sexta-feira, 3 de julho de 2015

COC MATOU O IRMÃO DO ADMINISTRADOR DE BAUCAU

.

Timor Hau Nian Doben - 03 de julho de 2015

De acordo com várias fontes deste blogue em Baucau, o Comando da Operação Conjunta (COC) matou  a tiro o irmão do  administrador de Baucau, Luís Ramos, hoje de manhã, cerca das 08:30, no suco de Samalari, Baguia, distrito de Baucau, tinha 59 anos.

"O Sr. Luis Ramos foi para a sede do suco para prestar declarações e logo que lá chegou foi logo agredido a tiro  por um membro da Força de Defesa de Timor-Leste e morreu imediatamente no local, o corpo foi levado para o Hospital Nacional Guido Valadares para ser autopsiado. Zizi por favor publica esta informação no Timor Hau Nian Doben", disse em pânico uma das fontes deste blogue.

"Eles mataram porque desconfiaram que Luís Ramos estava a esconder Mauk Moruk, foi por isso que lhe deram um tiro", acrescentou.

Uma outra fonte deste blogue acabou de nos informar que a autópsia já foi efetuada e o corpo será levado amanhã para Baguia.

"Confirmei a morte de Luís Ramos, já fizeram a autópsia e amanhã vão levar o corpo para Baguia", disse.

Segundo relatos da população e de testemunhas no local do conflito, esta é a terceira vitima mortal do COC desde que eclodiu o tiroteio no passado domingo, entre as forças de segurança e os homens do Conselho de Revolução Maubere liderado pelo antigo comandante das Falintil, Mauk Moruk, embora as autoridades timorenses neguem que tenha havido mortes durante o conflito.

A vítima mortal de hoje é familiar de um deputado da Fretilin, David Dias Ximenes.
.

quinta-feira, 2 de julho de 2015

COC espancou membro da equipa médica por desconfiar que levava medicamentos para Mauk Moruk

.

Timor Post - 02 de julho de 2015 - Tradução de Timor Hau Nian Doben

Díli - Um membro da equipa médica do posto de saúde de Saelari, Laga, município de Baucau, Adriano Barbosa, foi espancado pelo Comando de Operação Conjunta (COC) porque desconfiaram que levava medicamentos para ajudar Paulino Gama mais conhecido por Mauk Moruk e o seu grupo.

Este acontecimento ocorreu ontem, no suco de Saelari.

Adriano que foi a vítima informou a cronologia destes acontecimentos para a Associação de Médicos de Timor-Leste (AMTL). De acordo com a vítima, ela saiu do posto de saúde de Saelari numa mota para ir buscar medicamentos no centro de saúde de Laga. Depois de ter ido buscar os medicamentos, Adriano estava a regressar do centro de saúde de Laga para o posto de saúde de Saelari,e foi ali que se deu um desentendimento com dois membros do COC e estes começaram a bater-lhe.

Depois de ter sido espancado, a vitima foi imediatamente evacuada para o posto de saúde de Saelari, porque foi espancado na cara (bochechas) até inchar imenso.

A Associação de Médicos de Timor-Leste lamentou profundamente a atitude dos dois membros do COC.

"Nós condenamos fortemente este ato", afirmou ontem aos jornalistas o secretário-geral da AMTL,Flávio Brandão, no Hospital Nacional Guido Valadares, em Bidau.

Flávio afirmou que as declarações que os membros da COC fizeram para o membro da equipa médica e o seu espancamento, estes atos não são benéficos, por este motivo há que clarificar a todos que os médicos trabalham profissionalmente para dar assistência médica a pessoas, sem verem a cor, raça e não olham ao estatuto político.

Flávio explica que o papel do médico é fornecer assistência médica a todas as pessoas que estejam doentes e que peçam ajuda ajuda médica, assim, o membro da equipa médica que foi buscar os medicamentos no centro de saúde de Laga, isto foi para atendimento público e não foi para cometer nenhum atendimento ilegal.

Por este motivo, pediu ao COC para prestar atenção para as atividades deles em vez de lhes bater, dar pontapés, e rebaixar o pessoal de saúde que inclinam para o grupo que o COC está à procura.

Flávio pediu para todos darem uma assistência boa para todo o pessoal de saúde em todo o território, porque muitas pessoas precisam de assistência médica nas áreas remotas.

Relativamente à acusação que o COC faz contra o pessoal de saúde em Saelari, de acordo com Flávio, ele vai mandar uma carta para o comando da operação para pedir uma investigação dos atos no terreno dos dois membros do COC, porque não estão de acordo com a lei nem com a ordem. (gus)
.

Deskonfia Lori Aimoruk ba Mauk Moruk KOK Hurlele Pesoal Mediku

.

Timor Post - 02 de julho de 2015

DILI—Pesoal médiku iha Postu Saúde Saelari-Postu Administrasaun Laga-Munisípiu Baucau, ho naran Adriano Barbosa hetan baku (hurlele) hosi membru Komandu Operasaun Konjunta (KOK) tanba deskonfia lori aimoruk ba suporta Paulino Gama Mauk Moruk ho nia grupu.

Akontesimentu ne’e iha loron Kuarta (01/07) tuku 09:30, iha Suku Saelari.

Vítima Adriano informa kronolojia akontesimentu ba Assosiasaun Médiku Timor Leste (AMTL), haktuir, nia sai hosi postu saúde  Saelari ho motorizada atu ba foti aimoruk iha sentru saúde Laga.
Depois de foti tiha aimoruk atu fila hosi sentru saúde Laga besik ona iha postu saúde  Saelari maka hetan dezentendimentu hosi membru KOK nain rua iha dalan hodi tuku nia.

Hafoin hetan baku vítima  evakua kedas ba postu saúde  Saelari, tanba hetan pankada iha hasan too bubu maka’as.

Asosiasaun Médiku Timor Leste (AMTL), lamenta tebes ho atetude membru KOK nain rua ne’e.

“Ami kondena tebes ho hahalok ne’e,” afirma Sekretáriu Jerál AMTL Flâvio  Brandão ba jornalista iha HNGV, Bidau, Kuarta (01/7).

Frlâvio hatete, liafuan ne’ebé maka membru KOK sira hasai ba pesoal médiku to’o baku tan, ne’e hahalok ida la di’ak, tanba ne’e atu klarifika ba komponente hotu-hotu katak médiku sira hala’o  servisu profisional atu fo asisténsia  médika  ba ema ida la hare ba kor, rasa no la hare ba nia estatus poilitika.

Flâvio esplika, médiku nia papel maka atu fo asisténsia  médika  ba ema sé  de’it  maka moras bainhira nia husu atendimentu médiku ninian, ne’ebé pesoal médiku ida ba foti aimoruk iha sentru saúde  Laga, ne’e atu hodi ba fo atendimentu ba públiku, la’ós atu halo atendimentu ilegal.

Tanba ne’e husu ba forsa KOK atu iha atensaun di’ak liu ba sira nia aktividade duke ba baku, tuku no dun fali pesoal saúde  mos inklina iha grupu ne’ebé KOK sira buka ba.

Flâvio husu atu ema hotu fo asisténsia  ida di’ak ba pesoal saúde  sira hotu iha teritóriu  Timor, tanba populasaun barak maka presiza sira nia asisténsia  médiku iha area remotas.

Hosi akuzasaun ne’ebé KOK halo ba pesoal médiku iha Saelari, tuir Flâvio  sei hakerek karta eskrita ida haruka ba Komandu  operasaun atu presiza investiga hahalok ne’ebé maka menbru KOK nain rua halo iha terenu la tuir lei no orden. (gus)
.

TAUR MATAN RUAK DEU INSTRUÇÕES PARA MATAR MAUK MORUK

.

Timor Post - 02 de julho de 2015 - Tradução de Timor Hau Nian Doben

Díli - O Presidente da República (PR), Taur Matan Ruak, deu instruções ao Comando da Operação Conjunta (COC) para matar a tiro o Presidente do Conselho de Revolução Maubere (CRM), Paulino Gama e o seu grupo se estes continuarem a não querer render.

"Nós recebemos ordens do Presidente para apertar, para captura-lo (Mauk Moruk) vivo ou morto. O Presidente e o governo têm apenas um pensamento, disse ontem aos jornalistas o porta-voz do COC, o vice-chefe do Estado Maior da Força de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL), Filomeno Paixão, no Palácio Presidencial, após o encontro com o Chefe de Estado.

Paixão disse que, nesta altura o COC não tenta mais aproximações com Mauk Moruk apenas irá usar a força para capturar e cercar de modo a prender Mauk Moruk, vivo ou morto.

"A operação apertou ainda mais, o cerco apertou ainda mais. Não há mais aproximação, agora é apertar e cercar para capturar vivo ou morto", disse Paixão.

Relativamente às exigências do antigo comandante da resistência da região III, Cornélio Gama com o nome de guerra L7, que é o irmão mais velho de Mauk Moruk e pediu ao ex Presidente da República José Ramos Horta, premiado com o Nobel da Paz, para encontrar uma solução para resolver o problema de Mauk Moruk, Paixão disse que L7 não manda nas F-FDTL mas sim o Estado e as F-FDTL, por este motivo o COC irá tratar Mauk Moruk e o seu grupo como inimigos.

"L7 não manda nas F-FDTL, só o Estado é que manda nas F-FDTL", afirmou Paixão.

O ministro da Defesa, Cirilo Cristóvão e o ministro do Interior Longuinhos Monteiro reuniram-se com o Chefe de Estado, Taur Matan Ruak, para informarem o trabalho do ministério da Defesa e do Interior, bem como a situação interna do país.

Durante este encontro foi discutido o caso de Mauk Moruk, que já aconteceu três vezes no município de Baucau no posto administrativo de Laga e de Baguia.

Os atos praticados por Mauk Moruk e o seu grupo no município de Baucau, posto administrativo de Laga e Baguia foram: assalto à polícia no suco de Saelari, posto administrativo de Laga, assalto à polícia no posto administrativo de Baguia e agora feriram um soldado em Laga.

Com estas ações de Mauk Moruk o COC intensificou ainda mais as forças de segurança de modo a capturarem Mauk Moruk, porém, quando no terreno o grau de ameaça for grande o COC irá balear Mauk Moruk.
.
"Depende do grau de ameaça no terreno, as regras de empenhamento já foram reguladas. o comando da operação no terreno é quem irá decidir o grau da ameaça", declarou o ministro da Defesa, Cirilo Cristóvão.
.

Imunidade Maksalak Vicente Guterres Depende Vontade PN

.

Timor Post - 02 de julho de 2015

Ex-Vise Primeiru-Ministru iha governasaun Aliansa Maioria Parlamentar (AMP), Mario Viegas Carrascalão afirma ba nia pessoal divia ser Parlamentu Nasional (PN) levanta imunidade Prezidenti PN Vicenti Gutteres hodi hatan iha Tribunál relasiona ho nia statuto Maksalak (Arguido) maibé ne’e fila ba vontade membru PN sira, tanba PN iha poder atu diside buat ruma. 

"Ba ha’u pessoalmente, tenke levanta nia imunidade ba halo julgamentu karik sala tenke responsabiliza nia hahalok no karik la sala, bele fila ba hala’o nia serbisu hanesan bai-bain. Ida ne’e ha’u nia opiniaun pessoal, maibé Parlamentu iha kompetensia nu’udar orgaun soberanu ida," hatete Carascalão via telemovel ba Timor Post, Tersa (30/06).

Entretantu, diretur ejekutivu, Asosiasaun HAK, Manuel Monteiro hatete, arguidu Vicente Guterres nia hahalok ne’e hatudu momoos katak nia lakohi kontribui hodi kombate Kolusaun Korupsaun no Nepotizmu (KKN) iha rai laran. 

"Matenek nain balun dehan se mak lakohi koopera , signifika ema ne’e kanek duni no se mak brani signifika nia la sala ida,” esplika Manuel Monteiro via Short Message Service (SMS) ba Timor Post, Tersa (30/06). 

"Sala ka la sala, iha Tribunal mak desidi. La’os notifikasaun mai, ita hakiduk. Oinsa mak ita atu kombate KKN?,” kestiona diretur Manuel. 

Antes ne’e, diretur ejekutivu Asia Justice and Rights (AJAR), José Luis Oliveira konsidera deklarasaun Vicente Guterres kona-ba prijaun ne’e la’os ba Asu, maibé ba ema ne’e lia fuan ida ne’ebé mak laloos. Tuir loloos nu’udar Prezidente Parlamentu Nasionál, nu’udar lider ida di’ak tenke hasai lia fuan ne’ebé loloos hodi nune’e eduka ema latauk hasoru justisa.

José Luis esplika, konseitu prijaun ohin loron lahanesan uluk. Uluk prijaun nia sentidu ne’e atu kastigu ema. Haterus ema hodi kompensa fali nia sala, maibé konseitu prijaun ohin loron nian atu rehabilita ema nia lala’ok. Hadia fali ema nia lala’ok ne’ebé la tuir norma ne’ebé vigora iha iha sosiedade nia le’et. Tanba ne’e mak tenke ba eskola.

"Mai ha’u lia fuan ne’e la’os atu ba sulan ema, maibé ba eskola hodi hadia hahalok sira ne’ebé ladi’ak mak fila mai. Lideransa sira iha obrigasaun moral atu hatudu ezemplu di’ak. Ne’eduni nia ezijensias ba ninia lala’ok ne’e tenke a’as liu. Tanba ne’e mak ha’u hanoin labele interpreta fali konseitu prijaun ne’e hanesan animal nia luhan," José Luis Oliveira lia tun ba Timor Post iha Farol-Dili foin lalais.

"Ha’u nia hanoin ita labele halo distorsia (hakleuk) konseitu prijaun ne’e. Ita hanesan halo tauk fali ema atu ba tama prijaun. Ita kompara ne’e hanesan kareta ida kuandu a’at tenke tama ba ofisina hodi hetan manutensaun. Nune’e mós ita ema kuandu hahalok ladi’ak ona, entaun tenke ba eskola (prijaun) hodi hetan rehabilitasaun," esplika José Luis.

Nia hatutan, responsabilidade kriminal ne’e individual, ba ema. La’os ba pozisaun. Lahafoer pozisaun kargu Prezidensia Parlamentu Nasionál. Prosesu julgamentu ne’e nu’udar mekanizmu ida atu hamoos instituisaun Estadu sira ne’ebé foer.

"Ema ne’ebé mak hetan akuzasaun ne’e ha’u konsidera hanesan ema ne’ebé mak ninia ain no liman foer, tanba ba halimar tahu. Ne’eduni tenke ba fase tiha. Prosesu atu fase liman ain sira ne’ebé foer ne’e tenke ba Tribunal ne’e hodi identifika foer ne’e iha ne’ebé hodi bele fase tiha," tenik José Luis.
Entretantu, antes ne’e Vicente Guterres deklara nu’udar Prezidente Parlamentu Nasionál nia la tauk ida atu ba tama Prijaun, tanba prijaun ne’e halo atu sulan ema. La’os sulan Asu.

Ministeriu Públiku akuza Prezidente Parlamentu Nasional, Vicente Guterres komete krime partisipasaun ekonómia no negósiu kona-ba kazu sosa kareta Prado ba deputadu sira iha segundu lejislatura ne’ebé deskonfia nakonu ho prosesu naksalak.

"Ha’u la-tauk, rona ka la’e? Ha’u la-tauk nudar Prezidente Parlamentu, nu’udar Timor-oan, kadeia ba ema mane, la’ós ba asu, ha’u prontu," Prezidente PN hatan ba jornalista sira ho lian forsa iha Palasiu Prezidensial Aitarak Laran, Tersa, (12/05) hafoin hasoru malu ho Prezidente Repúblika (PR), Taur Matan Ruak hodi deskuti sobre problema iha rai laran.

Prezidente PN temi matebian sira tanba akuzasaun ne’ebé Ministeriu Públiku alega ba nia ne’e konsidera falsu. Parte hot-hotu tenke hanoin akuzasoens ne’ebé falsas ou akuzasaun ne’ebé maka halo, tanba hakarak presege ema atu vigansa pessoal ho persegisaun polítika ne’e todan no hafoer Timor-Leste nia naran.

Arguidu ba kazu ne’e mak Prezidente Parlamentu Nasionál, Vicente Guterres, eis Sekretariu Jeral Parlamentu Nasionál, arguidu João Rui Amaral no eis Diretur Nasionál Aprovisionamentu Ministériu Finansas, Francisco Soares Burlaco.
.

PN VIOLA ORAS SERVISU

.
Timor Post - 02 de julho de 2015

Díli - Vise Prezidente Komisaun A, deputadu Arão Nóe de Jesus Amaral sente preokupadu tebes ho servisu deputadu sira nian iha Uma Fukun Parlamentu Nasinál (PN), ne'ebé sempre tama servisu la tuir oras no regras ne'ebé estabelese ona durante ne'e.

Deputadu Arão esplika tuir artigu 46.º hatete katak, funsionamentu no servisu Parlamentu Nasionál nian hahú hosi tuky 09:00-12:00 no tuku 15:00-18:00.

Maibé durante iha III lejislatura Parlamentu Nasionál viola total regras sira ne'e kompara ho I no II lejislatura.

"N ema balun dehan ita hslo korrupsaun ba tempu, ha'u hein katak ida ne'e la loos mas se lós karik mai ita hadia. Tanba ita viola bebeik, dalaruma deputadu sira hahú plenaria iha tuku 10:00 ou liu tan, depois to'o tuku 14:00 loraik laiha buat ida," lamenta deputadu Arão iha Plenária PN, tersa (30-06).

Ho prezensa PN ne'ebé kontinua oras servisu nian, deputadu Arã afirma ne'e la tuir ona rejimentu Parlamentu Nasionál nian.

"Diak se hanesan ne'e ita altera tiha artigu 46.º para hosik livre, para dehan ita maka ita iha, se laiha  karik tempu ne'e ita halakon tiha", dehan Arão. (tay)
.

Taur Orienta Ona KOK Tiru Mate Mauk Moruk

.

Timor Post - 02 de julho de 2015

Díli—Prezidente Repúblika (PR), Taur Matan Ruak orienta ona Komandu Operasaun Konjunta (KOK) tiru mate Prezidente Konsellu Revolusaun Maubere (KRM), Paulino Gama ho nia grupu bainhira lakoi rende nafatin.

"Ami simu orden ne’e hosi prezidente para aperta para ka’er nia vivo ou morto. Prezidente ho governu iha hanoin ida de’it," Porta voz KOK, Vise Xefe Estadu Maior FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Brigadeiru Jeneral (Brijen), Filomeno Paixão, afirma ba jornalista sira iha Palásiu Prezidensial, Kuarta (01/07) hafoin hala’o enkontru ho Xefe Estadu. 

Paixão hatete, oras ne’e dadauk KOK la halo ona aprosimasaun ho Mauk Moruk maibé uza forsa hodi buka tuir no serku oinsá mak kaer Mauk Moruk mate ou moris.

"Operasaun aperta liu tan, serku aperta liu tan tenki aperta. Aprosimasaun laiha tan ona agora e apertar sérco e capturar vivo ou morte," hatete Paixão.

Kona-ba ezijénsia eis Komdante rejiaun III iha tempu rejisténsia, Cornelio Gama L-7 hanesan maun ba Mauk Moruk ne’ebé husu eis Prezidente Repúblika, José Ramos Horta hanesan premiadu Novel da Paz atu buka hanoin oinsá mak bele rezolve problema Mauk Moruk nian, Paixão hatete, L-7 la manda F-FDTL maibé estadu no governu mak F-FDTL, tanba ne’e KOK kontinua trata Mauk Moruk ho nia grupu hanesan inimigu.

"L-7 la manda iha F-FDTL, so estadu mak manda F-FDTL," hatete Paixão.

Iha fatin hanesan Ministru Defeza, Cirilio Cristovão no Ministru Interior, Longuinhos Monteiro hala’o enkontru ho xefe estadu, Taur Matan Ruak hodi informa servisu Ministériu Defeza no Ministériu Interior nian ba Xefe Estadu no situasaun iha rai laran.

Durante iha enkontru ko’alia mós kona-ba kazu Mauk Moruk nian ne’ebé akontese ona ba dala tolu iha munisípiu Baucau, postu administrativu Laga no Baguia nian.

Asaun ne’ebé Mauk Moruk ho nia grupu halo iha munisípiu Baucau, postu administrativu Laga no Baguia mak hanesan halo asaltu ba polísia sira iha suku Saelari, postu administrativu Laga, asaltu polísia iha postu administrativu Baguia no asaun ida ne’ebé mak halo tan mak foin dadaun iha Laga rezulta forsa ida kanek.

Ho asaun Mauk Moruk nian ne’e KOK sei intensifika liu tan forsa hodi nune’e bele kaptura Mauk Moruk, maibé bainhira iha terenu grau de ameasa maka’as mak KOK sei tiru Mauk Moruk.

"Depende grau de ameasa iha terenu, ne’e regras de empeinamentu regula ona, komandu operasaun tátika iha terenu mak deside grau de ameasas," hatete Ministru Defeza, Cirilio Cristovão. 

KOK  INKONSTITUSIONAL 

Entretantu Prezidente Partidu Klibur Oan Timor Aswain (KOTA) Manuel Tilman, hatete, kontituisaun bandu F-FDTL ho PNTL kahur malu hodi halo operasaun konjunta, tenke anula tiha rejolusaun hosi Parlamentu Nasionál ho rejolusaun governu nian, tanba konstituisionál bandu forsa rua kahur malu iha terrenu.

Loloos ne’e Tilman esplika, kazu Mauk Moruk ne’e Polísia mak responsabiliza, la’ós militar.

"Militár labele kahur ho Polísia, buat ida KOK ne’e ilegal, konstituisaun la hetete dehan katak polísia ho militár kahur malu, ha’u Manuel Tilman jurista mak hatete, advogadu sira seluk hanesan Paulo Remedios sira ne’e bele mai hotu, rejolusaun Parlamentu nian ne’e ilegal, tanba laiha inimigu iha rai laran, la’ós dehan hanesan segundu komandante (Paixão) sira ne’ebá ne’e (Laga) ita nia inimigu, tanba ne’e rejolusaun parlamentu nian anula, rejolusaun governu mós tenke anula, osan $ 2 milloens ne’e ilegál," Manuel Tilman hatete ba jornalista sira iha nia kna’ar fatin, Hotel Beach Garden, Praia dos Coqueiros, Kuarta (01/07).

"Ita laiha funu, Mauk Moruk la’ós militár, la’ós probelma ida ne’ebé hanesan petisionáriu iha 2007 ne’ebé halai hosi Kuartel, mesmo hanesan ne’e mós la’ós kazu militár, kazu polísia militár. Ne’e duni, tuir konstituisaun katak loloos hanean ne’e, seguransa interna, seguransa das pessoas, seguransa ema nia sasan, oderm públika iha rai laran Polísia," Tilman hatutan.

Nia dehan, militar involve bainhira iha funu atake exteriores, maski hanesan ne’e mós só Parlamentu maka sei deklara uluk tiha lai estadu de sítiu, hafoin Prezidente Repúblika análiza tiha situasaun hodi deklara funu.

"Maka ita nia militár sira tu’un ba, mas buat ne’e laiha. Ne’e duni ba ha’u, rejolusaun Parlamentu nian ne’ebé autoriza governu, rejolusaun governu nian ne’ebé que forma KOK inkonstituisionál, tanba ita konstituisaun la permite funu Timor ho Timor," dehan Tilman.

Nia hatete, iha prosesu funu, FALINTIL oituan de’it bele manan funu, maibé membru KOK ne’ebé kahur malu entre F-FDTL ho PNTL, maibé to’o oras ne’e nein kaer Mauk Moruk.

"Agora tu’un ho kilat bo’ot hanesan funu bo’ot iha Vietname ne’ebá ne’e, ne’e labele, ha’u hanesan Timor-oan ida, dirijente polítiku ida, eis deputadu, advogadu, labele konkorda buat ida kahur malu militár ho polísia," katak nia.

Nia halo konkluzaun katak, KOK tenke retira, nune’e militár sira fila ba han toba iha Kuarter, intrega kazu ne’e ba tribunál hodi emite nafatin mandadu de kapturasaun ho remete no emite kazu sira ne’ebé liu ona.

Nune’e mós intrega ba Ministériu Públiku ho Polísia hodi ba buka Mauk Moruk, hodi tuir dalan justisa nian.

Solusaun úniku governu ho estadu tenke fó mandatu ida ba Eis Prezidente Repúblika José Manuel Ramos Horta ne’ebé oras ne’e tu’ur iha ONU hodi hateke ba mundu, ne’ebé iha kapasidade as hodi re-estrutura mundu ida ne’e.

"Ema ne’e diplomata no iha esperiensia ida que bo’ot la halimar, la’ós bo’ot iha Timor, bo’ot iha mundu, atu iha Europa fali, Amérika, Xina, Japaun fali ka administra ho kapasidade diplomásia Ramos Horta," katak nia.

Tilman fiar katak, Horta bele rezolve kazu Mauk Moruk, tanba kazu ne’e hanesan feto san no uma mane.

"Buat ne’e fásil loos, fó buat ne’e ba tribunál, tribunál emite mandadu de kaptura para Mauk Moruk ho nia ema sira ne’ebé que dehan katak falta de’it rua ka tolu, afinál rua nulu, tolu nulu fali ne’e. Ita nia segundu Komandante (Paixão) kala sura sala tiha, kala bibi ho fahi sira ne’e, nia sura hotu, dehan fali 20 ka 30 mak mosu fali iha Atelari, Atelari ne’e mós suku ida de’it,"nia lamenta.

Eis Deputadu ne’e hatete katak, atu hetan solusaun ba kazu Mauk Moruk ne’e, Polísia tenke tuir ordem mai hosi tribunál, atu tama uma ka sai uma mós tenke ser hetan autorizasaun hosi tribunál, la’ós halo arbiru. Saida mak KOK halo tu’un sa’e ne’e ilegál hotu.

Jurista ne’e mós apoia relatóriu Amnestia Internasionál ne’ebé anúnsia katak Timor-Leste aplika hela extra judisionáriu ba ema sira ne’ebé seidauk hatene sira nia pena ho loloos.

"Ne’e mak ha’u dehan konstituisaun dehan funu iha mak militár ba funu, funu laiha ne’e militár hela iha Kuarter, halo uma, halo hospital, halo estrada, halo agrikultura no ba halo natar. Militár treinu para atu tulun komunidade internasionál para ba halo misaun iha ne’ebé- ne’ebé de’it, ida ne’e mak vokasaun aktual ba ita nia forsa ohin loron nian,"nia fó hanoin.

Nia dehan tan, KOK ne’e só para hafoer de’it F-FDTL nia naran, tanba impkatu hosi operasaun impede atividade komunidade nian barak tebes.

Tilman hatete, atu oho nehek ki’ik oan ida, tenke uja kilat nehek nian. La’ós uja fali kilat kaiñaun hodi ikus mai rezulta povu inosente sira mak sai vítima ba iha kazu Mauk Moruk ne’ebé to’o oras ne’e buka seidauk hetan.

"Ne’eduni ha’u nia hanoin, governu nia desijaun kona-ba rezolusaun Parlamentu Nasionál nian ne’e sala bo’ot. Ita atu oho nehek ida, tenke uja forsa tuir nehek. La’ós ba uja fali kaiñaun ida hodi ba oho fali nehek, to’o ikus mai ita ba sobu fali uma. La oho nehek. Tanba nia ki’ik oan demais nia la’o ses tiha bainhira ita sobu uma ne’e," hatete Manuel Tilman ba Timor Post iha nia serbsu fatin Garden Beach Hotel, Praia dos Coqueiros-Dili, Kuarta (01/07).

Entretantu, akontesementu tiru malu entre membru Komisaun Operasaun Konjunta (KOK) ho grupu deskonesidu iha suku Atelari, postu administrativa Laga, Munisipiu Baucau, Domingu, (28/6) dader rezulta membru KOK hosi FALINTIL-FDTL nain rua kanek, maibé di’ak oituan hafoin evakua mai Hospital Nasionál Guido Valadares (HNGV) Bidau.
.

quarta-feira, 1 de julho de 2015

Famílias impedidas de irem buscar os corpos dos jovens assassinados pelo COC

.


Timor Hau Nian Doben - 01 de julho de 2015

Em declarações à imprensa timorense, o antigo comandante das Falintil, Cornélio Gama mais conhecido por L7, acusou os membros do Comando da Operação Conjunta (COC) de recusarem as famílias de resgatarem os corpos dos dois jovens assassinados pelas forças de segurança, no passado domingo, na aldeia de Sigilaba, no suco de Atelari, distrito de Baucau.

L7 disse ao Jornal Nacional Diário que no tiroteio ocorrido no passado domingo entre o COC e o Conselho de Revolução Maubere (CRM) foi ferido um soldado da Força de Defesa de Timor-Leste e dois homens do CRM foram mortos,  até agora as famílias foram proibidas de verem os corpos.

"Um que morreu é o Sabino, o outro é o Cristóvão, morreram com tiros, tiros de armas, morreram no local, e as famílias tentaram ver e eles (COC) proibiram, se calhar os corpos já estão podres", acrescentou.

Cornélio Gama disse ainda que este acontecimento foi provocado pela COC, "eles é que fizeram o assalto e disparam rajadas contra os homens de Mauk Moruk". L7 disse ainda que foi uma sorte Mauk Moruk não estar armado porque senão "alguns deles é que tinham morrido".

O antigo comandante das Falintil apelou ao diálogo ao governo para se resolver o problema de Mauk Moruk.

De acordo com uma fonte deste blogue, a situação na área de conflito continua tensa, o povo continua com muito medo do COC e muitos "nem se atrevem de sair de casa para irem fazer as suas hortas ou irem para as suas atividades quotidianas. O povo está muito traumatizado e com muito medo".

Relacionado: Dois mortos e um ferido é o balanço dos confrontos entre a polícia e membros do CRM
.

KOK Tiru Mate Membru KRM Rua

.

Jornal Nacional Diário - 01 de julho de 2015

Komando Operasaun Konjunta (KOK) Vs grupu ilegais Konsellu Revolusaun Maubere (KRM) lideradu Mauk Moruk (MM) ne’ebe tiru malu iha area Aldeia Atelari, Suco Sagadate, Postu Administrastivu Laga, Munisípiu Baucau, rezulta membru KOK ida hetan kanek iha parte ain rua no Joven rua husi grupu KRM nian Mate iha Fatin.

Akontesementu tiru malu ne’e iha loron Domingo (28/06) dadersan mais ou menus tuku 10:00 OTL.

Ba jornalista sira, Cornelio Gama ‘L-7’ informa katak, iha akontesimentu tiru malu entre KOK ho MM rezulta Joven rua mate fatin ne’ebe mak hetan tiru husi KOK no mate isin oras ne’e bandu familia labele ba haree.

“Ida mate ne’e Sabino, ida fali Cristovão, mate ho tiru, tiru ho kilat, mate tiru iha fatin ne’ebe sira nia familia atu ba hare, sira (KOK-red) bandu mate ne’e keta dodok tiha ona karik,” haktuir, Cornelio Gama ‘L-7’ ba Jornalista sira iha nia rezidensia, Bidau Mota Klaran, Dili, Tersa(30/06).

L-7 informa liutan katak, iha akontesimentu tiru ne’e parte Komandu Operasaun Konjunta(KOK) mak asaltu, hodi kilat rajada tanba pistola labele rajada, Mauk iha kilat karik sira balun barak mak mate.

“Hanesan horkalan(horbainrua kalan-red) Brigadeiru Jeneral dehan bala seidauk hasai, ha’u dehan hasai tok bala ne’e mak airquinze karik imi mak tiru malu, sé pistola nian Mauk mak tiru, bala ne’e hasai ba mak bele hatene bala saida, sé lae ita dun malu deit, deskonfia malu deit, duvida deit o que certo forsa ba halo asaltu ne’e krimi tiha ona,”L-7 hatete.

L- 7 reforsa katak, forsa (KOK,red) ba asalta ne’e krime tiha ona. Agora sei lakonsege resolve aprezenta ba Prezidenti Republika nia mak bo’ot liu iha leten, nune’e Prezidenti bele hare no halo vizaun ba akontesementu no problema ne’e.

Nia friza liutan katak, sei laiha posibilidade estadu atu resolve, entaun nia konsidera litadura militar iha Timor, sei sira nebe mak KOK baku halai sai tan..sa…i tan ba bebeik ne’e oinsa, Laga ne’e sei la entrega án.

“Sei laiha posiblibildade sira baku halai sai tan, Laga ne’e sei la fo án, to mate hotu deit, rua mate ona, forsa ida kanek ona, agora sira fo sai dehan forsa ida kanek ona, mate ne’e sira la fo sai, sira komesa bosok fali povu, imi Media sira atu ba hare iha nebe bandu imi foti informasaun husi nebe,” hatan L -7 hodi responde katak estadu laiha posiblidade Estadu atu resolve liu husi dalan dialogu.

Hatan mos konaba Estadu Konsidera MM inimigu Estadu, Cornelio Gama ‘L-7’ hatan katak, inimigu Estadu nian, entaun dehan hanesan ne’e lahatene resolve ukun án tinan 13 ona, lakolia konaba semi prezidensial deskuidu deit ho kilat ne’e litadura.

“Mauk Moruk lori kilat hira mak ita atu ataka nia, Pistola sei aban bainrua lori nia mai karik oinsa, ita hare deit inimigu agora tiru deit ema ida mate, agora nain rua mate ona, Forsa ida kanek, agora ita hare katak forsa, nia(Mauk Moruk,red) halo saida mak ba asalta populasaun sira iha neba, sei nia(Mauk Moruk,red) la mai, nain ulun sira barak ne’e tur hamutuk para halo dialogu,” nia hatete.

Tuir L-7 katak dalan dialogu ne’e mak resolve problema nasaun nian, sei laiha dialogu nasaun ne’e demokrasia sei laiha demokrasia litadura Militar, halo sala lori kilat ti..ru, lori kilat tiru.

“Ita hanesan ne’e lei internasional sei taka dalan ba ita sira tanba kontra dereitu umanus iha Timor Leste” L-7 hatete.

Tanba ne’e, L-7 dehan, tenke tur hamatek buka resolve laos lori kilat tiru hasoru povu, kilat nee tarutu povu ne’e tauk depois halai, agora povu parte Leste lahalo ona sira nia tos, taka dalan ne’e kastigu ona povu.

“Ita nia povu atu ba tos mos ladiak, ba natar mos ladiak ne’e labele,ita la konsidera ona povu, povu ne’e mak hili Estadu, laos Estadu mak Hili povu, povu mak hili Estadu, Estadu tau iha leten Estadu,” L-7 Preokupa.

Prontu Dialogu Ho Estadu

Nune’e mos, eis Deputadu Cornelio Gama ‘L-7’ afirma, prontu halo dialogu ho Estadu relasiona ho apelu husi laureadu nobel da paz, José Ramos Horta foin lalais ne’e.

Lia hirak ne’e hatoo husi eis Gerileiro L-7 ba Jornalista sira, iha nia hela fatin Bidau Mota Klaran Tersa (30/6).

“Hare ba apelu ne’ebe mai husi eis Prezidente Ramos Horta atu hapara asaun Konsellu Revolusaun Maubere hotu no tun mai Dili para halo dialogo,”dehan L-7.

Nune’e eis gerileiru L-7 hatutan, nia prontu atu halo dialogu, sei intrega problema ne’e ba ulun bo’ot sira tamba sira iha kapasidade atu halo dialogu.

“Ha’u mos konkorda ho eis Presidente Ramos Horta hodi halo dialogu tamba ne ha’u sei ba hasoru Ramos Horta, nia mak aman ba paz tamba ne’e nia iha direitu atu rezolve kualker kazu kona ba paz nian iha nasaun laran,”L-7 hatete.

Hatan mos konaba, Estadu laiha posibilidade atu halo dioalogu ho Mauk Moruk, eis Gerileiru ne’e hateten nia konsidera ne’e hanesan ditadura militar.

Husu mos kona ba pozisaun husi Mauk Moruk to’o oras ne’e dadaun, eis gerileiru ne’e hateten, saida mak Mauk Moruk hakarak mak retira forsa iha terenu no halo dialogu.Eus/Nes

.

SOLDADO DAS F-FDTL BATEU NUM JUIZ

.

Timor Post -01 de julho de 2015 - Tradução de Timor Hau Nian Doben

Díli - O juiz estagiário do Tribunal Distrital de Baucau (TDB), Ivan Patricino Antoninho, na passada segunda-feira, cerca das 5:30 da tarde, foi agredido fisicamente por um soldado das Falintil-Força de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL), quando passavam revista em Hera, Díli, depois do grupo de MauklMoruk ter agredido um membro das F-FDTL em Baucau.

De acordo com a cronologia, o juiz estagiário viajava de Díli para Baucau, numa viatura do TDB com a matricula 005. Ao chegar a Hera na operação stop os membros da polícia deixaram passar porque reconheceram a viatura do Tribunal Distrital de Baucau, mas menos de um quilometro depois houve outra operação stop pela parte das F-FDTL.

Um membro das F-FDTL deu uma bofetada na cabeça da vitima porque houve um desentendimento.

"O motivo da agressão física por parte do COC, eu próprio não sei. O soldado das F-FDTL deu uma estalada na minha cabeça, e eu disse que eu era um juiz estagiário do tribunal, mas eles continuaram a agressão física na mesma, passado uns minutos de eles pararem a agressão, eu decidi voltar para Díli para apresentar queixa à Polícia de Investigação Criminal e ao Ministério Público", informou a vítima Ivan Patrício Antoninho ao Timor Post, no Ministério Público, Matadouro, depois de ter apresentado queixa na passada terça-feira.

Segundo a vítima, esta atitude das F-FDTL não devia de ter acontecido porque ele próprio estava a fazer o serviço do Estado com a viatura que podia perfeitamente ser identificada como um carro do tribunal.

"O verdadeiro motivo (da agressão) eu ainda não sei, eu vim apresentar queixa o Ministério Público para que se proceda a uma investigação completa para se descobrir o verdadeiro motivo, mas como um juiz estagiário eu lamento imenso esta atitude das F-FDTL", lamentou a vítima Ivan.

O diretor executivo da Associação HAK, Manuel Monteiro, lamenta muito a agressão física da parte do soldado das F-FDTL. Monteiro pediu à vítima para levar este caso para a frente para se apurar a verdade. De acordo com ele, quando a autoridade judiciária tem de exercer a sua função em segurança para poderem desempenhar bem as suas funções, mas se eles forem agredidos, isto quer dizer que estão em risco e deste modo não podem realizar o processo do julgamento como deve de ser e isto afeta imediatamente o povo a encontrar a justiça.

Também por isso mesmo o Judicial System Monitoring Program (JSMP) urge e sugere à vítima para processar no tribunal, para educar as atitudes e as atuações.

"Eu penso que se as F-FDTL atuaram mais uma vez contra uma autoridade judicial eles têm de ser processados imediatamente, porque isto é já um crime. Apesar de naquela altura o juiz não estar a prestar nenhum serviço,porém, às vezes eles têm de viajar para efetuarem as suas funções", disse ao Timor Post o diretor executivo, Luís Oliveira, no seu local de trabalho, Colmera, na passada segunda-feira.

"Isto nós lamentamos, o Estado tem que fazer uma reunião para decidir se continua com a operação conjunta ou o quê. Se por acaso continuar, é o povo quem é sempre a vítima nesta operação", disse Luís Sampaio.

Por outro lado, o diretor executivo da HAK disse que os membros das F-FDTL e da PNTL quando passam revista têm de o fazer com profissionalismo e capacidade intelectual para que não se ocorram violação dos direitos humanos.

"Isto é uma violação dos direitos humanos, e prejudica os direitos das pessoas. Por este motivo é necessário resolver de acordo com a lei em vigor", disse Manuel Monteiro. (max-oki)
.

terça-feira, 30 de junho de 2015

OKNUM F-FDTL BAKU JUIS

.

Timor Post - 30 de junho de 2015

DILI—Juis Estajiariu hosi Tribunál Distritál Baucau ho naran Ivan Patricino Antoninho, iha loron Segunda (28/06/2016) tuku 5:30 lokraik, hetan agreseun fíziku hosi oknum FALINTIL-Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL), bainhira hala’o pasa revista iha Hera-Dili, hafoin grupu Mauk Moruk halo asaltu hodi tiru kanek membrus F-FDTL ida iha Baucau.

Tuir kronolojia, Juis Estajiáriu ne’e atu hala’o viazen hosi Dili ba Munisípiu Baucau ho Viatura Tribunál TDB númeru makríkula 005. Too iha Hera iha pasa revista uluk hosi membru Poliísia sira husik liu tanba koñese viatura Tribunál Distrital Baucau nian, maibé la liu kilometru ida hetan fali pasa revista hosi F-FDTL.

Nune’e, membru F-FDTL ida basa dala ida vítima nia ulun tanba mosu dezintendimentu. “Motivu hosi agseaun fíziku hosi KOK ne’e rasik ha’u la hatene. (Oknum F-FDTL) basa iha ulun dala ida, no ha’u hatene, ha’u nu’udar juis estajiáriu hosi Tribunál, mais sira kontinua agresaun nafatin, liu minitu balun foin sira hapara asaun, ha’u desidi fila mai Dili hodi halo keixa ba Polísia Investigasaun Kriminal (SIK), Ministériu Públiku,” informa vítima Juis Ivon Patricio Antoninho ba Timor Post iha Ministériu Públiku Matadoru, hafoin hato keixa, Tersa (29/06).

Tuir vítima, atetudi oknum F-FDTL ne’e la devia akontese tanba nia rasik hala’o hela servisu estadu nian ho identidade kompletu no viatura Tribunál nian. “Motivu lolos, ha’u seidauk hatene,tan ne’e, ha’u mai Ministériu Públiku hodi halo keixa para MP halo investigasaun klean hodi hatene motive lolos, mais nu’udar juis estajiáriu ha’u lamenta tebes ho atetudi oknum F-FDTL ne’e,” lamenta vítima Ivan.

Biban ne’e Diretór Ezekutivu Asosiasaun HAK, Manuel Monteiro lamenta tebes agresaun fíziku hosi oknum F-FDTL ne’e. Monteiro husu ba vítima tenke lori kazu ne’e ba oin hodi hatuur lialos. Tuir nia, bainhira autoridade judisiario sira hala’o sira nia funsaun ho segura hodi hala’o nia knar ho di’ak, bainhira sira siguranmca hetan segura, mais sira sei hetan agresaun hodi impleka ba sira nia siguranca la seguru,sira labele halo prosesu julgamentu ho di’ak, ida ne’e bele efaita ona ba povu sira hodi hetan lai los.

 Nune’e mos Judicial System Monitoring Program (JSMP) husu no sujere ba vítima tenke prosesa ba Tribunál hodi eduka sira nia atitude atuasaun. “Ha’u hanoin F-FDTL sira halo tan buat ruma hasoru Autoriedade judisiáriu sira tenke prosesa kedas, tanba ne’e krime ona.

Maske iha tempu ne’eba juíz ne’e lahalo serbisu, maibé dalaruma nia halo viajen ba hala’o serbisu,” hatete diretór ejekutivu JSMP, Luis Oliveira Sampaio ba Timor Post iha nia serbisu fatin Colmera-Dili, Segunda (29/06).

 “Ne’e ita lamenta atu Estadu tenke halo Reuniaun ida hodi desidi kontinua operasaun konjuntu ne’e ka oinsa. Karik kontinua, entaun povu bai-bain mak sei nafatin sai vítima ba operasaun ne’e rasik, hatete Luis Sampaio. Iha parte seluk, diretór ejekutivu Asosiasaun HAK, Manuel Monteiro hatete,

Membru F-FDTL no PNTL sira bainhira atu halo pasarevista tenke hatudu profesionalizmu no kapasidade intelektual hodi labele Hamosu violasaun direitus humanus.

 “Ne’e violasaun direitus humanus no prejudika ema nia direitu. Tanba ne’e persija rezolve tuir lei ne’ebé iha ona,” hatete Manuel Monteiro ba Jornalista sira iha nia serbisu fatin Farol-Dili, Segunda (29/06). (max/oki)
.

Kazu MM, Horta Tau Fiar Ba Lere Anan Ho Taur Matan Ruak

.

Timor Post - 30 de junho de 2015

Dili-Eis Prezidente Repúblika (PR), José Ramos Horta fo fiar ba Prezidente Repúblika (PR), Taur Matan Ruak no Xefe Estadu Maior F-FDTL, Maijor Jeneral (Maijen), Lere Anan Timur hodi rezolve problema Mauk Moruk no Cornelio Gama L-7 nian.

“Prezidente Taur Matan Ruak, nia tinan 24 iha ai laran, nunka tun mai Dili, Lere mós nune’e, iha Timor ne’e laiha veteranu ruma inportante liu Prezidente Taur ho Lere, sira mak bele haree oinsa mak bele rezolve problema ida ne’e,” Horta hatete  ba jornalista sira iha Palásiu  Prezidensial, Bairo Pite, Segunda, (29/06), hafoin hala’o enkontru ho Prezidente Repúblika (PR), Taur Matan Ruak.

Premiadu Novel ba Paz ne’e apela ba Mauk Moruk ho nia grupu atu di’ak liu rende no koopera ho justisa. “Ha’u rasik halo apelu ba Mauk Moruk, di’ak liu simu Prezidente da Repúblika nia lia fuan hapara asaun sira hotu-hotu ne’ebé nia elementus sira halo, tun mai Dili ho garantias para halo diálogu  tanba estadu labele interfere iha tribunál,” afirma Ramos Horta.

Horta hatutan estadu labele interven iha tribunál  tanba sidadaun hotu sujeitu ka hakruk ba Tribunál. Nune’e Mauk Moruk mos tenke hanoin didi’ak paz no dame iha nasaun foun ne’e hodi kontribui ba dezenvolvimentu nasionál.

“Ita hotu-hotu sujeitu ou depende ba Tribuanl, buat ne’ebé iha Tribunál, estadu labele book, labele hatun, maibé  bele halo diálogu  depois mak ita haree ba solusaun, ne’e ha’u nia apelu ba L-7 no Mauk Moruk,” subliña Ramos Horta.

Tuir Ramos Horta, Xefe Estadu Taur Matan Ruak iha vontade boot hodi rezolve problema Mauk Moruk nian.
.

segunda-feira, 29 de junho de 2015

Dois mortos e um ferido é o balanço dos confrontos entre a polícia e membros do CRM

.

Timor Hau Nian Doben - 29 de junho de 2015

De acordo com informações obtidas pelo Timor Hau Nian Doben, dois mortos e um ferido é o balanço do tiroteio ocorrido ontem entre o Comando da Operação Conjunta (COC) e membros do Conselho de Revolução Maubere liderado por Mauk Moruk, na aldeia de Sigilaba, no suco de Atelari, distrito de Baucau.

"O COC baleou mortalmente um homem, Sabino, em Atelari, Laga, foi por isso que os homens do CRM ficaram zangados e atiraram tiros diretamente contra o COC, com a pistola que conseguiram tirar da polícia aquando do acontecimento em Sealari", disse o porta-voz do CRM (Conselho de Revolução Maubere), Xabilako,  a este blogue.

"Um membro da COC da Força de Defesa de Timor-Leste foi ferido gravemente, mas já foi evacuado. Um avião veio busca-lo no acampamento deles e agora está no hospital em Díli a fazer tratamento", acrescentou.

O Timor Hau Nian Doben contactou há minutos com um outro membro sénior do CRM e este confirmou a morte de  Sabino e afirmou que as forças de segurança mataram ainda outro homem de nome Cristóvão, ambos eram homens de confiança de Mauk Moruk, faziam parte da sua segurança.

"O COC não matou apenas o Sabino, matou ainda outro homem, Cristóvão, ambos eram homens que faziam parte da segurança privada de Mauk Moruk. Foi o COC quem atirou contra nós primeiro, e nós defendemo-nos. Eles mataram dois nossos, mas isso não está escrito em nenhum lado na imprensa, porque eles estão todos vendidos e porque eles têm medo também. A versão oficial do governo diz apenas que houve um ferido da parte deles, mas não disse ao público que eles mataram dois homens nossos",  afirmou.

Uma amiga deste blogue que reside perto da área de conflito afirmou que, "a situação está muito critica nesta área, nós estamos cheios de medo, porque o COC é sempre brutal para com a população, mas agora eles estão ainda mais zangados porque um deles foi ferido. Nós não podemos sair de casa desde ontem".

O Timor Hau Nian Doben tentou falar com Mauk Moruk, todavia, o seu telefone esteve indisponível todo o dia.

Este incidente vem na sequência de um relatório anual dos Estados Unidos relativamente aos Direitos Humanos onde acusa a polícia timorense de " uso excessivo da força e prisões arbitrárias".
.

Soldadu ida hetan kanek bainhira tirumalu ho grupu ilegál

.
Foto, Facebook


Sapo ho Lusa - 29 de junho de 2015

Soldadu ida maka hetan kanek horisehik, durante halo patrullamentu, tanba elementu hosi grupu ilegál ne’ebé polísia ho forsa armada Timor-Leste nian buka desde marsu, maka tiru kona. 

Bainhira halo patrullamentu, soldadu ida maka kona tiru hosi elementu grupu ilegál nian ida Brigadeiru jerenál Filomena Paixão, visi-xefe Estadu maiór jenerál Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL) dehan katak insidente refere akontese horisehik dader iha “rejiaun entre Atalari ho Sagrada” munisípiu Baucau. 

Ida ne’e hanesan elementu dalima hosi forsa seguransa (hafoin ajente polísia dahaat) nian maka hetan kanek durante operasaun ho kódigu Hanita, desde fulan marsu, ba iha parte leste Timor-Leste, no operasaun ne’e envolve efetivu hosi Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL) ho Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL). 

Tuir esplikasaun hosi Filomeno Paixão, deskunfia katak atake ne’e hala’o hosi element grupu CRM (Conselho da Revolução Maubere), nu’udar organizasaun ne’ebé Estadu konsidera lalegál, lidera hosi Mauk Moruk, traidór rezisténsia timor-oan nian no tenke ka’er duni. 

“Hosi tuku 10 to’o 11, patrullamentu ne’ebé ami halo hodi buka tuir grupu refere, hetan tiru hosi element organizasaun Mauk Moruk nian. Soldadu ida maka kona tiru no kilat-musan kona iha ninia kelen hodi hakanek ninia ain-kelen”, dehan. 

“Tuir analize preliminár iha ospitál, hatudu katak soldadu ne’e kona tiru hosi pistol glock ida. Ami hein hela analize finál hosi espesialista sira”, dehan, hosi esplika katak forsa defeza sira “halo tuir regra empeñamentu nian”. Kontinua hala’o operasaun, atu nune’e bele hetan responsável hosi insidente refere. 

Haktuir hikas fali katak durante operasaun hala’o elementu hosi grupu Mauk Moruk nian balun rende ona ka ka’er ona element 468. 

Bainhira husu kona-ba papel Mauk Moruk, eis-líder rezisténsia, Filomeno Paixão dehan ba Lusa katak, Mauk Moruk ne’ebé tama ona komarka preventive iha tinan kotuk, husik hela rezisténsia armada kontra okupasaun indonézia “iha tinan 1985 ka 1986”. 

“Depois nia hamutuk ho militár indonézia hodi luta kontra gerilla. Nia ba tiha rai liur durante besik tinan 30 no durante iha estranjeiru nia nunka apoia ami. La’os de’it laapoia ami, maibé nia mós kontra rezisténsia”, hatutan. 

Akuza Mauk Moruk hakarak kria instabilidade iha Timor-Leste, tanba ninia ezizénsia latuir lei, orden no instituisaun nasaun nian. “Hakarak halakon Konstituisaun, dissolve parlamentu nomós Governu. Ne’e demais”, hateten. 

“Ami lakohi ko’alia ho kriminozu. Nia tenke ba hatan iha tribunál nomós ho Prokuradór Repúblika”, esplika. Husu kona-ba ka’er Mauk Moruk kleur liu, responsável F-FDTL dehan katak, kleur tanba “ladun iha teknolojia” nomós “populasaun ne’ebé ladun koperasa ho soldadu sira”, hatutan lahó klean. 

Haktuir fali katak operasaun ne’e hanesan orden Governu nian, hodi “prevene no hapara asaun krimonozu hosi grupu ilegál hothotu”, hafoin durante fulan fevereiru no marsu, liu-liu iha 08-marsu elementu polísia hetan atake iha Baguia, sul Baucau hodi hakanek ajente na’in haat durante atake ba iha postu seguransa nian. 
.

sexta-feira, 26 de junho de 2015

Abuzu poder no justisa inefisiente frajiliza direitu umanu iha Timor-Leste - Relatóriu

.

Sapo.tl ho Lusa

Uza forsa esesivu, prizaun arbitrária, abuzu autoridade hosi polísia, violénsia kontra feto no sistema judisiál inefisiente hanesan problema balun ne’ebé aponta ba Timor-Leste iha relatóriu anuál Estados Unidos nian kona-ba direitu umanu. 

Tuir relatóriu ne’ebé elabora hosi Departamentu Estadu norte-amerikanu no fó sai ohin, problema direitu umanu seluk iha Timor-Leste inklui buka sein mandadu detensaun, korupsaun, violénsia kontra labarik, abuzu seksuál no tráfiku ema. 

"Governu foti medida hodi julga membru no funsionáriu servisu seguransa nian ne’ebé uza forsa esesiva ka inadekuada, maibé persiste persesaun públika impunidade", hatutan relatóriu ne’e.

Dokumentu ne’e subliña katak "sistema judisiáriu inefisiente no eskasés ema nian hadau hosi sidadaun sira julgamentu sélere no justu".

Tuir relatóriu ne’e, iha"preokupasaun ho imparsialidade hosi órgaun judisiál balun, eskasés pesoál kualifikadu nian no rejime jurídiku ne’ebé kompleksu" bazeia ba diferente fonte jurídika, liu-liu Portugál, Indonézia no administrasaun provizória ONU nian.

"Restrisaun adisionál maka lei ne’ebé hakerek iha lia-portugés, lia ne’ebé populasaun menus hosi 10% ko’alia", salienta dokumentu ne’e.

Relatóriu ne’e analiza mós kanselamentu kontratu ho funsionáriu judisiál estranjeiru sira, inklui portugés barak, no hakotu katak "fonte kredível sira sujere katak funsionáriu balun afeta hosi desizaun falta kapasidade jurídika sufisiente no seluk tan, inklui juís sira, servisu hamutuk ho parte asaun kriminál no sivil pendente sira".

Kona-ba liberdade asosiasaun, iha referénsia ba presaun polísia nian kona-ba grupu organizadu sira hodi impede sira atu realiza protestu kontra governu kona-ba asuntu ne’ebé relasiona ho pensaun vitalísia no korupsaun.

Maski korupsaun hetan kastigu kriminalmente, autoridade timoroan sira sei enfrenta dezafiu barak hodi kumpri lei no iha "persesaun jeneralizada katak funsionáriu sira envolve beibeik iha prátika korupsaun".

Relatóriu fó ezemplu dala ida tan ezemplu korupsaun iha polísia ho akuzasaun aseitar subornu iha fronteira no iha bordél ne’ebé envolve iha tráfiku ema.
"Governu la iha kapasidade hodi identifika traballadór ba seksu hanesan vítima hosi tráfiku umanu", hatutan relatóriu ne’e.

Dokumentu ne’e alerta mós ba problema violénsia kontra feto no diskriminasaun ba ema ho nesesidades espesiál.

"Iha zona rurál sira inan-aman sira endividadu entrega sira nia-oan hanesan servu hodi selu dívida. Abuzu seksuál no insestu kontra labarik mós sai hanesan preokupasaun", alerta dokumentu ne’e.

Relatóriu, relativu ba 2014, aprezenta ohin hosi sekretáriu Estadu norte-amerikanu, John Kerry, ne’ebé konsidera "partikularmente perturbadór ne’ebé ema barak iha fatin barak enfrenta restrisaun groteska ba liberdade no direitu hosi parte nia-governu rasik".
.