha Manatutu.

Xanana sai husi Oe-cusse iha oras tuku 9 ho balun no too mai iha Dili iha oras tuku 12 resin, hodi aranka kedas ba Manatutu.

Iha viazen servisu VI Governu Konstitusional nian ne’e ba Oe-cusse atu realiza enkontru konseillu Ministrus iha Municipiu refere, akontes mós problema ba Ministru Justisa, Ivo Valente. Tuir informasaun husi fontes kredivel ida ne’ebé oras ne’e daduak iha Oe-cusse katak, Ministru Ivo Valente monu derepenti deit, tanba deskunfia sobre moras.

Ho akontesementu ne’e, PM Rui haruka kedas Ministru Ivo Valente fila husi Oe-cusse mai Dili hodi halo tratamentu ba nia saúde.

Entretantu membru Governu sira seluk hamutuk ho Primeiru Ministru Rui Aeaújo konsege realiza enkontru Konsellu Ministrus iha Municipiu Oe-cusse.

TNI Trava Ekipa Kalbuadi

Iha parte seluk, Tentara Nasional Indonesia (TNI) ka forsa armada Indonesia nian trava ekipa Ministru Turizmu Arte i Kultura, Francisco Kalbuadi iha Fronteira Batugade, bainhira atu hala’o viazen servisu ba Munisípiu Oe-cusse.

Vise Ministru Obras Públikas Transporte i Komunikasaun, Inacio Moreira informa katak, parte Indonesia nian trava ekipa Kalbuadi Lai ne’e, hanesan razaun de ser.

“Ha’u hanoin ida ne’e ema dehan kestaun miss communication de’it, ita lalika tau kestaun ba isu ida ne’ebé halo ema hot-hotu preokupa, di’ak liu hakmatek, halo nusa mak ministériu kompetente, fasilita malu, ita mós fasilita sira, halo nusa mak husi nasaun ida-idak bele hala’o atividade sem intervensaun,” Inaçio Moreira ba jornalista sira, iha nia kna’ar fatin, Caicoli, Tersa (28/07).

Inacio dehan, husi Dili atu hala’o viajem ba Oe-Cusse la’o ho normal, maibé meius mak iha oin rua, ida liu husi frontreira trestre ho parte tasi nian.Inacio mós rekoñese katak, parte frontreira tasi nian, Timor-Leste ninia kondisaun sei minimu liu, tan ne’e mak dala barak liu de’it husi parte terestre.

“Ita atu liu husi tasi laran, ita nia kondisaun minimu liu, entaun ho miss communication ne’ebé la’o ona ne’e, hanesan referensia de’it, mas ita tenke hadia, ha’u hatete tiha ona ba ministériu relevante, liu-liu ministériu negósiu estranjeiru hakbseik an hodi halo negosiasaun, para bele halo akordu ida ho loloos, nune’e labele iha tan akontesementu iha futuru,”relata Inacio.

Hatan kona-ba TNI prende ekipa Ministru Kalbuadi, tanba ekipa Kalbuadi ne’ebé atu hala’o viazen ba Oe-cusse ne’e, barak liu Inacio Moreira dehan, atu barak ka uitoan ne’e, la importante. Nia hatutan, importante ne’e mak, ekipa Ministru Kalbuadi nian ne’e, atu ba hala’o servisu iha Oe-cusse. cos
.

terça-feira, 28 de julho de 2015

ZEEMS Benefisia Imprezariu Estranjeiru Laos Povu

.

Suara Timor Lorosae - 28 de julho de 2015

DILI- Governu hari prozetu ZEEMS iha Oecusse, fo benefisiu ba imprezariu estranjeiru sira, laos fo benefisiu ba povu Oecusse.

Lia hirak nee hatoo husi Direitur Asia Justice and Rights (AJAR) Jose Luis, ba STL iha nia knar fatin, Farol, Dili, Tersa (28/07/2015).

Ezistensia ZEEMS nee halao diskriminasaun oituan, tamba Governu aloka rekursu barak ba iha Oecusse, depois Munisipiu seluk Governu la interese, hau tauk ZEEMS nee hanesan soe osan deit, realidade agora sira observa Jardim neebe agora ambisiozu hakarak hotu lais sai problema, tamba kompania sira halao la iha kolidade. Neduni fiar katak ba prozetu nee povu sei la hetan benefisiu, nee so benefisiu deit ba imprezariu estranjeiru sira,” hateten Jose Luis.

Nia hatutan Governu implementa ZEEMS nee halo diskriminasaun oituan, tamba rekursu aloka barak ba ZEEMS, hotu-hotu halai ba neeba, Munisipiu seluk la hetan oportunidade hanesan ZEEMS.

Maibee tuir Kostitusaun RDTL hateten katak funsaun Publiku nee nasional iha orgaun ida deit, agora sira la hatene Oecusse halao fali funsaun publiku ketak ida.
.

Servidor Servi-an Rasik, Difisil Kombate Korupsaun

.

Jornal Nacional Diario - 28 de agosto de 2015

Difisil atu kontra no kombate korupsaun iha Timor Leste, tanba servidor sira la’os atu servi povu maibé servi sira nia familia no sira nian-an rasik deit.

Tuir eis Vise Primeiru Ministru, Mario Viegas Carrascalão katak, iha Timor ne’e, difisil atu kontra korupsaun, tanba servidor sira la merese atu sai servidor ba povu.

“Kontra korupsaun ne’e difisil, tanba ema nia intrese individual ne’e, ita nia ema sira barak tama iha Governu. Ida ne’e la’os atu servi povu, maibé sira buka oinsa atu servi sira nia-an, no sira nia familia sira,”relata Mario Carascalão ba jornalista sira iha Hotel Timor Sesta (25/7).

Nia dehan, Governu tenke kria mekanismu kontrolu ida ne’ebé los, atu buat sira ne’e bele benefisia povu, labele benefisia deit osan nain sira.

“Ha’u lakohi koalia bebeik ba ida ne’e, tanba kuandu ha’u komesa koalia bebeik kontra hatu’un korupsaun, no halo proposta atu prevene korupsaun iha Timor ne’e, komesa iha difikuldades iha Governu nia laran,”ralata Carrascalão.

Nia hatutan, Primeiru Ministru Rui Araújo ne’e, ema ida ne’ebé matenek, no jestor ida ne’ebé diak tebes ba nasaun ida ne’e. La fasil atu hetan ema ida hanesan Primeiru Ministru Rui Araújo hodi servi povu la haree ba koor.

Carrascalão dehan, nia apoia politika Governu nian kona-ba atu halo reforma fiskal ne’ebé mak Governu atu halo.

“Ha’u konkorda kona-ba reforma fiskais sira ne’e no taca. Bainhira ha’u sei membru Parlamentu ne’e, ami aprova lei ida kona-ba taca importasaun,”afirma Carrascalão.

Nia haktuir, taca sira ne’e hotu atu benefisia povu ki’ik oan sira ne’ebé loron kalan hakdasak tanba deit dolar ida rua ne’e.

Maibé Carrascalão dehan, Governu atu hatu’un taca ne’e mós, laiha benefisiu ba povu, benefisia deit ema sira ne’ebé osan iha ne’e.

“Tasa sira ne’e hatu’un, atu benefisia povu ki’ik oan sira ne’ebé fa’an buat ki’ik sira ne’e. Maibé ida ne’e kontrariu, ita hatu’un taca ne’e, ema sira ne’ebé emprezariu ne’e mak hetan lukru, ema sira ki’ik oan ne’e la’e,”relata Carrascalão.cos
.

Pedidu MM Ba PR Taur, Retira EOK Ho Disolve PN

.

Jornal Nacional Diario - 28 de agosto de 2015

Prezidenti Konsellu Revolusaun Maubere (KRM), Paulino Gama “Mauk Moruk” (MM) nia pedidu entrega ona ba Prezidenti Republika (PR), Taur Matan Ruak, iha loron 7 Julhu, foin lalais ne’e, hodi husu atu retira tiha forsa Empeñamentu Operasaun Konjunta (EOK), retira nia kazu krime iha Tribunal no disolve Parlamentu Nasional (PN).

Jornalista JN-Diário, Napoleão Xavier, ne’ebe akomapnha dialogu komunitaria ne’e husi Lautem informa katak, Mauk Moruk hatan ona atu entrega-an iha loron 20 Agusto, tinan ne’e, maibe ho kondisaun ida katak, tenke retira forsa EOK, dada tiha nia kazu krime iha Tribunal no disolve PN.

“Hau mos uluk ba iha Tribunal, maun Xanana uluk mos ba Tribunal, Presidente Parlamentu (PN, Vicente Guterres nia naran iha Tribunal no dala ruma nia mandatu hotu nia bele ba kadea, se’e prova katak, nia sala,” hateten PR Taur.

Antes ne’e, iha loron 2 Julhu 2015, Angela Freitas ho komandante FALINTIL, Cornelio Gama “L-7” hakat to’o Palacio Presidensial hodi hasoru malu ho PR Taur no aprezenta Mauk Moruk nia suzestaun, katak nia (Mauk Moruk-red) bele tun mai entrega-an ho kondisaun katak, tenke retira tiha EOK, hasai nia kazu husi Tribunal no husu atu desolve PN.

“Mauk Moruk hakerek uluk karta ida mai hau hodi husu desolve PN no konsidera Governu ne’e ilegal, tanba ne’e tenke kria ona eleisaun antisipada, maibe hau hatan deit dehan, hau la iha kbi’it halo ida ne’e,” deklara PR Taur Matan Ruak, liu husi dialogu abertu ho komunidade Suku Serelao, Posto Administrativu Lautem, Municipio Lautem, Sabadu (25/7/2015).

Liu husi dialogu komunitaria ne’e, komunidade Suku Serelao, ejiji ba PR Taur Matan Ruak, atu fo kastigu todan ba koruptor sira, duke lakon tempu buka Mauk Moruk.

“Mauk Moruk mos nudar luta nain ida ba rai ida ne’e, nia la halo terus povu hanesan korruptor sira, tanba maka ita tenke halo operasaun bot hodi buka tuir deit Mauk Moruk, mas ita nunka halo operasaun boot hodi kaer korruptor sira,” hateten Denejo Soares, nudar komunidade iha dialogu ho PR Taur Matan Ruak.

PR Taur hatan hodi dehan, ema ne’ebe halo korrupsaun dei ba hatan iha justisa. Justisa ne’e laos hanesan aimanas ne’ebe mak han manas kedas, justisa   ne’e iha mos nia tempu.

“Hau rasik mos husu ba Prokurador Jeral Republika atu investiga hau, inklui se deit iha Timor, importante maka tenke iha faktus atu bele kondena ema,” hateten PR Taur.

Liga ho problema Mauk Moruk nian, PR Taur fo sasin katak, Mauk Moruk halo kazu ne’e ba dala tolu ona, primeiru iha tinan 1977 ne’ebe komando dezarma tiha nia iha Sagadate, Laga, no segundu iha tinan 1984 ne’ebe nia tun mai rende tiha. Agora iha fazer ukun an ne’e, Mauk Moruk halo tan krime ne’ebe halo elementus PNTL nain 6 sai vitma no membru F-FDTL mos sai vitima.

“Hau nudar Prezidenti ba hasoru nia (Mauk Moruk-red) iha kalan boot ida no nia fila fali, mas hau dehan ba nia atu mai ba reuniaun, maibe nia lakohi,” hateten PR Taur Matan Ruak.

PR Taur dehan, iha Timor ne’e ema se deit bele kritika, maibe la bele hakat liu batas, tanba ne’e ordem la iha lei mos la iha.

“Ita bo’ot sira hatene uluk hau duni tiha tropa 650 mak sai tiha ke atu mosu perang saudara   ida iha ita nia rai to’o ita rezolve tanba   forsa sira kontra ke hau dehan, ba sira hau ema ida nomor   dua bainhira halo funu hasoru Indonesia, imi brani hasoru ona hau, aban bairua ita nia oan sira ne’ebe mak la halo funu imi baku mate deit, entaun ita nia nasaun nia futuru ne’e oinsa,” haklaken PR Taur.

Taur dehan, Presidente Republika hanesan Komandante Supremu Forsas Armadas simbolu nasaun, kualker aplikasaun forsa iha Timor no iha rai liur deit tenki rona disizaun Presidente nian mak foin aplika.

Veteranus Bele Lori Problema

Liu husi dialogu ne’e, PR Taur mos deklara katak, wainhira la rezolve problema veteranus sira nia nian bele lori preoblema barak ba nasaun.

Taur eslplika katak, fator primeiru ba fahe Veteranus sira, entre sira ne’ebe mak simu osan no sira ne’ebe mak la simu osan. Segundu nia sai problema ida ba Estadu Timor, liu-liu ba sustetabilidade, se la jere hodi tau matan ba sira.

PR Taur mos husu Veteranus sira tenki hamutuk, tanba iha tempu funu nia laran sira hamutuk hodi luta ba nasaun ne’e.

“Hau nia vida laos politiku, hau nia vida militar. Hau primeira vez mai para aprende, tanba aprende deit militar la hatene politika, nusa mak bele kualia kuando o la hatene, entaun hau mai tinan tolu ne’e para bele aprende. Se ita bo’ot sira husu PR,   sistema diak, hau dehan ita nia sistema la diak, bele muda,” tenik PR Taur.

PR Taur husu ba komunidade Serelao atu hili restu mortais sira   ne’ebe mak to’o oras ne’e seidauk hetan no buka kontaktu Ministerio Solidaridade Sosial, inklui Prezidenti Republika atu oinsa maka rekolha restus mortais sira ne’e.
.

Dialogu Labele Taka Dalan Ba Justisa

.

Jornal Nacional Diario - 28 de agosto de 2015

Prezidente Partidu Historiku FRETILIN, Francisco Guterres ‘Lu-Olo’ hatete katak, dialogu mak dalan diak atu rezolve kazu Paulino Gama ‘Mauk Moruk’, maibé dialogu ne’e la’os atu taka fali dalan ba justisa, tanba kriminozu tenke responsabiliza nia aktus ne’e iha tribunal.

“Forma seluk ne’ebé mak hau hanoin mak ida ne’e, talves atraves dialogu, talves bele hetan solusaun. Maibé problema ida seluk mós, ita haree ida ne’e problema kona-ba justisa ninian, Mauk Moruk tenke infrenta duni justisa, tanba ne’e la’os dehan katak, atu husik deit hanesan ne’e,”dehan Lu-Olo ne’ebé hasai kursu direitu ne’e ba jornalista sira iha MNEK Dili, Sesta (24/7).

Lu-Olo hatutan, saida mak Mauk Moruk halo, nia tenke ba prova iha tribunal katak, nia sala ou la’e. nia esplika, dialogu ne’e dalan ida ne’ebé atu hetan solusaun ba problema ida ne’e, maibé justisa tenke la’o nafatin.

Lu-Olo dehan, politika ne’e tenke la’o tuir dalan politika nian duni, maibé kona-ba krime ne’e, tenke la’o tuir dalan justisa ninian.

Lu-Olo esklarese, Mauk Moruk hanesan sidadaun Timor Leste, tenke kopera ho justisa, atu bele hetan solusaun ba problema. Lu-Olo dehan, kuandu Mauk Moruk kontinua fuik hela iha ailaran ne’eba ne’e, sei la rezolve problema.

“Ha’u hanoin operasaun ida ne’e lolos labele atinji populasaun sivil sira, tanba medidas ne’ebé hanesan Estadu hola, la’o atu halo Estadu disítiu ka Estadu emerjensia ida iha Laga ne’eba,”tenik Lu-Olo.

Populasaun labele afetadu husi operasaun ne’e, ba sira nia moris lor-loron nian, tanba sira tenke bok an hosi sustenta sira nia moris.

“Operasaun iha terenu ne’e sira mak halo, maibé hau haree katak, se populasaun ida ne’e atinjidu, ha’u hanoin lalos ona, tanba la la’o tuir nia dalan. Kona-ba fali ba Sr. Mauk Moruk ninian ne’e, ha’u hanoin problema ida ke kleru demais, i empeñamentu forsa sira iha terenu mós barak, i lakon mós osan barak,”lamenta Lu-Olo.

Tanba ne’e, Lu-Olo sujere ba Estadu atu haree fali forma ida ne’ebé diak, atu bele rezolve problema ida ne’e.

“Hau haree husi Governu nian kona-ba tipu operasaun ne’e, operasaun forsa bar-barak iha ne’eba, maibé lor-loron mak dehan deit, sira lokaliza ona ninia (Mauk Moruk) paradeiru. Sira lokaliza loron, lokaliza kalan, maibé nunka mais atu lori tu’un mai, atu tau iha tribunal. Hau hanoin ida ne’e mós frakeza ida,”tenik Lu-Olo.

Eis Prezidente Parlamentu Nasional ne’e dehan, atu rezolve problema ne’e ho militar, sei la konsege, tanba realidade mak agora hatudu katak, operasaun ne’e la’o kleur ona, maibé laiha rezultadu.

Hatan kona-ba Governu la fó ulun atu halo dialogu ho Mauk Moruk, tanba antes ne’e Governu halo ona inisiativa hodi halo dialogu, maibé Mauk Moruk la marka prezensa, Lu-Olo dehan, situasaun horseik lahanesan situasaun ohin.

“Situasaun ida-ida mosu iha ninia kontestu rasik, ita labele hanoin katak, buat ida uluk ne’e hanesan ne’e ona, tenke hanesan ne’e ona, situasaun ne’e horseik bele akontese oin ida, ohin bele diak fila fali,”afirma Lu-Olo.

Iha sorin seluk, eis Primeiru Ministru Mario Viegas Carrascalão mós hateten, Mauk Moruk tenke kopera ho Estadu hodi bele fó solusaun ba ninia problema.

Eis Prezidente PSD ne’e mós afirma, durante ne’e, Estadu inklui sosiedade sivil sira balun mós hasai deklarasaun hodi husu Mauk Moruk atu rende no koopera ho KOK, atu responsabiliza nia hahalok iha justisa, Estadu ho Mauk Moruk rasik kontrariu ba malu.

Carrasçalão afirma, desizaun espesial ne’e tenke iha hodi evita problema hanesan kazu Alfredo Reinado nian, akontese tiru malu no Alfredo mate iha Ramos Horta nia uma no Horta rasik kanek to’o agora la iha informasaun klaru husi kazu ne’e rasik.cos
.

Vicente Mak Tama Kadeia, RDTL Folin Laek

.

Jornal Nacional Diario - 28 de agosto de 2015

Eis Vise Primeiru Ministru, Mario Viegas Carrascalão hateten katak, Prezidente Parlamentu Nasional (PN), Vicente Guterres mak sala duni hodi ba tama kadeia, maka Repúbika Demokratika Timor Leste (RDTL) folin sei laiha iha mundu internasional, tanba Vicente Guterres hanesan ema segundu husi Prezidente da Repúblika.

“Mais ha’u hanoin kuandu Prezidente Parlamentu mak ba tama iha kadeia, ha’u hanoin ema mós ladun fó folin ona ba ita nia Repúblika, tanba Prezidente Parlamentu ne’e, hanesan ema segundu husi Prezidente da Repúblika, kuandu Prezidente da Repúblika laiha, nia mak ezerse hanesan Prezidente da Repúblika,”ralata Carrascalão ba jornalista sira iha Hotel Timor, Sesta (25/7).

Tanba ne’e, Carrascalão sujere ba justisa atu hein to’o Parlamentu nia mandatu ne’e remata, mak foin prosesa ninia kazu, hodi labele hamonu diginidade RDTL.

Carrascalão hatutan, kazu Vicente Guterres nian ne’e, lolos laiha problema, Parlamentu Nasional tenke hasai ninia imunidade atu nia bele ba hatan iha Tribunal, tanba kazu hanesan ne’e, la’os akontese ba Vicente mesak deit, uluk Vise Primeiru Ministru José Luis Guterres mós hetan kazu, maibé nia ba hatan iha Tribunal, hotu tiha nia hala’o fali nia kna’ar hanesan bai-bain.

“Parlamentu tenke foti Vicente ninia imunidade, maibé kuandu la foti ninia imunidade, depois kuandu nia sai ona husi Parlamentu, laiha eskapa, tanba lei ne’e la’os atu expire,”afirma Carrascalão.

Nia dehan, lei ne’e sei kontinua hein ema, bainhira ema ida la ezerse ona nia funsaun, lei ne’e sei kaer hodi lori ba justisa.

“Ita nia ema sira ne’ebé kaer lei ne’e, iha korazen ka la’e. ha’u espera ita nia tribunal funsiona ho korazen katak, se mak sala, sala duni,”katak nia.

Carrascalão dehan, tuir nia hatene, Vicente Guterres nia kazu ne’e, la’os involve direita, maibé nia uluk substitui saudozu La Sama nia fatin, tanba iha momentu ne’eba, Saudozu La Sama substitui Prezidente da Repúblika nia fatin.

“Se ha’u mak hanesan Vicente karik, ha’u hatete ba Parlamentu katak, ha’u la sala, ha’u tenke ba hatan iha tribunal hodi fó ezemplu, tanba reprezentante povu mak tenke fó duni ezemplu ba povu,”afirma eis Prezidente PSD ne’e.

Carrascalão dehan, Vicente rasik mak tenke hasai dezisaun ida katak, kuandu nia la sala, nia tenke ba infrenta justisa hodi esklarese lia los.

Maibé Carrascalão mós dehan, Parlamentu Nasional uluk to’os lakohi hasai Vicente nia imunidade, tanba Vicente Guterres mai husi Partidu CNRT, karik mak Vicente husi Partidu FRETILIN, nia imunidade ema hasai tiha ona.

Nia haktuir, sei sala, nia tenke pasiensia atu ba hatan duni iha tribunal, tanba buat ida korupsaun ne’e labele tolera.

“Ba ha’u ita kuandu ezerse funsaun hanesan ne’e, labele iha buatruma ke ema akuza ita foer, ita tenke mós para ema haree katak, lider ne’e ema transparente ida,”tenik nia.cos
.

segunda-feira, 27 de julho de 2015

Calisto Ameasa Tama Prizaun Tinan 10

.

Suara Timor Lorosae - 27 de julho de 2015

DILI-Liu husi alegasaun final Ministeriu Publiku (MP) husu ba tribunal atu aplika pena uniku tinan 10 iha prizaun ba arguidu Calisto Gonzaga, ba krime naun partisipasaun no krime sekuestro.

Ministeriu Publiku liu husi prokuradora Angelinha Saldanha deklara katak, produsaun de provadu husi faktus neebe konfirmadu katak arguidu halo detein ba arguidu droga nain lima iha Otel. Arguidu la detein iha fatin neebe legal maibe tau arbiru iha otel. No halo investigasaun ba arguidu nain lima la komunika ba MP neebe hanesan nain ba asaun penal laos ba iha Ministeriu Interior ho defesa.

Tanba nee husu ba tribunal labele apresia depoimentu husi sasin Kay Rala Xanana hodi fo valoriza ba arguidu. Ho ida nee MP husu ba tribunal atu aplika pena kadeia tinan 10 ba arguidu. Pena nee baseia ba krime naun partisipasaun tinan lima no prizaun tinan lima ba krime sekuestro neebe arguidu halo ba arguidu nain lima nee, neebe MP husu alterasaun juridika husi krime abuzu poder nian.

Entertantu parte defesa husu ba tribunal atu absolve arguidu husi krime nee, tanba akuzasaun husi MP laiha faktus provadu neebe hatudu ba sasan hanesan osan, kareta ka uma.

Iha oprtunidade nee mos MP husu ba tribunal atu halo sertidaun extraia kontra sasin Xanana Gusmao ho Longuinhos. Tanba baseia ba deklarasaun sasin Xanana nian katak nia mak fo ordem no deklarasaun husi arguidu katak nia hetan ordem husi Komandante Longuinhos hodi lori arguidu nain lima fila ba Indonesia.

Hatan ba requerementu MP nian nee, tribunal mos defende hodi halo sertidaun extraia ba MP hodi bele halo investigasaun hasoru testamunha Xanana ho Longuinhos. Tanba iha deklarasaun sasin Xanana nian deklara katak nia mak fo ordem, no iha arguidu nian mos dehan nia hetan ordem mos husi sasin Longuinhos.
.

Mauk Moruk:"Ha'u la ba rende no lakohi negoseia ho Ramos-Horta"

.

Timor Hau Nian Doben - 27 de julho de 2015

Timor Hau Nian Doben foin lalais simu telefonema ida hosi eis Komandante Falintil nian no Prezidente Konsellu Revolusaun Maubere (KRM), Mauk Moruk, no nia dehan katak nia sei la rende no nia lakohi halo negosiasaun ho José Ramos-Horta.

"Hotu-hotu sira mak fabrika, sira bosok, ha'u laiha hanoin nem ida hodi rende. Ha'u entrega ha'u nia aan uainhira sira kumpre saida mak ha'u husu, sira tenke kumpre hotu ke ha'u husu ba ha'u rende. Ha'u iha protesaun barak, hosi Maromak no ita nia Matebian, ha'u prontu atu mate", dehan Mauk Moruk.

Mauk Moruk haktuir tan katak nia lakohi halo negosiasaun ho eis Xefe Estadu, Ramos-Horta, tanba nia la fiar nia no to'o agora nia la halo buat nem ida ba Timor-Leste.

"Ramos-Horta hatene de'it mak koalia barak no hananu barak. Ha'u lakohi negoseia ho nia, hau la fiar nia. Nia hakarak mak sai boot iha ONU no agora nia mai kanta no hakarak konvense ha'u aseita nia hanesan mediador. Ha'u lakohi negoseia ho nia", esplika.

"Ukun na'in sira terorista boot, depois sira dehan ha'u mak terorista, sira la kumpre lei, sira animal kriminozu tanba halo ita nia povu terus to'o ohin loron. Sira manan osan barak, sira simu osan barak, maibe ita nia povu sei kiak, mukit no terus ba beibeik. Loron ida povu sei hamrik tanba povu sei la tolera sira tan, ó hein, ó ba hare, povu ne'e ita hare hanesan povu pasifiku ida maibe uainhira nia hamrik mak sira sei hare", dehan Mauk Moruk ho nervozo.

"Ha'u la tama iha sira nia jogadas foer, ha'u iha protesaun barak.Laiha rendisaun to'o sira respeita lei sira no foti akuzasaun ke sira halo hasoru ha'u no ha'u nia membru sira. Operasaun hodi kaptura ha'u no membru KRM nian, to'o agora laiha rezultadu, rezultadu mak oho povu no sira hakarak anikila povu ne'e, ida ne'e la loos, sira uza tatika ema terorista hanesan iha Medio Oriente", haktuir.

Timor Hau Nian Doben husu Mauk Moruk tanba sa mak Prezidente Republika dehan katak nia sei rende iha Loron Falintil no Mauk Moruk dehan katak Taur Matan Ruak kumpre orden hosi nia patraun Xanana Gusmão.

"Ahhhh...Taur, nia kumpre de'it saida mak nia patraun Xanana dehan ba nia halo, nia hanesan kuda ida, nia halo de'it tuir nia patraun haruka nia halo. Sira hotu ema oportunista, sira haluha hotu ona, sira hotu simu osan barak hodi sira nonok no halo tuir Xanana nia hakarak", salienta Prezidente KRM nian.

"Ha'u prontu ba mate hodi defende lia loos no Povu Maubere nia direitu.Oportunistas, traidores  no chulos sira mak halai hotu ba Xanana nia sorin no Governu nia sorin hodi hanehan no naok osan millaun ba millaun hosi patrimonio Povu Maubere nian. Sira hariku sira nia bolsu no Povu Maubere hateke de'it ho terus no mukit nafatin", ramata ho triste.
.

Mauk Moruk La Ba Rende Iha Loron FALINTIL, Notisia Bosok

.
Foto, Jornal Nacional Diário
Timor Hau Nian Doben - 27 de julho de 2015 - Tradusaun hosi Oan Kiak

Tuir membru senior Konsellu de Revolusaun Maubere nian lidera hosi eis Komandante FALINTIL, Mauk Moruk, foin lalais nia informa ba Timor Hau Nian Doben katak notisia ke media fo'o sai kona ba Moruk atu entrega aan iha loron 20 de Agosto, Loron FALINTIL nian, ne'e lia bosok.

"Saida mak media fo'o sai hotu-hotu bosok, sira inventa hotu, husu ba sira se mak fo'o informasaun ne'e ba sira, se de'it mak fo'o informasaun ne'e bosok sira. Mauk la ba entrega aan", dehan.

"Prosesu negosiasaun foin mak hahú, oinsá Mauk Moruk ba rende ona?", kestiona.

Fonte ida ne'e haktuir katak sira sei negoseia saida mak Prezidenti KRM eziji ba Governu, karik Governu la simu, buat hotu fila fali ba pontu zero (inisiu).

"Ami sei negoseia hela, Mauk Moruk la fiar Ramos-Horta tanba nia halo manipulasaun barak no bele akontese hanesan akontese ba Alfredo Reinado. Mauk Moruk nomeia ona señora Angela Freitas hanesan nia reprezentante, hodi reprezenta nia iha negosiasaun no Prezidente Repúblika nomeia ona eis Xefi Estadu, José Ramos Horta.Mauk Moruk la fiar Ramos-Horta maibe ami sei tetu didiak no ami aseita, tanba se la'os nia, se tan? Taur tauk involve, Rui Araujo tauk, ema barak tauk, ami laiha tan alternativa seluk, ami tenke aseita Ramos-Horta hanesan mediador ida", deklara.

Tuir fonte refere, Mauk Moruk sei entrega aan ba autoridade sira uainhira governu simu ninia ezijensia sira hanesan tuir mai: hasai forsa seguransa sira hosi distritu Baukau, hasai akuzasaun hotu ke governu halo ba nia nomos ba ninia apoiante sira no governu tenke husu deskulpa ba povu Timorense tanba halo povu terus barak iha fulan barak ke halao operasaun hodi kaptura lider KRM nian.

Molok ami sinkroniza negosiasaun, Governu tenke aseita ezijensia Mauk Moruk nian, karik sira la aseita, entaun hotu-hotu hela hanesan no problema ne'e sei lori tempu naruk hodi rezolve", salienta.

"Mauk Moruk iha apoiu barak hosi povu, loron ba loron nia iha tan apoiu, tanba povu haré saida mak Komandu Operasaun Konjuntu halo hasoru povu insente no sira revoltadu liu. Mauk Moruk iha povu iha nia sorin, tanba povu hatene katak nia luta ba povu nia direitu e la halo hanesan ukun na'in sira ke hatene de'it naok no haré de'it sira nia aan rasik," ramata.

Fonte seluk dehan ba blog ida ne'e katak, "ne'e lia anin hodi halo konfuzaun ba publiku, ne'e manobra tanba governu iha intrese hodi habosok populasaun, tanba Estadu fakar osan barak iha operasaun hodi kaptura Mauk Moruk ho ninia membru sira no to'o agora sira kaptura de'it rusa no halo torturasaun no oho povu inosenti. Operarasau ida ne'e la hetan susesu no hafoer de'it Governu Rui Araujo nia naran.

Tuir media Timor-Leste nian, Prezidente Repúblika Taur Matan Ruak sesta-feira liu ba, iha Lautem,  hateten katak "rona ke Mauk Moruk hakarak rende iha loron 20 de Agosto, loron ke komemora Loron FALINTIL nian.

Matan Ruak dehan tan katak nia rasik ba simu Mauk Moruk, maibe, forsa seguransa sira sei la retira hosi distrito Baukau, liu-liu iha area prinsipal ba operasaun, Baguia no Laga.
.