quinta-feira, 24 de Abril de 2014

Operasaun FDTL no PNTL hasoru CPD no KRM falha no populasaun sai vitima

,
PNTL obriga tia ne’e ba kee rai kuak hodi buka granada no kilat maibé ikus la hetan buat ida

Fórum Estudante Maubere (FEM) - 24 de Abril de 2014

Operasaun konjunta entre FDTL no PNTL hasoru CPD no KRM durante fulan rua resin sofre fallansu no populasaun sala laek sai tarjetu. Forum Estudante Maubere Operasaun konjunta husi PNTL no FDTL ne’e besik fulan tolu ona maibé seidauk halo kapturasaun ka tiru mate membru prinsipál husi Konsellu Revolusaun Maubere no Konsellu Popular Demokrátiku-RDTL.

Antes ne’e ulun boot sira ba operasaun ida ne’e afirma ba komunikasaun sosiál katak sei kaptura sira ne’ebé deskonfia lori halai kilat ne’e iha tempu badak no laiha kilat ida mak sei tarutu. Maibé too agora seidauk hetan kilat musan ruma iha terrenu, Polísia see pistola ba malu tanba fahe osan operasaun ba malu la hanesan.

PNTL obriga tia ne’e ba kee rai kuak hodi buka granada no kilat maibé ikus la hetan buat ida
.
Depois tiru reijada iha Lalulai dia 10 Marsu 2014 too agora, seidauk iha keixa ruma husi povu kona-ba kilat tarutu iha povu nia leet. Povu sivíl mak sai fali tarjetu ba operasaun ne’e hodi satisfás ba sira nia emosaun no espresa emosaun ne’e liu husi tortura no intimida sira ne’ebé deskonfia involve iha organizasaun KRM no CPD.

Postu PNTL nia sai fatin ba investigasaun. Bainhira kaer ema sira ne’ebé deskonfia la lori ba tribunal hodi hetan lia los maibé lori de’it ba posku polísia no FDTL nia hodi insultu no baku depois husi fila ba uma, sira ne’ebé kaer ona no inan aman sira ne’ebé nia lae ka oan ka maun sira sei sees husi operasaun nee hetan ameasa katak promete loron tolu mak sira nia família ne’ebé sei subar ne’e la entrega an ba autoridade sira mak sei kaer fali sira hodi hatama ba kadeia hodi hein nia família sira entrega an.

Polisia baku labarik ne'e ho kilat iha nia liman
 .
FEM hetan konfirmasaun husi populasaun sivíl ne’e ta’uk atu publika sira naran hateten katak ami ta’uk los tanba ami mak sei simu konsekuénsia husi ami nia família nia opsaun polítika tanba promete loron tolu ba ami mak ami nia família la rende sei kaer ami hodi lori ba kadeia.

FEM preokupadu tebes ho situasaun ne’e tanba aktu ne’ebé PNTL no FDTL hakarak repete fali saida mak rejime ditadura Indonézia nia uluk utiliza ba povu Timor-Leste. Situasaun ne’e akontese ona iha Laga-Boleha hodi aplika ba Sr. Domingos da Costa hodi intimida nia tanba nia aman too agora seidauk prontu entrega an ba autoridade estadu nia.

 Iha Selegua-Sagadate, Bauguia no Kelikai mós ekipa operasaun konjunta ameasa povu ho lia fuan hanesan hodi hata’uk povu. Sera ke ida ne’e tuir rezolusaun nia mandatu? Ka konvensaun direitus umanus, kódigu penal no Konstituisaun nia mandatu hodi família mak tenke hatán fali ba família seluk nia kulpa ne’ebé akuza de’it?

Estadu direitu demokrátiku nia espíritu ida ne’ebé? Media no organizasaun direitus umanus sira presiza uza informasaun hirak ne’e ba konfirma ba povu? Ka ema sira ne’e kondenada kriminál tanba ne’e la merese hetan protesaun ruma? Operasaun ne’e tanba sá la fó espasu ba media no defensór direitus umanus sira hodi hetan informasaun? Triste tebes ba situasaun ida ne’e.
.

Matan Ruak Rekonese; "Espoza PR Nia Aman Balun APODETE No Taur Nia Aman Defende Integrasaun No Apodete Nia Bot"

.

Notisia Husi TVTL - Kuarta-Kalan, 23 Marsu 2014 

Prezidenti da Republika (PR) Taur Matan Ruak husu ba populasuan atu rekonsilia ba malu tamba unidade maka bele dezenvolve rai ida ne'e ba oin. 

Prezidenti da Republika fo ezemplu katak, iha tempu rezistensia ninia organizasaun partidu FRETILIN maka oho fali ninia banin husi Partidu UDT. 

Nune'e mos nia hateten katak, nia aman rasik sai defensor apodete nian hodi fo apoiu ba Indonesia, tamba ne'e nia husu ba populasaun Gisu atu bele rekonsilia ba malu. 

"Hau nia kaben ninia aman balun APODETE, hau nia aman defensor integrasaun ba Indonesia APODETE bot, mais oan fali ne'e rai ida ne'e nian, nia moris iha ne'e, maske nia aman husik nia maibe nia sei mate iha ne'e, sei hakohi iha ne'e," deklara Taur Matan Ruak. 

Nia haktuir katak, iha demokrasia ema hotu iha direitu atu koalia no mos atu hili nia lideransa wainhira to'o eleisaun. "Ita atu lao ba oin tenki iha paz e Timor konsege halo paz, hari'i paz, hametin paz iha ita nia rain, hametin paz ne'e tamba saida? 

Tamba ita hatene rekonsilia malu, uluk ita fahe malu ba pro otonomia, pro independensia, tuir mai Lorosa'e ba Loro-monu, ita rekonsilia malu, ita soe biat ne'ebe la hametin ita, ita ho ita mesak Timoroan maibe fahe ita," dehan Taur. 

Nia hatutan tan, iha tinan 1999 to'o 2002 Timor-Leste laiha estadu ne'ebe ukun hotu Nasoens Unidas tamba ne'e sei hasoru problema no difikuldade iha Administrasaun, liu-liu iha Distritu sira. 

.

"Tipu Ran AB Iha HNGV Mamuk"

.

Jornal Independente - Kuarta-Feira, 23 Abril 2014 

Agora dadaun Tipu ran AB iha Hospital Nasional Guido Valadares (HNGV) Mamuk ona. 

Xefe Departementu Banku de Sangue Hospital Nasional guido Valadares (HNGV), Arsenio Jose dehan, Tipu Ran AB oras ne'e dadauk mamuk ona. Ran mamuk ne'e, difikulta ona pasiente sira ne'ebe mak presija ran ho tipu AB. 

Arsenio hateten, HNGV hasoru limitasuan ran, tanba ne'e mak afeita ba pasiente sira ne'ebe presija transfunsaun ran. "Ami enkoraja ba familia pasiente sira ne'ebe presiza ran atu mai hasai ran hodi nune'e bele transfunsaun fali ba pasiente ne'ebe presija," informa Arsenio ba jornalista sira segunda (21/4) iha nia servisu fatin HNGV, Bidau, Dili. Relasiona ho problema ran mamuk, BSHNGV enkoraja ba familia pasiente sira hodi hasai ran hanesan tipu ran A hamutuk pakote 6, B hamutuk 14, O hamutuk Pakote 22, entertantu tipu ran AB oras ne'e seidauk hetan. 

Arsenio hateten, problema ne'ebe mak BSHNGV hasoru mak volume pasiente ne'ebe presija ran sempre aumenta la koresponde ho numeru doadore hasai ran. Entertantu, Klinika privadu ne'ebe mak durante ne'e asesu ran iha HNGV mak klinika maternidade Fatumeta, Klinika Bairo Pite, Hospital referal Baucau, Hospital referal Maubise inklui Klinika stan Ford medical Mandarin. 
,

"FFTL Lori AMANTE Ba Tribunal"

.

Jornal Independente - Kuarta-Feira, 23 Abril 2014 

Federasaun Fotebol Timor-Leste (FFTL) lori ona grupu AMANTE ba Tribunal, tanba senti ofendidu husi akuzasaun oioin. 

 Antes ne'e, grupu AMANTE akuza Prezidenti FFTL Francisco Kalbuadi Lay halo mafiozu, manipulasaun no halo korupsaun boot. Tan ne'e, tuir Direktur tekniku FFTL, Orlando Mendes hatete, sira lori ona AMANTE ba iha Tribunal tanba senti ofenidu. 

Oras ne'e, kazu prosesa dadauk ona iha Tribunal no hein deit atu ba tuir prosesu julgamentu. "Agora dadaun kazu ne'e ninia prosesu la'o ona iha Tribunal, tanba sira halo defamasaun maka'as ba prezidenti Federasaun, ne'e duni sei hasoru malu iha Tribunal ne'eba," dehan Direktur tekniku FFTL, Tersa (22/4), iha edifisiu FFTL, Kampo demokrasia, Dili. 

FFTL mos lakohi dialogu, tanba konsidera AMANTE nuudar grupu kikoan no illegal, nia dehan grupu AMANTE hanesan grupu ida hadomi bola iha tinan sanolu (10) laran la halo buat ida. "Ami lakohi hasoru AMANTE tanba sira ne'e grupu illegal, sira koalia iha kotuk maka'as maibe nunka halo buat ida," esplika nia. 

Diretor tekniku FFTL ne'e akresenta katak, FFTL iha ninia estatutu rasik ne'ebe aprova husi FIFA, tan ne'e, AMANTE ne'e illegal, ne'e duni la rekonese sira, maske iha nasaun demokrasia ema hotu koalia maibe tenki tuir nia dalan. Iha fatin ketak, Porta Voz AMANTE, Jose Luis Oliveira hateten, FFTL lori AMANTE ba iha Tribunal ne'e sira nia direitu, tanba lei mos preve bainhira ema ruma senti sai vitima husi hahalok no lia-fuan ema seluk nian. 

Tanba ne'e, AMANTE mos pronto ba Tribunal, atu deskobre lia los. 

"Hau senti kontenti bainhira sira lori ba Tribunal, ne'e duni ami hein, tanba ami lori ona ba Tribunal, hein sira lori ba, depois Tribunal halo prosesu hodi buka lia loos ne'e iha ne'ebe," konta Jose. 
,

"Diskonfia Pessoal PNTL Subar Kriminozu"

.

Jornal Independente - Kuarta-Feira, 23 Abril 2014 

Dadur nain rua, Juga Gama ho Alcino Mendes to'o agora seidauk kaptura tanba diskonfia Pessoal Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL) balun subar kriminozu sira ne'e. 

Prijioneiru nain rua ne'e komete iha kazu droga no omesidu Gardeng Beack ne'ebe mak hasai sai hamutuk ho dadur 22 seluk iha loron (03/11/2013). Membru komisaun B trata ba asuntu negosiu estranjeiru no seguransa Defeza Cesar valente 'Pilotu' hatete, susar oituan atu kaptura dadur nain rua ne'e tanba diskonfia pessoal PNTL balun mak sei asegura hela. 

"Hau hanoin kona ba dadur nain rua ne'e ita haree difisil atu hetan no kaptura tanba deskonfia oknum PNTL balun mak asegura hela sira no hau simu informasaun katak, iha dadur ida mak ultra pasa ona ba nasaun seluk no ida atu entrega an maibe tauk," hateten Pilotu ba jornlaista iha Parlamentu nasional, horsehik. Tan ne'e, deputadu ne'e husu ba PNTL atu servisu maka'as hodi bele identifika membru sira ne'ebe mak involve iha kazu ne'e. 

Tuir nia, atu halo kapturasaun tenki liu husi kooperasaun diak ho pais vizinu Indonesia hodi bele entrega dadus pesoal kona ba dadur sira ne'e nian, atu nune'e Indonesia mos bele hanesan ameasa ba sira hodi lalais kaptura. 

Tuir informasaun ne'ebe nia simu husi parte servisu informasaun husi F-FDTL nian katak, dadur ida fali ne'e atu entrega an maibe nia tauk entaun ne'e buat balun la los iha ne'eba. Antes ne'e mos komandante operasaun Nasional Superintendenti Xefi Armando Monteiro hatete, PNTL identifika ona lokalidade Prijioneiru nain rua ne'e, maibe sira la bele fo sai lai tamba ema ne'e halai lakon tiha entaun susar atu kaptura.
,

"PNTL Tenki Investiga Komunidade Kuda Ganza"

.

Jornal Independente - Kuarta-Feira, 23 Abril 2014 

Komisaun B Parlamentu Nasional (PN) trata asuntu negosiu estranjeiru, defeza no Seguransa Nasional husu ba Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL) atu halo investigasaun ba komunidade ne'ebe deskonfia kuda ganja iha nian Kintal. 

Sekretariu Komisaun B, Jacinto Viegas Vicente hateten, PNTL tenke halo investigasaun seriu no teste ai-funan ne'ebe deskonfia ganja. 

"Ita husu ba PNTL atu teste aifunan ne'e se ganza duni, presiz ainvestiga tanba saida mak nia kuda no kuda atu halo saida," Deputadu ne'e husu iha PN horsehik. 

Nia mos sujere ba PNTL atu halais teste ba aifunan ne'e hodi hatene klaru no bele fukit hotu hodi sunu. Iha fatin hanesan, membru komisaun B cesar Valente 'Piloto' hatete, presiza duni instituisaun seguransa bele koopera hamutuk ho PNTL hodi investiga ai-funan ne'ebe deskonfia ganza. 

Antes ne'e, Polisia Nasional Timor-Leste hetan familia balun iha area Delta, Komoro, Dili, kuda aifunan deskonfia hanesan ganza. Nune'e, Xefi Investigasaun PNTL Distritu Dili, Inspektur Xefi Mateus Teixeira hatete, nia parte sei halo investigasaun klean iha laboratoriu hodi hatene lolos identidade ai-funan ne'e. 

Nia hatutan, PNTL fo atensaun seriu ba aifunan ganza ne'e tanba estadu Timor-Leste bandu atu kuda iha Timor-Leste. Maske nune'e, uma nain ne'ebe lakohi publika nia naran hatete, sira nia parte mos lahatene aifunan ne'e ganza tanba sira komesa rega no to'o funan mak foin dehan ganza.
,

terça-feira, 22 de Abril de 2014

Hali Mesak! Istoria badak ida - Dr. Fidelis Magalhães

,
Foto de, Dr. Fidelis Magalhães
Dr. Fidelis Magalhães

Hau sei konta hau nia vida. Vida badak la ho kor oi-oin nebe'e hau tenke konta ho lia fuan simples la ho komplikasaun oi-oin. Lian simples dalen hau nian.

Sei haktuir tuir dalan ko'alia nian, tuir dalen bei-ala sira nian. Hau hakerek hau nia istoria hanesan hau ko'alia. Hau hatene sasan hotu liu husi aiknanoik oi-oin. Hau la hakerek; hau la hatene hakerek. Hau gosta hateke letras. Hau hatene husi rona. Hau hatene kbi'it husi istoria bei ala sira nian no hau hetan fuan diak husi liafuan murak hirak nebe'e sira husik hela mai hau. Hau hatene tasi-ibun, mota-ain, Holsa, Atabae. Wainhira hau rona rai naran, hau la'os rona buat mamuk. Wainhira hau rona, hau bele horon bubur morin, kaer rai mean, halimar rai-rahun no sente loro manas iha hau nia kulit. Hau temi Tasi Ibun, ema matenek nain sira bolu iha lian portugues praia, hau tradus Boca do Mar. Sani na'in sira! Ida nebe'e maka poetika liu? Ida nebe'e maka halo imi mehi, sente tasi been kona imi no haree manu sira semu, ikan sira haksoit? Hau nia Tasi Ibun la'os rai henek mutin deit. Ba hau ne'e baliza entre rai maran no tasi. Be tasi, duut matak, rai henek tasi, nuu hun. Hau nia tasi ibun la mamuk. Iha balada, karau no bibi sira nebe'e haan hela duut besik bee meer.

Nune'e na'i sira, hau sei konta hau nia moris nudar hali ida. Hau nia naran Hali Mesak. Bai-bain hau haknar aan iha laletek nebe'e hateke ba Maliana, naran nebe'e signifika sukaer kiik oan.

Hau hamrik iha ne'e tinan atus ona. Hau hateke tun ba fehan, hatene tuir buat hirak be mosu ona. Hau la dehan hau hatene buat hotu. Keta buat balun fehan sei subar husi hau. Hau matan sala karik iha biban balu.  Mas segredus sira hafalun hela ne'e la iha importansia, ou foinsa'e sira oras ne'e dehan la penting da, ba hau nia istoria ida ne'e. Hau mos la kohi husu fehan atu konta buat hotu tanba hau hatene dalaruma iha moris diak liu ita la hatene buat hotu. Hau sente hatene buat balun deit fo neon nafatin atu hatene liu tan.

Hau haree fehan husi uluk kedan wainhira hau sei otas nurak. Hau hatene ona wainhira kakatua no rusa sira sira halai halimar hafalun nia babotok. Fehan ne'e uluk fatin kasa nian. Fatin nebe'e Kemak, Bunak no Bekais sira haklalak waihira hetan ai-han loron ida, rua nian. Hau sei hanoin kona balada sira nia oin tauk. Halai, haksoit no subar husi rama no diman. Rusa sira barak maka mate ona. Hau la hatene sira hotu nebe'e mate ona nia naran. Sira mos keta bolu malun rusa ou keta hee-hee deit. Sira la fo naran ba malun, hodi nune'e bele iha konfortu katak maske sira bele mate mohu, sira naran sei la lakon let deit.

Iha fehan nia ninin hau haree momos Bunak sira tuda malu. Saburai sira tuda malu ho Lamak Ne'en; sira hadau malu be'e mota nebe'e habokur no hafahe sira. Uluk la iha baliza, ikus mai baliza maka hakur sira. Hau iha ne'e ona wainhira Marobo ho Malialait oho malun iha hau nia kotuk neba. Lao's hau mesak mak haree. Ramelau mos haree. Ramelau sempre hare'e nia haree ami hotu husi nia kadunan leten aas ba.Hau mos rona sira haksoit hodi tebe wainhira sira konsegue duni tesi no lori ulun balun.

Husi laleletek oan ne'e hau haree fatuk sira semo ba mai hodi oho Cailaco nia inimigo sira. Abo Loe, foho Loelaco nia nain maka tebe fatuk hirak ne'e ho forsa hotu husi foho tutun neba. Se la fiar karik imi bela ba too tutun neba hodi haree rasik Abo Loe nia ain no uma fatin. Abo agora la iha ona, husik deit tuna katuas ida iha be lihun iha foho nia okos.

Husi ne'e hau mos rona buat barak. Hau rona be tarutu lian besik Lolotoe, Borluli lian hodi hamanas Marobo, karau dikur lian doko Korluli. Iha hau nia hun kedan iha abat oan ida nebe'e tanis sai Bulobu nebe'e hun husi manu lin sira nian. Manu lin sira mos uluk tanis; laos tanis deit. Sira lelir! Lelir wainhira sira la konsegue hulan hikas fulan ba nia fatin iha leten as husi natar laran besik Tunu Bibi.

Buat hirak ne'e mak hau haree no rona rasik. Uluk liu dala barak Bobonaro oan sira mai tuur iha hau okos hodi koko atu haree no rona saida mak hau rona no haree. Dala ida katuas ida naran Maubelis (Mas nia metan. Tuir lolos nia naran Mau Guzu) no nia oan Mau Leto mai tuur ho hau. Mau Leto otas nurak hela. Halai ba mai, maibe'e nia oin la haksolok. Nia aman tara bote no iha osan pataka balun iha laran. Sira tuur dada iis no haan batar uut. Sira mai husi Bobonaro iha dalan ba Colegio iha karaik neba'a. Mau Belis fo hanoin ba nia oan katak iha eskola karik nia sei husik nia naran. Mau Leto sei mate no amu sira iha colegio sei halo moris hias Mau Leto ho naran foun. Nia sei hetan naran Malae nian, Feliz do Rosario, tanba so nunee duni maka nia bele sai malae boot. Mau Belis hakarak nia oan atu sai hanesan nia primo balun nebe'e matenek boot. Nebe'e uniko ema iha posto maka kaer duni liman ho Senor Armiristaror.

Hanoin didiak Mau Belis tanis. Nia kaer hau lolon, se fosse nia atu koko fahe nia terus tomak ho hau. Derepente nia fila no hakilar ba nia oan; "Mau Leto, la'o ona! Sei dook. Keta tau sapatu. Too Neba maka tau. Sei dook deit mos o tau ona. Aat tiha karik?" Hau sei lembra loron ne'e besik Sexta ida, tanba iha loraik loron ne'e duni maka Mau Quinta, atan iha China uman lao liu hosu ne'e. Sexta-Sexta Mau Quinta fila husi Bassar fila liu husi ne'e. Nia naran Quinta tanba nia moris loron Quinta, nia No tau nia naran tuir loron.

Lakleur Mau Belis mos komesa la'o fali ona. Nia kulit metan hau haree nabilan tiha iha distansia. Maske iha ne'e anin bo'ot no malirin nia isin kosar la maran. Nia kala hakarak duni dudu Mau Leto sai emboot. Nia hahu halai no lakon tiha iha hau nia matan. Hau so haree deit maka dala ruma Mau Leto nia sapato semo ba mai hanesan papagaio iha dook.

Liu tiha ida ne'e Mau Belis sei mai bebeik hamaluk hau. Cada vez que nia ba haree nia oan iha colegio nia sempre tuur besik hau. Hau nota bebeik nia oin katuas tan deit ona. Hau deskobre afinal nia mai bebeik ona besik hau. Desde uluk hau sei kiik kedan so que nia mai ho ema barak nebe'e hau la lembra. Uluk tempo Japones nian mos nia servisu hotu iha ne'e loke dalan Odo Mau nian, tutan ba Bobonaro.

Hau la hatene nia hanoin saida? Nia hakarak mak nia oan sai emboot. Maibe'e, hau la hatene se nia hatene saida mak emboot. Nia keta la iha nosaun karik. Oinsa nia hatene se nia nunka sai emboot?

Horibain hira nia lori hela rota ida, baku ba mai nia imajina hela karik nee rota nebee nia oan sei kaer hodi hatur ordem ba emar sira iha futuru.

Depois de ultima vez que nia mai ho rota, hau la haree tan nia oin. Depois hau rona dehan nia mate tiha ona. Hau hatene ida nee husi nia familia sira nebe'e he'an ain ba asiste nia funeral. Sira koalia besik hau wainhira sira deskansa iha nee. Hau nia mata-ben besik monu iha biban neba. La hatene tansa, maibe'e hau sente triste. Hau lembra liu maka nia oin, desde ida nee hau sempre mehi nia. Hau mehi mos nia mehi.

Agora, hau nia vida mos atu besik hotu ona. Hau laos atu mate moras. Hau mate dadaun ona tanba sofre estragus. Emboot Feliz do Rosario maka haruka nia soldado sira ta hau. Hau nia iis atu kotu ona, maibe'e hau sei nota nia oin. Agora nia koalia ema lian deit. Nia aas. Aas liu nia aman, Mau Belis. Nia uza ropa mutin. Nia la hatais tanba la'os tais. Nia nehan mutin nabilan los wainhira nia hamnasa. Nabilan liu fali loro matan bai-loro nian.

Hau mos sei rona nia, maske hau nia iis badak ona. Agora nia la tara sapato ona. Nia tau botas. Nia mak administrador ona karik? Hau murmura.
.

Deklarasau konjuntu sosiedade civil relasaun operasaun PNTL no F-FDTL ba implementasaun rezolusaun PN

,

DEKLARASAUN KONJUNTU SOSIEDADE SIVIL RELASAUN HO OPERASAUN KONJUNTU PNTL NO F-FDTL BA IMPLEMENTASAUN REZOLUSAUN PN no. 5/2014 HO REZOLUSAUN KONSELLU MINISTRUS No. 8/2014 - 22 Abril 2014

Nu’udar ita hotu hatene katak, bazeia iha Rezolusaun Parlamentu Nasionál No.5/2014 kona-ba ‘grupu ilegál’ sira, ne’ebé fó sai iha dia 3 Marsu 2014, Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL) halo ona atuasaun ba grupu Konsellu Popular Demokrátiku–Repúblika Demokrátiku de Timor-Leste (CPD-RDTL) no grupu Konsellu Revolusaun Maubere (KRM) iha distritu 13.

Durante tempu ne’e ita hare katak, PNTL halo sosializasaun kona-ba konteúdu rezolusaun númeru 5/2014 no mós halo atuasaun ba sede grupu CPD-RDTL iha Territóriu Timor laran tomak hodi losu ai-riin bandeira, hatún bandeira, rekolla farda, rekolla dokumentus CPD-RDTL no rekolla mós kartaun membru CPD-RDTL, nune’e mós halo kapturasaun ba lider KRM nian no halo operasaun hodi bolu hikas membru sira ne’ebé halai ba foho Matebian hodi lori ba hasoru Justisa.

Tuir monitorizasaun NGO nian hatudu katak durante atuasaun ne’e maioria membrus grupu CPD-RDTL no KRM entrega an no mós entrega atributus sira no halo koopera di’ak tebes ho PNTL iha distritus 13 iha Timor-Leste. Maske nune’e hare ba katak, konflitu ida ne’e involve komunidade rihun ba rihun no relasaun ho konflitu pasadu nian. Tan ne’e presiza esforsu integradu ida hodi reintegra sira ba komunidade no prevene akontesimentu hanesan iha futuru mak ami husi sosiedade sivíl hato’o Preokupasaun no Ezijensia hanesan tuir mai ne’e:

1. Ami husi Sosiedade Sivíl preokupa tebes ho Rezolusaun rua husi estadu ba KRM no CPD-RDTL. Ami hanoin katak se ema ruma halo krime inklui membru husi organizasaun rua ne’e bele kaer sira lori ba justisa, maibé labele uza prizaun preventiva nudár substitui ba justisa iha tribunal. Timor-Leste iha kódigu penál no tuir Konstituisaun RDTL, krime ba kondena ema privadu ka indivídu la’ós grupu tomak. Timor-Leste iha nia kódigu penál tanba ne’e bele uza ba kondena ema halo krime la’ós desizaun polítiku hanesan rezolusaun sira agora nian ne’ebé polítiku sira mak deside.

2. Preokupa katak rezolusaun agora nudár presedente ka toman ladi’ak ba futuru katak estadu bele aplika mós ba grupu komunidade seluk ka balun iha ita nia rai ne’ebé diferente ho polítika governu ka estadu nia mós bele halo rezolusaun tuir Polítiku sira nia hakarak hodi taka ho polítikamente (halo rezolusaun) la tuir lei no sistema justisa mak vigora iha ita nia rai.

3. Ami hanoin katak sidadaun hotu iha liberdade espresaun bazeia ba Konstituisaun, kódigu penál no konvensaun internasionál sira ne’ebé TL deside nudár lei doméstiku ita nia. Sidadaun ida bele organiza malu iha grupu hodi ko’alia de’it ba públiku seidauk halo krime ne’e laiha dalan atu kondena sira hanesan saida mak polítiku sira hanoin no halo agora. Ami mós hanoin lei la obriga sidadaun sira tenke lori kartaun eleitorál ba fatin públiku sira tanba ne’e operasaun ne’ebé halo check point ba povu nia kartaun eleitorál ne’e la tuir Lei.

4. Maske nune Ami husi Sosiedade Sivil hakarak hato’o Parabens ba eis membru CPD-RDTL sira hotu ne’ebé hatudu ona nia maturidade hodi koopera di’ak tebes ho PNTL no F-FDTL hodi entrega an, entrega atributu no sasan kroat hotu hodi kumpri lei no reintegra hikas sira nia an ba komunidade. Ida ne’e nudar simbolu ita bo’to sira nia hadomi ba povu no nasaun liu kontribui ba estabilidade Timor Leste.

5. Ami mós hakarak hato’o ba PNTL no F-FDTL ne’ebé hatudu tiha ona nia profesionalismu iha operasaun konjuntu ida ne’e. Maske nune ami Ejiji nafatin ba PNTL no F-FDTL ne’ebé halao operasaun iha Baguia, Quilicai no Laga no fatin seluk atu halo atuasaun ho profesional nafatin, tane a’as diretus humanos povu terus nai’n ida nian.

6. Ejiji ba Sua Excelencia Prezidente Repúblika nu’udar orgaun ne’ebé iha papél atu garante unidade nasionál no estabilidade nasionál atu dezenvolve estratejia diálogu nasional ba ema rezistensia no veteranu sira, fasilita rekonsiliasaun entre funu nai’n sira ba diverjensias politika sira ne’ebé akuntese durante rezistensia nian. Ida ne’e importante atu prevene akontesementu hanesan iha futuru. Realidade hatudu katak, durante ne’e ita nia estadu promove deit rekonsiliasaun ba inimigu ukun rasik an nian hodi haluha tiha rekonsiliasaun entre funu nai’n sira hodi kauza polemika sira hanesan CPD-RDTL, KRM no selseluk tan.

7. Ejiji ba veteranu, kombatentes libertasaun nasionál sira hotu atu kontinua hatudu ita bo’ot sira nia heroismu atu la monu ba lasu politika ohin loron nian. Ami espera atu veteranu tenki sai heroi nafatin hodi tane a’as povu no martires sira nia mehi ne’ebé ita bo’ot sira mós kontribui tiha ona hodi liberta katak “ Ukun rasik An no Moris Diak”.

8. Ejiji ba Tribunal atu halao prosesu justisa tuir kódigu penál no tuir konstituisaun RDTL katak krime ba kondena ema privadu ka indivídu la’ós grupu tomak. Tribunal tenki hala’o nia mandatu ho independente atu labele kondena ema tuir dalan polítika nian, katak labele uza prizaun preventiva hodi substitui ba justisa iha tribunal.

9. Ejiji ba Governu atu organiza planu integradu ba reintegrasaun eis membru CPD-RDTL, KRM no selseluk tan ba sira nia komunidade. Planu reintegrasaun ida ne’e importante hodi evita konflitu komunitáriu hafoin operasaun konjuntu PNTL no F-FDTL. Planu integradu ida ne’e inklui fasilita diálogu ho membrus komunidade iha Distritus atu bele hamenus tensaun no rumores liu husi klarifika pozisaun governu, diskuti papel sidadaun no estadu, no identifika konfuzaun ne’ebé mósu relasiona ho operasaun bazeia ba rezolusaun no 5/2014.

10. Ejiji ba Parlamentu Nasional atu debate relatoriu Chega! no implementa rekomendasaun sira Chega! nian hodi hametin rekonsiliasaun entre Timoroan relasaun ho konflitu ne’ebé akuntese iha pasadu. Nune’e mós atu aprova lei instutuisaun memoria hafoin CAVR, lei rai no lei reparasaun ba vitima ne’ebé sei kaduka hela iha Parlamentu.

11. Ejiji ba ba Sosiedade Sivíl no Igreija Katolika no lider relijiozus atu hatudu nia papel nu’udar orgaun intermediariu no independenti hodi kontinua hametin konfliansa ba komunidade no politiku sira bele fasilita dialogu ba konflitu sira ne’ebé mósu iha ita nia sosiedade.

12. Ejiji mós ba Prpvedoria Direitus Humanos e Justisa (PDHJ) atu halo monitorizasaun ativu iha asuntu direitu humanus nian durante implementasaun Rezolusaun no operasaun konjuntu PNTL no F-FDTL nian iha baze. 13. Sociedade Sivil mos prontu hodi halo monitoizasaun ba operasaun konjunta ne’e atu asegura katak operasaun ne’e respeitu direitus humanus ba ema hotu.

Ami ne’ebé halo Deklarasaun:
1. Belun
2. Fundasaun Mahein
3. Ba Futuru
4. Search for Common Ground (SFCG)
5. Ita ba Paz
6. La’o Hamutuk
7. CRS
8. CEPAD
 9. ETCRN
,

PNTL no FDTL insulta dignidade umana iha Komandante Daitula nia moris fatin

.

Forum Estudante Maubere - 22 de Abril de 2014

PNTL no FDTL komete atentadu kontra estadu direitu demokrátiku no insultu hasoru diginidade umana iha Komandante David Alex “Daitula” nia rai moris fatin.

Operasaun konjunta husi PNTL no FDTL persege dala ida tan povu iha Bualale, Laisorulai no Lelalai Kelikai. Operasaun ne’e sobu forsadamente uma hat iha Bualale, iha Laisorulai lai sobu uma ida.

Aleinde sobu uma povu nia (Sede organizasaun) kaer no baku mós ema barak too kondisaun fíziku grave tebes tanba baku ho kilat no tuku tebe. Kaer membru CPD no povu sivíl seluk hamutuk ema na’in 12.

Entre sira João Morais, Justino da Costa no mestre Adelino (husi Lelalai) mak kondisaun grave tebes no Sr. Justino da Costa too agora sei iha ospitál Kelikai tanba laiha ambulánsia hodi transporta ba Baucau hodi hetan asisténsia médiku.

Ema sira ne’ebé Polísia kaptura no tortura ne’e nudár autór prinsipál sira ba funu hasoru okupasaun ilegál Indonézia nia durante tinan 24.

Sira sadere an ba konviksaun Polítika ida hodi firme buka dalan di’ak ba Timor-Leste nia futuru at sai nasaun ne’ebé ho justisa sosiál no justisa ekonómiku.

Entre sira ne’ebé simu intimidasaun ne’e mak sai responsavel ba kaixa sentrál Wasege nia iha Kelikai durante tempu okupasaun Indonézia nia.

Aktu ke’e hatudu insultu kontra funu na’in sira ne’ebé ladevia lori asaun kruél ne’e hodi selu ba sira nia kole no terus. Bainhira kaer ema na’in 12 ne’e tau hamutuk de’it iha posku operasaun konjunta no eskuadra Polísia Kelikai nia hodi investiga no tortura durante loron rua too loron tolu mak husik fila ba uma.

Aktu ne’e kontra lei no prinsipiu direitu demokrátiku tanba tuir loloos autoridade seguransa sira kaptura ema ruma tuir Notifikasaun tribunal nia no tenke lori ba iha justisa nia oin liu husi tribunal sira la’ós postu Polísia nia mak sai fali tribunal ka halo fali justisa popular iha polísia sira nia fatin.

Forum Estudante Maubere lori asuntu nee ba públiku hodi informa ba públiku atu autoridade legal sira bele halo investigasaun kle’an.

Aktu ne’ebé ekipa operasaun komete nudár krime hasoru umanidade no krime hasoru dalan justisa legal iha Timor-Leste tanba aktu hira ne’e hanesan halo kapturasaun no detensaun arbitraria hodi esklui funsaun tribunal sira.

Ne’e hatudu estadu ditadór no militaristiku la’ós estadu demokrátiku ka estadu harii husi vontade povu nia tuir Konstituisaun RDTL haruka.
.
Notísia kompletu sei iha prosesu elaborasaun, ami sei fahe bainhira finaliza informasaun tomak.
 .

segunda-feira, 21 de Abril de 2014

Pessoas que dizem palavrões são mais honestas

.

sexta-feira, 18 de Abril de 2014

Carta de despedida de Gabriel García Márquez

.

Morreu ontem um dos meus escritores prediletos, Gabriel García Márquez - também conhecido carinhosamente por Gabo - mas como disse a escritora Isabel Allende na sua página do Facebook, "O único consolo é que a sua obra é imortal."

Gabo que sofria de uma doença incurável, escreveu uma carta de despedida pungente e aqui a deixo aos senhores leitores. É a nossa maneira de homenagear este senhor extraordinário, que foi Prémio Nobel da Literatura e um dos melhores escritores da América Latina e para mim, dos melhores do mundo.

Aproveito para desejar a todos os nossos queridos leitores uma Boa Páscoa. Voltamos na terça-feira. Beijos e abraços a todos os que nos visitam. Zizi Linda

Carta de despedida de Gabriel García Márquez
.
“Se, por um instante, Deus se esquecesse de que sou uma marioneta de trapo e me presenteasse com um pedaço de vida, possivelmente não diria tudo o que penso, mas, certamente pensaria tudo o que digo. Daria valor às coisas, não pelo o que valem, mas pelo que significam. Dormiria pouco, sonharia mais, pois sei que a cada minuto que fechamos os olhos, perdemos sessenta segundos de luz. Andaria quando os demais parassem, acordaria quando os outros dormem. Escutaria quando os outros falassem e desfrutaria de um bom gelado de chocolate.

Se Deus me presenteasse com um pedaço de vida vestiria simplesmente, jogar-me-ia de bruços no solo, deixando a descoberto não apenas meu corpo, como também a minha alma.

Deus meu, se eu tivesse um coração, escreveria o meu ódio sobre o gelo e esperaria que o sol saísse. Pintaria com um sonho de Van Gogh sobre as estrelas um poema de Mário Benedetti e uma canção de Serrat seria a serenata que ofereceria à Lua. Regaria as rosas com as minhas lágrimas para sentir a dor dos espinhos e o encarnado beijo das suas pétalas.

 Deus meu, se eu tivesse um pedaço de vida!… Não deixaria passar um só dia sem dizer às pessoas: amo-te, amo-te. Convenceria cada mulher e cada homem de que são os meus favoritos e viveria apaixonado pelo amor.

Aos homens, provar-lhes-ia como estão enganados ao pensar que deixam de se apaixonar quando envelhecem, sem saber que envelhecem quando deixam de se apaixonar.

A uma criança, daria asas, mas deixaria que aprendesse a voar sozinha.

Aos velhos ensinaria que a morte não chega com a velhice, mas com o esquecimento.

 Tantas coisas aprendi com vocês, os homens… Aprendi que todos querem viver no cimo da montanha, sem saber que a verdadeira felicidade está na forma de subir a rampa. Aprendi que quando um recém-nascido aperta, com sua pequena mão, pela primeira vez, o dedo do pai, tem-no prisioneiro para sempre. Aprendi que um homem só tem o direito de olhar um outro de cima para baixo para ajudá-lo a levantar-se.

São tantas as coisas que pude aprender com vocês, mas, a mim não poderão servir muito, porque quando me olharem dentro dessa maleta, infelizmente estarei a morrer.”
.

quinta-feira, 17 de Abril de 2014

Mari Alkatiri: "O fim da pobreza deve ser assumido como uma nova causa nacional"

.

Mari Alkatiri

Quando existe uma causa comum o sucesso na obtenção dos resultados que se pretende está na capacidade de quem lidera e galvaniza a luta de unir todos, fazer participar todos, convencer todos a assumirem, conscientemente, qualquer tipo de sacrifício.

Assim se conseguiram vencer as grandes e prolongadas lutas pelas independências nacionais. Todos participaram nos sacrifícios e todos comemoramos resultados.

Mas, após as independências, o conceito de desenvolvimento não deveria reduzir-se às estatísticas do crescimento, da baixa inflação, do número de emprego criado ou desemprego provocado, do PIB, do PNB ou rendimento per capita. 

O foco do desenvolvimento deve ser o ser humano, racional, social, com capacidade de entender, de intervir no processo como parte ativa e não, simplesmente, como instrumento, a vender a sua força de trabalho. (Sublinho aqui que me refiro ao ser humano racional e não àqueles movidos pela irracionalidade e se tornaram fanáticos de todas as tendências).

Depois das grandes causas das independências nacionais, o fim da pobreza deve ser assumido como a nova causa nacional.

Em discursos, os líderes sempre se referem a isso. Mas, o que se tem feito, tem-se revelado, não só ineficaz, como contraditório.

Não vi até hoje um Plano Integrado, com Programas inter-relacionados setorialmente e um modelo de gestão e de administração de modo a converter cada família, em primeiro lugar, e cada cidadão, no objetivo final, como titulares ativos de todo o processo de modo a todos poderem beneficiar de retornos de diferentes naturezas: financeiros, económicos e sociais.

Ė, por esta razão, que a pobreza não acaba, e não acabará se os modelos de desenvolvimento continuarem a ser os mesmos, já sobejamente conhecidos e, no meu ponto de vista, viciados e esgotados.
.

terça-feira, 15 de Abril de 2014

Seidauk Tempu Ba Milisia Pro-Indonesia Fila Mai TL

.

Jornal Nacional Diário - Tuesday, April 15, 2014

Prezidente Repúblika (PR), Taur Matan Ruak, fo sai ba públiku katak, oras ne’e dadauk Estadu Timor-Leste seidauk bele simu milisia pro-Indonesia 1999 ne’ebé mak hakarak fila mai Timor-Leste tanba problema barak mak presiza Estadu ida ne’e rezolve uluk lai.

“Prezidente Republika dehan sei haree kondisoens ne’ebé  maka iha tamba  veteranus hotu, ema hotu seidauk fasilita, halo nusa maka sira (milisia) maka uluk fali ne’ebé sei haree didiak buat ne’e,”haktuir Veteranu, Ernesto Fernandes alias “Dudu” ba jornalista sira iha Palacio Prezidensial Aitarak Laran Dili, Segunda (14/04), hafoin informa milisia no povu autonimia sira nian hakarak fila mai TL tanba iha Indonesia moris ladiak ona.

Milisia pro-Indonesia halai ba Indonesia iha tinan 1999 tanba referendum ne’ebé mak ONU halao iha Timor-Leste maioria populasaun hili independensia katak hasees an husi Indonesia, nune’e milisia pro-Indonesia la satisfeitu ho rezultadu refere, sira sai ba Indonesia hodi sunu motuk no estraga hotu sasan ne’ebé mak iha sai ahu kdesan. Tanba ne’e iha milisia balun tama iha krime seriu, entaun buat sira ne’e hotu presiza tetu ho matenek.

 Veteranus ne’e hateten antes ne’e nia rasik hasoru ona milisia no povu balun ne’ebé maka halai ona ba Kupang, Indonesia, tamba ne’e nia hatutan lia povu sira ne’e ba Xefe Estadu  no sei hato’o mós ba Xefe Governu, Kay Rala Xanana Gusmão hodi hanoin tetu para buka dalan ba Timor oan sira ne’e, tamba Timor-Leste no Indonesia iha ona rekonsiliasaun ne’ebé diak.

 “Timor oan ha’u hasoru ema barak ne’ebé sira uluk hanesan milisia, povu barak maka ha’u ba hasoru maibe sira husu hanesan prezensa husi Distritu ida nian atu fo hatene lia fuan ruma para sira bele fila,”dehan Veteranu, Dudu.

Veteranu ne’e hateten Timor oan husi Distritu Ermera ne’ebé maka iha tinan 1999 halai tuir Indonesia ba iha Kupang, Indonesia, hamutuk rihun hitu (7000) hodi sai sidadaun Indonesia. tamba ne’e oras ne’e dadauk Timor oan sira ne’e husu ba Amu Padre husi Distritu Ermera hodi halo misa mós ba sira iha Kupang.

“Ami koalia kona ba rekonsiliasaun ho maluk sira ne’ebé iha mota sorin mai koalia ho Prezidente para ba koalia ho fali ba sira iha mota sorin. Sira hakarak fila tamba ne’e sira husu amu sira iha Ermera ba halo misa ba sira khusus (especial) ba Ermera nian tamba Ermera nian hamutuk ema rihun 7 maka hela iha Atambua tamba ne’e sira husu para amu sira iha Ermera ba halo misa ba sira,” hateten Dudu.

Iha oportunidade, Veteranu Dudu hateten autoridade Estadu TL tomak maka bele hasai lia fuan hodi hanoin oinsa maka imi fila mai Timor-Leste ka lae.dgx
.

"Kazu Calistro TR Mantein Akuzasaun Ministeriu Publiku"

.

Jornal Independente - Tersa-Feira, 15 Abril 2014 

Kazu Calistro Gonzaga atual Komandante Servisu Investigasaun Kriminal Nasional (SIKN) ne'ebe deskonfia komete kazu abuzu poder no naun partisipasaun, Tribunal Rekursu (TR) kontinua mantein nafatin akuzasaun husi Ministeriu Publiku (MP). 

Iha loron 10 fevereiru 2014, Tribunal Rekursu (TR), hasai desizaun hodi kontinua mantein akuzasaun husi Ministeriu Publiku (MP), hodi akuza komandante Servisu Investigasaun Kriminal Nasional (SIKN), Superitendenti Calistro Gonzaga. 

 Tuir autoridade, importante iha Tribunal Rekursu (TR) katak, Tribunal Rekursu konsidera prosesu kazu ne'e lao tuir lei. "TR Mantein akuzasaun husi Ministeriu Publiku," dehan fontes ne'e, horsehik. 

Nia hatutan katak, iha loron 18 Fevereiru 2014, TR haruka fali prosesu ho numeru 110/C0/2013/TR ba Tribunal Distrital Dili (TDD) hodi halo prosesu julgamentu. Bainhira konfirma kazu ne'e ba ofisial sira iha Tribunal Distritu Dili (TDD), maibe lakohi fo informasaun ruma ba media. 

"Oras ne'e dadaun Tribunal sei iha faze nune'e labele fo informasaun ba media," dehan ofisial ne'e. Antes ne'e, Komandante SIKN, Superitendente Calistro Gonzaga hateten, pronto ba hatan iha Tribunal, tanba hanesan sidadaun ne'ebe moris iha lei nia okos tenki hata'an hodi justifika iha Tribunal. 
,

"Kandidatu PDHJ, FRETILIN Hakarak Konsensu"

.

Jornal Independente - Tersa-Feira, 15 Abril 2014 

Partidu Opozisaun FRETILIN Konkorda atu halo konsensu ho Partidu Bloku Koligasaun CNRT, PD no Frente Mudansa iha Parlamentu Nasional kona ba kandidatura Provedor Direitus Humanus no Justisa (PDHJ). 

Maski nune'e, partidu haat ne'ebe oras ne'e dadaun okupa uma fukun Parlamentu Nasional ne'e seidauk hetan kandidatu ruma ne'ebe bele konkorda hamutuk. 

 Vise Prezidenti Bancada FRETILIN Francisco Miranda Branco hateten, Bancada FRETILIN husu ba Bancada koligasaun atu haree pesoal ne'ebe priense rekijitu ba votasaun hodi troka provedor sesante Sebastiao Ximenes. 

"Ami husu ba partidu koligasaun sira atu aprezenta kandidatu hodi konsulta atu nune'e ami hamosu konsensu," dehan nia iha uma fukun PN horsehik. 

Nu'udar membru PN, Branco prefere liu atu kandidatu ba PDHJ diak liu mai husi ema ne'ebe iha esperensia servisu iha Komisaun Anti Korupsaun (KAK). Tuir nia, ema sira ne'e bele halao servisu diak bainhira assume kargu PDHJ, tanba iha ona esperensia iha KAK, maski nune'e, deputadu Branco hateten, Kompetensia atu halo nomeasaun ne'e Bankada partidu koligasaun sira. 

Entertantu, Vise Prezidenti bancada PD Adriano Joao hateten, Bancada PD sei hein aprezentasaun kandidatura foun ba PDHJ husi Bancada Boot rua CNRT no FRETILIN, tanba ne'e bancada PD laiha hanoin atu parezenta no fihir kandidatura foun PDHJ troka Provedor sesante, Sebastiao Ximenes. 

 "Ami apoiu deit ba kandidatura foun ne'ebe aprezenta husi partidu boot rua ne'e, se karik prienxe rekizitu ami halo votasaun," dehan nia. Antes mandatu PDHJ nian remata, mandatu servisu ba komisariu no Adjunto Komisariu Komisaun Anti Korupsaun (KAK) nian mos remata ona iha fulan Marsu 2014 liuba, maibe to'o oras nee seidauk iha nomeasaun foun husi PN, tanba eleisaun ba kandidatura sei pendenti hela, halo partidu FRETILIN halo Walk Out, foin lalais ne'e. 
.