terça-feira, 2 de Setembro de 2014

DOLAR BA DOLAR

.

Maktuik: Sita Kehi - Juzito Rebelo

Balu buka Dolar to’o dolar; seluk subar Dolar to’o dolar. 
Balu haknauk Dolar to’o dolar; seluk na’ok Dolar to’o dolar. 
Balu dolar hodi husu Dolar; seluk dolar ba fakar Dolar. 
Balu dolar lemorai hodi buka Dolar; seluk lori Dolar dolar lemorai. 
Balu hetan Dolar hosi kosar; seluk hetan Dolar hosi masonik. 
Balu hetan Dolar iha naroman; seluk hetan Dolar iha nakukun
Dolar muda ema. 
Dolar halo ema badinas; Dolar halo ema baruk-tén. 
Dolar halo ema la’ moe; Dolar halo ema moe laek. 
Dolar hakonu ema nia kakutak; Dolar hamamuk ema nia neon. 
Dolar habokur ema nia kabun; Dolar hakra’es ema nia fuan. 
Dolar lori ema dolar ba naroman; Dolar lori ema dolar ba nakukun. 
Dolar mak sala?

Manila, Philippines: 31 de Agusto de 2014
.

PN Deside Haree Draft Lei KomSos

.

Timor Post - 2 Agostu 2014

Díli - Prezidente Parlamento Nasionál (PN) hatete, draft lei Komunikasaun Sssiál (KomSos) ne'ebé Prezidente Repúblika (PR) Taur Matan Ruak haruka ba iha PN sei tau ajenda hodi haree halo diskusaun no aprovasaun.

"Ami simu akordaun hosi Tribunál Rekursu tuir lezislativu normál ne'ebé iha Parlamentu sei haree fila-fali lei ida ne'e," afirma Prezidente PN Vicente Guterres, iha Palasiu Prezidensiál, Bairo Pité-Díli, Sesta (20/08)-

Lei KomSos ne'ebé PN deside sei haree, maibé seidauk determina loron hodi bele diskuti fila-fali hafoin bele lori tan ba iha Prezidente Repúblika.

Tanba ne'e PN rasik mós seidauk iha ajenda hodi halo diskusaun ba Lei Kom Sos ne'ebé PR haruka fila fali ona ba iha PN.

"Ami ko'alia mós lei ne'e, maib+e ami sei haree ida ne'e", hatete Prezidente PN.

Ho draft lei KomSos ne'e PR rasik lori fali ona mai iha PN hodi hare, tanba artigu balun ladun kondis ho konstituisaun Repúblika.

Antes ne'e PR Taur Matan Ruak deklara, lei KomSos ne'e rasik haruka fila fali ba PN, tanba artigu balun ne'ebé ladun kondis ho Konstituisaun Repúblika no presiza haree no halo mudansa. (jxn)
,

Investigadór KAK sei Treinu Fiziku Hasoru Korruptu Sira

.

Jornal Independente - 2 Agostu 2014

Díli - Tuir planu, fulan ida ne'e (Setembru), Polisia Nasionál Timor-Leste (PNTL) sei fó formasaun ba investigadór Komisaun Anti Korupsaun (KAK) iha area tekniku no fiziku.

Objetivu hosi formasaun ne'e, atu funsionariu KAK sira bele iha koñesimentu tekniku hodi bele halo auto defeza ba sira nia aan bainhira iha atuasaun kriminozu (korruptu) sira atu hasoru.

Tuir Komisariu Anti Korupsaun (KAK(, Adérito Tilman hatete, formasaun ne'e presiza, tanba funsionariu sira iha KAK mós konsidera hanesan Polisia Kriminal Espesiál (PKE).

Tan ne'e KAK halo ona kooperasaun ho PNTL no iha tempu besik sei fó formasaun ne'e.

Maski nune'e, Tilman la esplika durasaun ba formasaun ne'e.

"Ami iha kooperasaun ho PNTL para fó formasaun tantu fizikamente, teknikamente liu-liu ba ami nia investigadór sira iha KAK," hateten ba jornalista sira iha edifisiu KAK, horiseik.

"Ida ne'e mak ami dezenvolve iha tempu besik i fulan Setembru nia laran, ami sei iha kontinuasaun treinamentu ho PNTL ba ami nia investigadór sira intermus teknikamente ka fizikamente,"hatete Komisariu KAK ne'e.
.

Indultu ba Prizioneira Lucia, Bancada PN Duvida ba Desizaun PR

.

Jornal Independente - 2 Agostu 2014

Díli - Bankada sira iha Parlamentu Nasionál lamenta no duvida ba desizaun Prezidente Reúblika Taur Matan Ruak fó indultu ba prizioneira Lucia Lobato, ne'ebé hetan pena prizaun tanba komete Korupsaun Koluzaun no Nepotismu (KKN).

Iha tinan 2012, eis Ministra Justisa, Lucia Lobato hetan pena prizaun tinan 3 ho balun husi Tribunál Distritál Dili, tanba deskobre involve iha kazu KKN, bainhira sei assumu kargu nu'udar Ministra Justisa iha IV Governu Konstitusionál.

Bainhira desizaun ne'e, Lucia Lobato la simu no uza sira direitu hodi halo rekursu, maibé Tribunál Rekursu hasai desizaun oin seluk hodi aumenta tan pena prizaun tinan 5 ba eis Ministra Justisa husi Partidu Social Demokrata (PSD) ne'e.

Taur Matan Rual fó indultu ba Lucia Lobato (fó liberdade husi pena prizaun) hamutuk ho prizioneiru na'in haat (4) sira seluk.

Desizaun ne'e foti bazeia ba proposta Governu nian ba selebrasaun loron Konsulta Popular iha tinan ida ne'e.

Tuir Konstituisaun RDTL kona ba kompetensia Prezidente Repúblika nian, iha alinea i katak, Prezidente Repúblika rona tuir Governu atu fó perdaun ka hamenus kastigu.

Maski nune'e, desizaun PR Taur ne'e hetan readaun husi Parlamentu Nasionál no sosiedade Sivíl balun.

Tuir Vise Prezidente Bankada FRETILIN, Josefa Pereira hatete, atu fó perdaun no indultu ba prizioneira ne'e kompetensia Prezidente Repúblika tuir Konstituisaun, maibé nia dehan Prezidente tenki analiza didi'ak ba tipu kazu ne'ebé prizioneiru sira envolve.

Hanesan kazu Lucia Lobato, tuir nia dehan, iha ligasaun ho korupsaun, mal gastu, mal administrasaun ba osan povu nian.~

"Hau hanoin para prosimu ne'e ita hanoin didi'ak no halo pertimbangkan didiak mak ita bele fó indultu no fó ita nian klemensia ka perdaun ba kazu kazu sira hanesan ne'e," dehan nia.

Maibé nia dehan, karik kazu sira hanesan ne'e tuir avaliasaun Prezidente Repúblika haree ne'e di'ak bele hetan ona perdaun?

Iha fatin hanesan, Vise Presidente Bankada CNRT, Domingas A. Silva "Bilou Mali" reforsa Prezidente iha poder atu fó perdaun no indultu ba prizioneira eis Ministra Justisa Lucia Lobato.

Maibé nia konsidera, desizaun Prezidente RDTL loke dalan ba koruptu siea ne'ebé dadaun nakonu iha Timor-Leste atu kontinua na'ok osan povu nian.

"Ida ne'e mak ha'u rekomenda ba Prezidente RDTL  no fó mós mensajen ba povu Timor-Leste tomak atu tau matan mós ba Governu atu oinsá mak bele halakon ka hamate Korupsaun iha Timor-Leste," vise Prezidente bankada CNRT rekomenda.

"Ha'u husu ba Prezidente RDTL atu oinsa mak orgaun soberanu tolu ne'e hamutuk ho povu tomak hodi kombate korrupsaun no tenke kombate duni,"nia dehan.

Hatan ba saúde prizioneiru Lúcia Lobatu, nia afirma, bankada CNRT merese duni hetan indultu tanba saude la permite.

"Maibé kuandu saúde di'ak (Lucia Lobato) bele kumpri nia pena ne'ebé Tribunal fó ona ne'ebé aban-bainrua korruptu na'in sira hetan pena karik labele moras para prezidente RDTL fó indultu," nia preokupa.

Membru bankada PD, Virgilio Hornai dehan, kompetensia Prezidente Repúblika atu fó indultu maibé presiza haree kazu ne'ebé prizioneiru sira involve.

"Lucia Lobato nia kazu ne'e similantes husi nia efektu partisipa iha negosiu bainhira sei asume kargu ne'e mak fó efeitu ba Lucia tama komarka," dehan nia.

Nia konsidera, desizaun PR la justu, tanba fó de'it indultu Prizioneira Lucia Lobato entaun diretór ida ke iha mós akuzasaun hanesan ba kazu ne'e tenke hetan previleizu no direitu ba indultu atu kompromenta ita nia justisa sosial ba sidadaun sira hotu tanba komete kazu seluk ne'e oin seluk," nia lamenta.

Aleinde ne'e, Organizasaun Naun-Governamental LalenOK ba Ema Hotu (LABEH) konsidera desizaun Prezidente Repúblika la tuir regras normais Tribunál.

Iha karta konvite ne'ebé diario ne'e asesu katak, LABEH lamenta tebes ho desizaun ne'e tanba kazu Cristopher Henry Samson ne'ebé liu metade sentensa maibé seidauk hetan liberdade kondisional husi Tribunál Distrito Dili.

Entretantu, Ministru Justisa (MJ) Dionisio Babo hatete. Prezidente Repúblika fó indultu ba prizioneiru nain lima (5) ne'e bazeia ba direitu Predikatoriu ne'ebé hakerek iha Konstiruisaun RDTL.

"Ne'ebé ha'u hatene katak dekretu ne'e sai tiha ona maibé ami seidauk simu karta ida hosi Prezidente Repúblika".

Tuir nia, parte Governu liuliu Ministériu Justisa propoin naran prizioneiru sira liu husi kriteria oin-oin hanesan prizioneiru nia komportamentu ba nia komprementu pena pelumenus metade ona no dala ruma bazeia humanismu hanesan ema nia saúde no idade.

"Ami propoin naran barak maibé sira ne'e hotu depende ba Prezidente Repúblika mak deside rasik ba ida ne'ebé nia hakarak tuir nia direitu neim Governu mete iha ne'ebá," dehan nia informa.

Hodi responde preokupasaun no lamentasaun hirak ne'e, Xefi Kaza Sivil Presidensial, Fidelis Magalhaens hatete, Prezidenti Repúblika Taur Matan Ruak fó indultu ba eis prizioneiru Lucia Lobato bazeia ba rajaun umanitaria estadu konstitusional nian.

"Desijaun ida ne'ebé mak Prezidenti da Repúblika foti bazeia ba konsiderasaun ne'ebé aas ba rajoens umanitaria," dehan Fidelis, segunda, horiseik liu husi konferensia imprensa, iha Palasiu Prezidensial, Nicolau Lobato, bairro Pité, Díli.

Nia hatutan, estadu iha fiar ba justisa ho fundu justisa rua, ida komu politiku ida fali komo fasilita reintegrasaun de kada sidadaun bainhira depois reintegra pena iha prijaun.

"Tan ne'e, desijaun hotu ne'ebé mak la trava desizaun judisial, desizaun hoti tiha ona , servi tiha ona pena, entaun desizaun ne'ebé hola bazeia ba konsiderasaun umanitaria forti ne'ebé kredibel, iha mós preokupasaun sira seluk preokupasaun ami nota."

Make iha kazu balun ne'ebé nesesita duni atu PR Taur toma desizaun radikal no desizaun ida ne'e nesesita la'os uituan de'it.

Nia dehan PR Taur antes foti desijaun hanoin ona iha tempu naruk nia laran, moris umanu ne'e infelizmente hanesan ne'e.

,

Estadu Timor-Leste ke’e Ruin Saudozu Aquelis Freitas, Ponsiano dos Santos no Joao Teodozu

.
Foto: Maubere Gusmão
Maubere Gusmão

Dia 31 Agostu tinan 2014 estadu Timor-Leste hasai ruin husi Saudozu Aquelis Freitas, Ponsiano dos Santos no Joao Teodozo iha eis fatin Komandu Lobito Baucau. 

Saudozu na’in tolu ne’e hetan oho husi sira nia maluk rezisténsia (Komité Sentrál Fretilin) ba desintedimentu ba estratéjia Luta ba ukun rasik an. Lia la tuir malu entre kuadru Superior sira ba Luta no sira nia diferensa ne’e la too iha konsensus ba simu malu iha situasaun uluk nia. 

Tuir akuzasaun husi komité Sentrál Fretilin uluk nia katak Saudozu na’in tolu nee halo traisaun ba prosesu revolusaun no deskonfia iha kontaktu ho Indonézia. Maske sira mate ona maibé ema barak hatete akuzasaun hirak ne’e laloos.

Saudozu Aquelis nudár ezérsitu Portugés no komandante Kavalaria Iha Atabae no hamutuk harii Komandu Boru Kere iha Kelikai hodi halibur forsa armada tomak ba funu hasoru invazaun Indonézia nia, Ponsiano dos Santos mós hanesan ezérsitu Portugés ida iha Kuartél Jenerál Taibesi ne’ebé organiza kolega Tropas Timor oan sira hodi kontra Portugés, lider ida ba Kontra Golpe ne’ebé UDT halo no nudár komandante Operasaun iha estrutura Komandu Boruqure nia, tuir informasaun katak Saudozu Joao Teodozu lider UDT ida ne’ebé komandu Boruqure nia lider sira mak salva depois nia ba mate hamutuk ho saudozu na’in rua seluk iha Lobito.

Família sira husi saudozu na’in tolu ne’e hetan kuensikunsia kultura ida ne’ebé todan liu tanba funu hasoru Indonézia hotu iha tinan 14 liu ba maibé sira nia ema ne’ebé hadomi seidauk lori fila nia ruin ba nia knua moris fatin ka fatin dignu ruma hodi família sira tau netik lilin no afunan ruma.

 Kee ruin ne’e realiza tanba servisu hamutuk entre Prezidensia Repúblika Timor-Leste nia, Governu Timor-Leste no família sira hudi Saudozu sira nia. Ruin husi saudozu sira agora daudaun tau hela iha Ospitál Nasionál Timor-Leste hodi hein prosesu test DNA no serimónia Funeral.
.

sábado, 30 de Agosto de 2014

Taur Matan Ruak traiu e humilhou o povo - Indultou Lúcia Lobato

.

Zizi Pedruco

Hoje no dia em que se comemora o 15.º aniversário do Referendum, o dia em que o Povo Maubere heroicamente votou para a Independência, mesmo correndo o risco de vida, foi o dia escolhido pelo Presidente da República, Taur Matan Ruak, para trair o povo, para humilhar em "style" o povo timorense, o chefe de Estado indultou Lúcia Lobato.

A traição veio de onde menos se esperava, por isso dói mais.

O senhor Presidente merece um Óscar, porque mente tão bem e tão DESCARADAMENTE que, até convenceu a céticos como eu, que é um homem e um político de bem e que na verdade queria o bem deste país e principalmente deste povo sofredor.

Mas...É mentira! O senhor é um SACANA, UM TRAIDOR DA PÁTRIA como os outros. Eu devia de ter desconfiado quando a sua mulher se apossou de centenas de milhares de dólares deste povo para satisfazer um capricho - brincar às Misses. Aí o senhor pirou-se para a montanha para beijar e abraçar este povo que passa fome e vive na miséria, enquanto isso, a sua "linda" esposa brincava com centenas de milhares de dólares que eram pertença do povo timorense. O senhor assim não seria cúmplice deste crime da sua mulher, crime sim senhor!

Vossa Excelência prometeu ao povo timorense durante a sua campanha eleitoral que ia lutar contra a corrupção. Com toda a certeza que não sofre de amnésia e por isso se deve lembrar. Foi pena que não tivesse explicado como é que o ia fazer.

Mas a verdade é como o azeite, vem sempre ao de cimo. Hoje no dia em que nós devemos agradecer ao povo Timorense, o senhor trai este povo libertando uma criminosa, que ROUBOU a este povo faminto, mostrando assim a todos nós quem o senhor é na verdade, JUDAS! Eu devia de ter ouvido certas pessoas, elas nunca acreditaram nos seus teatros baratos...Mas infelizmente eu só aprendo levando na cabeça!

O senhor ao libertar Lúcia Lobato abriu um precedente perigoso neste país e contribuiu para que a corrupção aumentasse e consequentemente a miséria e a fome deste povo. O senhor na minha opinião É UM CRIMINOSO! Usou os seus poderes constitucionais para fomentar o crime em Timor-Leste. Pena que só use estes poderes para pisar o povo, para o magoar. Que mais fez até hoje, para além de ser Judas? Falo nos beijos e abraços cínicos que dá a este povo mensalmente...Cínicos, porque se assim não fossem não teria libertado quem roubou a este povo...

Sabe Sr. Presidente, a razão que invoca, de que  Lúcia Lobato está doente, não é válida! Porque tantas crianças morrem neste país, porque os pais não têm dinheiro para pagarem os tratamentos médicos e que faz o senhor por elas? Algumas morrem porque o governo não concede verbas para elas se irem tratar no estrangeiro. A vida de uma criança inocente é muito mais preciosa do que a de um corrupto. Não para o senhor claro está, porque Vossa Excelência faz parte da escumalha e não sabe dar o valor à vida de uma criança, a menos que seja para tirar fotos e fazer propaganda barata no Facebook. Escumalha é assim mesmo...

Lúcia Lobato foi recentemente para o estrangeiro se tratar, já é mais do que muito para uma criminosa. Afinal onde está a justiça? Deixam morrer as nossas crianças doentes, mandam corruptos para o estrangeiro e para culminar a sacanagem, indultam-nos. Depois dizem que por razões humanitárias é que concederam o indulto...Haja decência, haja compaixão para com este povo que sofre tanto, tanto...Quando é que o senhor vai invocar razão humanitária para que as nossas crianças que estão a MORRER irem para o estrangeiro tratarem-se? Razão humanitária só pode ser invocada para os amiguinhos criminosos não é? As nossas crianças vocês deixam morrer, não são filhos dos vossos camaradas, se fossem era outra história. CANALHAS, CRIMINOSOS!

A vossa humanidade é só para quem vos convém e para os vossos amiguinhos. O senhor também é assim, NÃO PRESTA PARA NADA!!! Atacou a Emília Pires e liberta a Lobato...Tanto pela "transparência e boa governação", se não fosse tão triste até dava vontade para dar umas boas gargalhadas...PALHAÇO!

Mas eu sou muito vingativa quando alguém faz mal ao meu povo, eu prometo-lhe Sr. Presidente que eu vou fazer TUDO o que estiver ao meu alcance, a partir de hoje, para desmascarar as suas mentiras e desacredita-lo. Sabe... Este blogue tem milhares e milhares de leitores e eu tenho uns segredinhos que nunca contei aos leitores deste blogue...Se calhar está na hora de contar histórias, com provas e tudo...Sacanagem com sacanagem se paga!

Duas vezes eu pedi desculpa a Taur Matan Ruak por coisas que escrevi, desta vez tenho a certeza de que não vou pedir desculpa a este SACANA NOJENTO, a menos que ele meta de volta a CRIMINOSA na cadeia.

TRAIDOR DA PÁTRIA! MENTIROSO E SACANA É O QUE É O NOJENTO DESTE PRESIDENTE DA REPÚBLICA!

Ler mais:  TMR Foo Indulto Ba Lucia Lobato Iha Aniversariu Referendum
.

OLHEI PARA O POVO

.
Muito, muito obrigada!
José A. Afonso

Olhei para o povo
E vi-o sofrer
E "volta não volta",
Tentei perceber!...
Porque não sonhava,
Porque não sorria?
E o povo calava...
E o povo "lá ia"...

Olhei para o povo
E vi-o a chorar,
Pois então na volta,
Fiquei a pensar...
Como é que se nasce,
Entregue à pobreza,
Como é que se vive,
Com tanta incerteza?...
Como é que se cresce,
Sem pão e sem fruta?
Como é que se envelhece.
Se a alma padece,
Quando a vida tece
Tristeza e labuta!...
Como é que se fala,
Se ninguém nos escuta,
Como é que se sonha,
Porque entre a vergonha,
Sem garra, sem luta???
Como é que a revolta,
Se esconde, se envolta.
Num rosto "sem brio"?...
Mantemos a "escolta",
Que anda "à rédea solta"
Um "tempo sombrio"!
.
Olhei para o povo
"Olhar no olhar"!...
Perdido por um,
Perdido por mil,
Eu vi-o "cegar"
Que "volta não volta",
Eu sei que na volta,
"Vai ter de lutar".!!!
.
Olhei para o povo
"Eu vi-o a "cismar",
E "volta não volta",
"Ouvi-o a "bradar"!
.
Olhei para o povo
Há um "vento novo",
Que me lembra a "história"!...
Que repõe o sonho,
"Que me chega um "travo",
Que sabe a vitória!
.
Olhei para o povo,
"Convidei-o a vir"!
Desde então que espero...
Agora só quero...
Agora só quero,
Que volte a sorrir!

 PARABÉNS POVO DOBEN!VIVA O POVO MAUBERE!!! VIVAAAAAAAAAAAA!!!
.

quarta-feira, 27 de Agosto de 2014

ME Sei Foti Medidas ba Finalista iha Cuba

.

Timor Post - 26 Agostu 2014

Díli - Diretór Jerál Ministériu  Edukasaun, Antoninho Pires, ME sei buka hatene estudante medisina UNTL ne'ebé ba estudu iha Cuba ramata ona sira nia estudu maibé halimar de'it iha Cuba, se bainhira informasaun ne'e los maka ME sei foti medidas.

"Ami hakfodak ho novidade ne'e maske Universidade Nasonál Timor Lorosae (UNTL) ne'e servisu autonomu, maibé ami sei kontaktu ho sira, hodi hatene lolos novidade ne'e. Karik tebes ministeriu sei hola medidas," hatete Antoninho iha Vila Verde, tersa (26/08).

Entretantu tuir novidade ne'ebé diariu ne'e asesu katak, bolseru finalista sira ne'ebé remata ona estudu iha area medisina, mais to'o oras seidauk fila mai Timor-Leste no kontinua halimar iha Cuba.

Hahú agora ba oin, hatutan nia, governu sei kontinua identifika novidade ne'ebé oras ne'e espalha ona iha públiku los duni ou la'e. Bainhira identifika ona, katak tebes, Ministériu sei hola medidas ruma. Importante maka agora Ministériu sei husu klarifikasaun hosi UNTL.

"Durante Ministériu Edukasaun liu hosi ensinu superior sempre kontaktu UNTL, mais ba assuntu ne'e seidauk konfirma, no parte UNTL mós seidauk pasa novidade sobre ne'e ba Ministériu," dehan nia.

Nia haktuir Bolseiru Medisina ne'ebé durante ne'e estudu Cuba nia progressu maka agora governu Timor hetan ona doutor no doutora hamutuk 700, ne'ebé maka balun oras ne'e hala'o ona serbisu iha klinica no sentru saude iha Timor laran (max)
.

La Fiar Mina Maran Iha 2030

.

Timor Post - 27 Agostu 2014

Díli - Primeiru Ministru, Kay Rala Xanana Gusmão fiar án mina iha Tasi Timor sei la maran iha tinan 2017 no 2030.

Primeiru Ministru, Kay Rala Xanana Gusmão deklara kestau ne'e, tanba governu aprezenta Orsamentu Jerál Estadu (OJE) 2014 ho montante 1.5 bilioens ba Parlamentu Nasionál, iha fulan Janeiru liu ba.

Maibé reprezentante povu iha uma fukun Parlamentu Nasionál konsidera orsamentu ne'ebé demais sei fó impaktu ba fundu mina-rai iha futuru, tanba tuir analiza balun hatudu katak mina sei maran iha 2030.

Tanba tuir Parlamentu Nasionál nia hanoin katak governu hasai osan husi fundu mina-rai tenke haree ba nesesidades ne'ebé presiza, la'ós hasai osan ho montante bo'ot, maibé ezekusaun la la'o.

"Dalaruma governu aprezenta orsamentu ba Parlamentu, Parlamentu mós tenke kompriende. Ha'u dehan Parlamentu tenke kompriende tanba demokásia nia laran ita koalia dehan katak ahhhh mina atu hotu ona, karik mina atu hotu, governu labele beik atu halo Suplay Base iha Suai, hanoin estabelese refinaria iha Betano no LNG Plan, ne'e katak ita (Timor-Leste) iha," PM Xanana informa ba jornalista sira, iha aeroportu Nicolau Lobato, Kinta (21/08).

Xanana dehan, estabelesimentu mega projetu sira hodi hetan mós osan,atu nune'e bele loke investimentu bo'ot iha Timor-Leste.

Nune'e mós tuir Sosiedade Sivíl, liu hosi ONG Lao Hamutuk fó sai katak mina sei maran iha 2027, tanba kada tinangovernu hasau hela de'it fundu minarai ho montante bo'ot, maibé osan hus setór seluk laiha.

"Ne'ebé dalaruma ita koalia sala, povu hakfodak, mas importante liu ba hot-hotu maka oinsá governu kaer didi'ak osan ida ne'e, mas restu industria hosi osan ne'e importante tebes ba ita nia rain," tenik Xefe Governu.

Ho deklarasaun Parlamentu Nasionál no Sosiedade Sivíl sira fó sai katak mina sei maran iha 2017 no 2030, Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gysmão la fiar ho deklarasaun ne'e.

Tanba tuir Xefe Governu, governu iha hanoin hari'i Suplay Base, refenaria, LNG inklui ZEESM Oe-Cusse atu hatama mós osan. (vas)
.

East Timor Government’s health care crisis

.

COMMENT By Ted McDonnell - Ted McDonnell

ANYONE who watched the recent ABC Foreign Correspondent story on the dismal plight of East Timor's health care system would have instantly blamed the Australian government for decreasing AusAid to just over $96 million in the 2014/15 year. The truth is the ABC report, that attempts to blame the Australian government, is highly misleading as the fault lies squarely at the feet of the floundering East Timorese government.

Here’s a reality check. Most AusAid goes in wages and consultant fees or very often disappears through the cracks of graft and corruption.

Worthy as it was for praise, Foreign Correspondent failed to ask many basic journalistic questions with the big one being what is the East Timorese government doing for its peoples health care?

The answer is very simple: The East Timor government, despite its $15 billion Petroleum Fund, is doing very little. In fact, when PM Xanana Gusmao recently had a headache he was evacuated to Indonesia; just like former justice minister and now full-time criminal Lucia Lobato who was shipped out of prison in East Timor and offshore for her ailments.

Australians are somewhat naive when it comes to matters of Australia’s foreign aid. If it is on the ABC, surely, it must be true… Not quite...

A leaked report into the condition of the East Timor’s major hospital, Hospital National Guido Valadares, in central Dili, reflects the overall condition of the country's health care system - dismal at best; virtually non-existent at worst.

The findings of an investigative team found that senior management levels were very low; middle management had little to no education and support staff was non existent at all management levels requiring NGOs to step in as a constant backup system.

The report also found that over three daily shifts staff allocations were not based on work load but on a ‘one size fits all approach' with no proper allocations of work skills. Doctor and nurse ratios to patients do not exist.

“Managers remain in offices, wards are led unattended, wards are “incredibly dirty" and as many as 35 visitors are found sleeping on the floor of patients rooms on any given night.

The report also found staff were too busy watching TV or sleeping to attend patients needs. Alarmingly, hygiene and infection prevention is non existent at Guido Valadares.

“We found a very critical situation in HNGV. Major breaches to most elementary hygienic and infection prevention rules are a daily issue.”

Some of the major issues found in East Timor’s major hospital include blood on floors and walls; dirty utensils left in wards; and excrement on bedding.

The report found that nothing has changed since 2006.

But, like many other issues facing the people of East Timor, the Gusmao government is paying very little attention. The report on the National Hospital, which was completed in April this year, has not been acted upon. 

One European doctor working in East Timor told me that the lack of medicines and proper procedures is "killing people on a daily basis. This has nothing to do with the Australian government or any other government except the East Timor government which is doing nothing except killing their people."

It’s little wonder the political elite and their comrades flee East Timor at the first sign of a headache. Outside the country’s major hospital, the health care system in East Timor is woeful most people cannot afford to go to private clinics. Every week people die due to illnesses that are curable in neighbouring countries.

Despite the hundreds of millions of dollars of aid pumped into East Timor over the past decade health care, poverty, hunger, malnutrition and unemployment all remain at third world levels.

One must ask where has all the aid gone? Into consultants, public servants and politicians pockets to build fancy beachside homes or shipped offshore to families?

As much as the ABC would like Australians to think the Australian government is letting down the people of East Timor such is not the case; the people of East Timor are being betrayed constantly by its own government, who these days spend much of its time cow towing for its former masters Indonesia and Portugal. Just this month, Xanana Gusmao recently donated over $4USD million of government funds to Guinea Bassau to pay for public servants wages. What incredibly strange priorities!

Only recently, the Gusmao government, and most of the highly paid political puppeteers, including those poorly advising the President, spent their time, and millions of dollars, fawning over their former colonial masters, Portugal, during a major conference involving half a dozen Portuguese speaking countries, many of whom have human rights and poverty issues that rival East Timor.

The sad fact is Portugal, whose economy teeters on the brink of bankruptcy once again, gives its former colony little - apart from a fair degree of lip service. Oh, and of course many Portuguese are now taking jobs away from the East Timorese. Portuguese consultants are being shipped into East Timor by the barrel load - otherwise they’d remain unemployed in Portugal.

The same can be said for neighbouring Indonesia, another former master of East Timor. Local businessmen are being shoved aside as Indonesians attempt to dominate trade and business in East Timor. A bribe or two doesn't go astray.

Australia remains one of the largest donors to East Timor’s welfare at just under $100 million, and that does not include the millions of dollars raised every year through private charity work by hardworking Aussies.

Maybe the report on Guido Valadares would make good bedtime reading for Xanana and his children… in Portuguese, of course. If so, the report is attached.

© Ted McDonnell 2014

*Guido Valadares Report at this link: http://.../hngv-audit.pdf
,

Pesoal BOP ho Armas Sobu Festa iha Santa Cruz

.

Jornal Independente - 26 Agostu 2014

Komunidade sira hamutuk ho Joventude Rezistensia Loriku Aswain no Veteranus husu ba Polisia Nasionál Timor-Leste atu foti medidas hasoru pesoal Batallaun Orden Públika (BOP) ne'ebé halo ataka ho armamentu ba festa serimonia aniversariu ida iha Bairru Santa Kruz.

Kazu ne'e akontese iha loron 15 to'o 16 iha Bairru Santa Kruz, Aldeia Donoge, Suku Santa Kruz, Sub-distritu Nain Feto, Distrito de Díli.

Iha ataka ne'e, pesoal BOP tebe Calistro Lake Guteres ne'ebé rezulta vitima hetan hakanek iha ulun no kostoleta (ruin sorin), inklui Komandante Eskuadra Díli, Joaquim ne'ebé partisipa serimonia ne'e hetan mós kanek todan.

Pesoal BOP ho inisial RCR mai festa ho kalsa badak, hafoin nia fila fali ba hatais farda ho armas kompletu mai festa hodi hemu, dansa no kanta.

Iha tuku 1 madrogada mosu insidente kiik, tan ne'e Task Force Distritu Díli mai hakalma no laiha ona problema.

Maibé hafoin Task Force fila, derepente Polísia husi Unidade BOP mai ho armamentu kompletu hodi halo tiru razadas no hatudu brutalismu hasoru komunidade ne'ebé mak mai partisipa iha serimonia ne'e.

Iha akontesimentu ne'e, polisia feto ida ho inisial AN ho diviza Asistente Inspetór husi Departamentu Investigasaun Kriminal Distritu Dili hakilar dehan,"Kaer no baku forsa vinte-vinte sira".

Responsável Komunidade Santa Kruz, Lito Rambo liu husi Konferensia Imprensa lamenta asaun brutalismu ne'ebé pesoal BOP hatudu no liafuan ne'ebé pesoal SIK fó sai.

"Ami rezeita liafuan sira ne'ebé nia substansia bele sobu estabilidade nasionál, tanba impaktu husi brutalizmu oknum Unidade Batallaun Orden Públiku nian halo komunidade paniku no trauma, tanba tiru razadas agresaun ne'e halo komunidade lembra fali insidente 12 Novembru 1991 ne'ebé mak halo joven barak mate iha fatin ne'e," dehan Lito iha Bairru Santa Kruz, horiseik.

Tan ne'e komunidade sira husu ba Komisaun B, Parlamentu Nasionál ne'ebé trata Asuntu Defeza no Seguransa, no Ministériu Defeza no Seguransa atu foti medidas rigorozu ba ayitude brutalismu, bandalizmu ne'ebé oknum PNTL hatudu.

Sira husu mós ba pesoal husi Departamentu Investigasaun Kriminal atu klarifika liafuan ne'ebé nia hasai.
.

SEFI: Ministériu Hot-Hotu Mosu Mal-Jestaun

.


Jornal Independente - 27 Agostu 2014

Díli - Tuir monitorizasaum husi Sekretáriu Estadu  Fortalesimentu Institusionál (SEFI) katak minitériu hot-hotu iha Kintu Governu Konstitusionál hamosu mal-jestaun.

Tan ne'e, Sekretáriu Estadu Fortelesimentu Institusinál, Francisco Borlaco hatete. ora ne'e iha kada ministériu ida-idak in prinsipiu iha progresu no iha kestaun barak.

"Inprinsipiu hot-hotu la'o hanesan hotu de'it, maibé iha progresu barak mak iha ministériu sira ne'e," hateten Borolaco ba jornalista sira iha Ministériu Finansas (MF), horseik.

Pior liutan, Borolaco ne'e dehan, membru Governu barak mak nia maturidade no vizaun seidauk la'o di'ak, planu keta ketak no barak liu mak orienta ba sira nia grupu no familia sira.. Maibé sei hadi'ak neneik,

"Ita seidauk kaer ukun ho ida-idak nia vizaun, lolos ne'e tenke vizaun ida de'it", hateten Borolaco ba jornalista sira iha MF, horiseik.

Tan ne'e, nia husu ba membru Governu sira seluk, atu hadia servisu professionál nomatenek, liliu iha komunikasaun atu resionaliza sistema.

"Lei sira ne'e no lalaok sira nian. Ko'alia lian Portugues tenke di'ak depois presionaliza sasan pensamentu tenke loziku," husu Borolako.

"Maski nune'e, Borolaco mós la esplika detaillu kona ba mal-jestaun ne'ebé iha ministériu tomak.
.

terça-feira, 26 de Agosto de 2014

Bobby Boye : Convicted embezzler, money launderer hired by Norway's government

.
Bobby Boye - Foto:us
Source - Here

Bobby Boye, convicted of grand theft by embezzlement, was sent by Norwegian authorities to aid Timor-Leste. FBI now claims Boye defrauded the poor nation out of $3.51 million.

- As you can imagine, the Timor-Leste government had some questions to ask Norway when they realized what they had been exposed to, says former ambassador Pierre-Richard Prosper of Los Angeles based law firm, Arent Fox.

Mr. Prosper speaks on behalf of Timor-Leste's government on this matter.

Oil for Development

Timor-Leste, also called East Timor, is one of the youngest and poorest nations in the world, with more than one third of its 1.1 million population living in extreme poverty, according to the World Bank.

But Timor-Leste's economy is growing fast, mainly due to vast petroleum resources. Norway authorities has heavy experience on the field. Through its Oil for Development (OfD) program, the Nordic nation aids several poor oil nations to ensure the resources become a blessing rather than a curse.

The OfD program aims to «reduce poverty by promoting economically, environmentally and socially responsible management of petroleum resources», according to the official mission statement.

As part of this programme, Norway identifies, recruits and finances several advisors. One of these advisers, hired in 2010, was Bobby Boye.

Arrested by the FBI

Boye, a lawyer and Nigerian native with years of experience from the US, was sent to Dili, capitol of Timor-Leste, to help make poor East Timoreans a little less poor.

But Boye also enriched himself, according to the FBI's New Jersey office. Bobby Boye was arrested June 19th, 2014. He denies all claims.

But this is not the first time Bobby Boye is in trouble with law enforcement, or accused of stealing from his employer.

No record

He has a long career of stealing, forging documents and laundering money.

Boye, also known as Bobby Ajiboye, claims to have a law degree from St. John's college at Cambridge University.

Aftenposten asked the renowned, British college if they have either name on record. They do not, according to an e-mail from St. John's Library.

Boye also claims to be a member of Lincoln's Inn barrister association in London. They have no record of him as a member.

Two universities in California confirms his law degrees from 1998 and 2000.

Salary and paid leave

Boye, using his alias Ajiboye, started working for Morgan Stanley in California in December 1998. According to the New York Stock Exchange Hearing Panel, during the months of April through July 2000, Boye caused the unauthorized transfer of funds and stocks from his clients worth $13,490.

Also in July, Boye was placed on paid medical leave due to what he presented as a life threatening illness.
Six months later, Morgan Stanley learned that Boye had been employed with accounting firm KPMG since the same month he entered paid medical leave, according to the panel.

His employment with Morgan Stanley was immediately terminated. The hearing panel determined he was to be «permanently barred from membership, allied membership, approved person status, and from employment or association in any capacity with any member or member organization».

Grand theft and money laundering

In a Los Angeles Superior Court plea agreement of 2007, Boye admitted to grand theft by embezzlement of at least $150,000 and money laundering of at least $35,000 from his former employer, 3D Systems.

His method: making sure that whenever 3D Systems paid too much in taxes to Canada, the reimbursement ended up in Boye's account.

He was sentenced to three years in prison (served in a restitution center), three years on probation and to pay restitution of $408,380.22.

Hired by Norway

Three years later, in the spring of 2010, Boye was recruited by the Royal Ministry of Finance in Norway as a tax adviser, servicing the Oil for Development program at Timor-Leste.

For about 20 months, starting May 2010, Boye was paid a total of 2 million Norwegian kroner (approximately $340,000) in salary and allowances.

Timor-Leste took over the employment of Boye around February 2012, but Norway paid 60 per cent of his salary for one more year.

Early 2012, Timor-Leste marketed and solicited bids for a multi-million dollar contract to provide legal and tax accounting advice to Timor-Leste. Boye's job was to evaluate and advise on which firms to award these kinds of contracts.

Luxury cars

Law firm Opus & Best won contracts with Timor-Leste, but did not disclose its strong ties with Bobby Boye.

According to the FBI, Boye was the sole member of the company, and received all the money - $3.51 million - transferred from Timor-Leste's account in the Federal Reserve.

The FBI claims that Boye bought four New Jersey properties, luxury cars (a Range Rover, a Bentley and a Rolls-Royce) and watches worth more than $2 million.

Boye is now awaiting trial in detention in his $2 million New Jersey home, purchased before the alleged fraud commenced, awaiting trial.

Denies all claims

Boye's lawyer, Joseph P. Rem Jr. of Rem Law Group, confirms that Boye was found guilty of grand theft and money laundering in the 2007 3D Systems case.

- What is Bobby Boye's position on the recent FBI claims?

- He denies it, Rem tells Aftenposten on the phone.

- Is it possible to talk to Boye directly?

- No. Even if you did get hold of him, he would not answer your questions. He is told not to discuss the case, Rem says.

Assistant U.S. attorney Shirley U. Emehelu tells Aftenposten that the next court date in this case has been pushed several times, most recently two weeks prior to this article being published.

 Unfortunate

Norway's Ministry of finance was made aware of the fraud allegations in the summer of 2013. Deputy director Håkon Tandstad signed Bobby Boye's contract, and answers Aftenposten's questions by e-mail.
- How could a convicted embezzler be employed by the Ministry of finance?

- That is a legit question. Vi followed what we thought were thorough recruitment routines, and we were extra cautious because this was an international applicant. But in this case, it obviously was not good enough, which is unfortunate.

- What was listed in Boye's résumé?

- Boye listed long work experience from «High level tax» and international petroleum business. He stated his education, «professional licenses/affiliations» and work experience.

- Who background checked his résumé, and how was this done?

- Several members of our tax and human resources staff checked his résumé. We interviewed four of his references. In February 2010 we received a written letter from The State of New York Supreme Court, stating that Boye «was issued a certificate of good standing». Nothing in this process drew any of his qualifications in doubt, Tandstad writes.

Did not check 3D Systems

Boye also listed 3D Systems, the company he in 2007 admitted embezzling, as a former employer.
The Ministry of finance did not check this reference.

The four references that were interviewed, was related to a law firm in London (who filed for bankruptcy in 2003), accounting firm KPMG, and two offices of the Nigerian government. The last period he stated to have worked with Nigeria, overlaps with his 2007 prison sentence.

- There were no indications of inaccurate information in 2010, Tandstad writes.

- Where was Boye interviewed?

- He was interviewed twice in the winter of 2010, in New York and in Oslo, by several members of our staff. Our attention was directed to his professional qualifications, and the interviews confirmed that Boye was qualified and that he had a broad knowledge of international tax issues.

- When and how was the Ministry made aware of Boyes past?

- In the autumn of last year, after the fraud accusations were made, some claims of a previous criminal record surfaced. We were not familiar with the actual incidents reported by Aftenposten.

Norway's Ministry of finance decided, before this case came up, that it shall not recruit to, or act as employer in aid programs of this sort.

Take responsibility

A high-level official with Timor-Leste's government tells Aftenposten that it has learned a lot about running a country in the last decade.

- Over time, we learn that unfortunately, some governments and individuals take advantage of our position.

 We have large oil revenues, but unfortunately, this creates a motive for companies, governments and individuals to take advantage of us, the source says on the phone.

- How will this case affect the relations between the governments in East-Timor and Norway?

- We appreciate what Norway has done. As long as they take responsibility, mistakes can be made. We understand that. We also accept that, as long as one takes the right measures. This is just one of several examples of countries, companies and individuals trying to take advantage of us, without saying that Norway has done such a thing. However, this particular example was something we did not expect, the official says.

Anything seems possible

Norway's ministry of foreign affairs is currently investigating the alleged fraud.

Øyvind Halleraker, spokesperson on foreign affairs of Norway's Conservative party, does not want to comment on any responsibility before the investigation in the FBI case is concluded.

- We will need to get back to that once there is a court ruling. But I do agree with your source that we should learn from this. It is almost unbelievable. If you are rude enough, anything seems possible. It means we have to be more aware, Halleraker says.

He hopes this will not affect the relations between Norway and Timor-Leste.

- We have had a very good and promising cooperation. Norway has contributed in relevant areas.
.

segunda-feira, 25 de Agosto de 2014

Julgamentu ba MF Emília Pires halo PM Xanana Duvida Kapasidade Tribunál

,

Jornal Independente - 25 Agostu 2014

Díli - Relasiona ho julgamentu ne'ebé sei halo ba Ministra Finansas Emília Pires iha fulan Novembru tinan ne'e, Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmão hahú hato'o ninia duvidas ba kapasidade orgaun judisial iha Timor-Leste.

PM Xanana duvida kapasidade Tribunál, tanba haree ba prosesu justisa ne'ebé la'o iha rai laran.

"Ha'u duvida kapasidade, kbi'it ita-nia sira ne'e. Estadu konstrusaun ne'e la'os governu de'it mak sala, maibé ita hotu bele sala. Dala-ruma ha'u kritika ida ne'e dehan ha'u atu defende, laiha", dehan Xanana ba jornalista sira iha Palasiu Prezidensial Nikolau Lobato, Bairru-Pite, Sexta (22/08).

"Ha'u ba nasaun Portugal ko'alia ho Prezidente Tribunál. ha'u temi Lucia Lobato nian, sira dehan, ami iha ne'e abuzu poder halo beibeik ne'e mak dehan abuzu ne'e. Ne'e hau ko'alia ida ne'e," haktuir Xanana.

Xefe Governu dehan, prosesu ba eis Ministra Justisa Lucia Lobato seidauk hotu, tanba instituisaun sira ne'ebé foin la'o iha tinan 10 nia laran.

PM Xanana, nia parte duvida, tanba iha dokumentu balun ne'ebé simu ho lian portugues nia parte ladun kompriende, maibé ho Timor-oan sira ne'ebé komprende lian português ne'ebé tuir de'it juiz no prokuradór sira husi estranjeiru hodi asina de'it.

"Ha'u fiar katak ema barak ema barak ne'ebé agora sai boot ne'ebé la kompriende asina de'it ne'e mak ha'u admira, buat sira ne'e hotu mak atu dehan ba ita laos ita hatun malu, mais atu dehan katak kbi'it ita-nia konstrusaun estadu, ne'e, ita sei estadu frazil," dehan Xanana.

Maibé PM Xanana mós fiar katak, ho situasaun sira ne'e kuandu juíz sira asina dokumentu ruma sira asina ho laran, tanba hatene no komprende situasaun no lalaok dokumentu ne'ebé asina hela.

Xanana mós fiar ba Prokuradór juiz sira iha TL la simu osan husi kompañia boot sira, maibé governu lakohi hatama osan ba iha kofre estadu no lakohi hari'i Autoridade Nasionál Petroleu no Timor GAP.

Tanba iha konstituisaun aplika justisa ba ema hotu hanesan no konstrusaun instituisun hotu-hotu ne'ebé tau matan ba malu atu haree lala'ok durante ne'e.

Maski nune'e iha kazu barak ne'e ne'ebé PM Xanana rasik promete sei aprezenta ba jornalista, tanba iha ona enkontru ne'ebé halo hodi bele haree oinsá aplika justisa ba iha povu sira.

"Dala ruma dehan, ha'u kontra, ha'u hakarak proteje. Ha'u dehan tiha ona bá Tribunál ha'u la tauk, tanba iha Indonézia nia tempu mós ha'u ba iha kadeia nia laran atu liberta rai ne'e," dehan Xanana.

Xanana mós aviza ba instituisaun hotu katak, konstrusaun estadu ne'e ida-idak tenke rekuiñese ninia frakeza to'o iha ne'ebé hodi hadi'ak atu nune'e bele sai di'ak .

"Ha'u konfesa doutoradu sira matenek liu ha'u, hau SMA ne'e ha'u konfesa. Ne'ebé doutoradu sira hatene tiha ona saida mak sira asina ne'e, ha'u hakruk," nia dehan.

"Malae sira juiz no Prokuradór Portugal sira agora ne'e sira fila ba iha Portugal ne'e moris kapas. Ne'ebé labele hanoin katak, ha'u nia kakutak, mós laiha. Labele dehan ha'u defende hela ha'u nia membru sira. Mais nunka haluha katak, ita matan atu haree frakeza iha ne'ebé," hatutan Xanana.
.

PM Xanana: Tempu Besik Sei Fó Sai Lista Remodelasaun

.

Jornal Independente - 25  Agostu 2014

Díli - Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmão hakerek tiha ona konseitu ba lista membru Governu na'in 55 ne'ebé makasei tama ba remodelasaun no re-estruturasaun.

Tuir Xefi Governu dehan, lista ne'e sei hala'o analiza klean no iha tempu besik sei fó sai ba públiku.

Tan ne'e, nia husu públiku inklui media nasionál sira atu labele espekula arbiru informasaun la loloos ba públiku hodi hatauk membru Governu sira ne'ebé naran sei tama lista mean remodelasaun ka reestruturasaun.

"Imi jornalista ne'e lalika kahur arbiru lai informasaun sira ne'e, too tempu lai mak fó sai," dehan Xanana hosi hatan pergunta jornalista sira kona ba lista membru Governu ne'ebé sei hetan remodelasaun, bainhira halo vizita ba GAM-MHS Aviasaun hanesan Kompañia Joint Venture entre Timor GAP ho MSH Berhad Malasya Dili, Kinta (21/8).

Komandante de luta ne'e husu ba jornalistas sira atu kalma hodi fó tempo ba nia atu finaliza lista remodelasaun ne'e.

Kestaun remodelasaun, PM Xanana rasik konsulta ona ho Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak, Bispo Dioseze Díli, Dom Ricardo da Silva inklui amigu politiku balun.

Antes ne'e, iha konferensia estra-ordinariu, Xanana promete ba nia membru kuadru partidu CNRT tomak atu halo remodelasaun ba servisu membru Governu sira inklui membru sira husi CNRT nian hotu.

Parte seluk, eis Prezidente Repúblika, José Ramos Horta, eis Primeiru Ministru Mari Alkatiri no eis Prezidente Parlamentu Nasionál, Francisco Guterres (Lu-Olo) aseita planu Xanana halo remodelasaun ne'e. Tanba tuir sira katak, membru Governu sira durante ne'e la servisu efisiente.

Iha parte seluk, komunidade sira mós hein hela planu remodelasaun ne'e bele atende povu nia halerik di'ak liu tan.

Aliende ne'e, tuir Diretor Ezekutivu Asosiasaun Yayasan HAK, Manuel Monteiro hatete, Primeiru Ministru (PM) tenke halo remodelasaun, tanba PM rasik halo promesa ona ba públiku ne'ebé ema hotu hatene.

"Povu oras ne'e hein remodelasaun ne'ebé mak Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmão promesa bá públiku," dehan Manuel Monteiru ba jornalista sira, iha Salaul Delta Nova wainhira partisipa iha Seminariu ba dalarua Polisia Komunitari, foin lalais ne'e.
.