quinta-feira, 31 de janeiro de 2013

Líder da oposição timorense no parlamento como deputado para discusão do Orçamento de Estado

.

Díli, 31 jan (Lusa) - O secretário-geral da Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin), Mari Alkatiri, disse hoje à agência Lusa que vai ocupar o seu lugar no parlamento como deputado durante a discussão do Orçamento de Estado para 2013.

"Eu vou ocupar o meu lugar no parlamento. Vou apresentar uma perspetiva diferente daquilo que existe na lei do orçamento", afirmou à Lusa Mari Alkatiri, no final de uma palestra na Universidade Nacional de Timor-Leste.

Segundo o antigo primeiro-ministro timorense, o objetivo da sua presença no parlamento "não é confrontar", mas ajudar a encontrar "soluções mais consentâneas com a atual situação e com as políticas de combate à pobreza".

Das quatro formações políticas representadas no parlamento timorense, a Fretilin é o único partido na oposição.

Nas eleições legislativas do passado 07 de julho, a Fretilin foi o segundo partido mais votado conseguindo obter 25 lugares no parlamento timorense.

As legislativas foram ganhas pelo Conselho Nacional da Reconstrução de Timor-Leste, do primeiro-ministro Xanana Gusmão, que conseguiu eleger 30 deputados e acabou por formar governo com base numa coligação com o Partido Democrático e a Frente Mudança, com oito e dois lugares, respetivamente.

Mari Alkatiri foi eleito como deputados nas últimas legislativas, mas pediu a substituição temporária.

O Orçamento do Estado de Timor-Leste para 2013 está orçado em 1,794 mil milhões de dólares (1,36 mil milhões de euros) e começa a ser discutido na generalidade na segunda-feira.

A discussão na especialidade e votação global vão decorrer entre os dias 07 e 20 de fevereiro. A proposta de lei do Orçamento Geral do Estado de Timor-Leste para 2013 foi aprovada em Conselho de Ministros em novembro.

O orçamento visa "continuar os programas de sucesso já iniciados pelo anterior Governo e está determinado em transformar Timor-Leste, até 2030, num país de rendimento médio-alto", referiu em comunicado o Governo.

Na proposta, a maior verba, no valor de 891,895 milhões de dólares, destina-se para Capital de Desenvolvimento.

Daquela verba, 752,877 milhões de dólares estão afetos ao Fundo das Infraestruturas.

MSE // MLL.

Lusa/Fim
.

Governo timorense quer renovar escolas depois de analisar as necessidades

,

Díli, 31 jan (Lusa) -- O ministro da Educação de Timor-Leste, Bendito Freitas, anunciou hoje que o Governo vai começar ainda este ano a mapear as escolas do país e o número de alunos inscritos para iniciar ações de renovação nos estabelecimentos de ensino.

"Queremos fazer um levantamento de dados em todo o território para descobrir quantas escolas, quantas salas de aulas, quantas casas de banho, bibliotecas, professores, cadeiras e mesas são precisas para desenvolver o sistema educativo", disse.

Para Bendito Freitas, só assim será possível dar uma resposta a todas as necessidades no sistema de ensino e Timor-Leste "competir de igual para igual a nível regional e internacional".

O ministro falava no primeiro diálogo "Ação Conjunta para a Educação em Timor-Leste", que teve como principal objetivo estabelecer compromissos para melhorar o setor do país através do envolvimento de todos os intervenientes.

"A educação é um sistema complexo e agora é tempo de redefinir a nossa aproximação às metodologias de ensino, estabelecer uma coordenação integrada com os vários intervenientes da sociedade para consolidar esta estrutura e haver uma atitude de maior responsabilidade", disse.

Segundo Bendito Freitas, nas visitas que efetuou a escolas de todo o país registou uma "proliferação descoordenada de intervenções na educação que não estão alinhadas com as prioridades definidas para o setor".

Para o ministro, a educação é "decisiva para o desenvolvimento do país" e "um assunto de interesse nacional que ultrapassa qualquer divisão ou barreira política, religiosa ou de qualquer outra ordem".

Timor-Leste tem cerca de 1.300 escolas e 352 mil alunos no ensino básico, segundo números avançados pelo ministro.

MSE/VM // VM.

Lusa/Fim
,

TL-RI Rejolve Ona Area Fronteira Memo Bobonaro, Pasebe-Naktuka Sei iha Prosesu Negosiasaun

.

Jornal Timor Post - Kinta-Feira, 31 Janeiru 2013

DILI- Area Fronteira entre Timor Leste ho Indoensia iha Memu Sub Distrito Maliana Distritu Bobonaro, Governu Nasaun Rua ne’e rejolve ona hein deit atu halo asina akordu, maibe area Fronteira iha Pasabe no Naktuka Distritu Oe-Cusse oras ne’e sei iha prosesu negosiasaun.

Informasaun ne’e fo sai husi Ministru Negosiu Estranjeiru Jose Luis Guteres katak, kestaun fronteira nasaun balun hetan independensia tinan barak ona, maibe sira nia fronteira ho nasaun vizinu seidauk konsege rejolve iha akordu.

“Negosiasun area fronteira ita rejolve ona hein atu halo hasina akordu no iha tempu besik ami nian rua ministeru negosiu estrajeiru Indonesia atu asina akordu dokumentu provijoriu lina fronteira husi batugade too iha Suai it abele dehan akordu iha tiha ona, tamba Memo ita akordu tiha ona agora hela deit Pasade ho naktuka,” dehan Jose Luis ba STL Kinta (31/01) iha Parlamentu Nasional.

Nia hatutan, iha area fronteira pasabe no Naktuka oras ne’e sei iha prosesu negoasaun nia laran no sei diskuti nafatin no importante liu durante iha prosesu negosiasaun ba Timor Leste mak defini interese nasional Timor ninian. Timotio Gusmão
.

Lere Husu Governu Atu Toma Desizaun Ba CPD-RDTL

.

SUARA TIMOR LOROSAE - Kinta, 31 Janeiru 2013 

DILI—Xefi estadu Maior Jeneral, F-FDTL, Maijor Jeneral, Lere Anan Timor husu ba governu atu toma desizaun lalais ba iha membru CPD-RDTL ne’ebe prezensa iha Fatuberliu, Same. 

“Ami nia membru oras ne’e dadauk halo Exersisiu dadauk iha ne’e, no ami hakarak apoiu desizaun Governu, ne’eduni governu atu halo lalais medidas ruma ba iha sira, ” hatete Maijen Lere Anan Timor ba Jurnalista, iha Palacio Governu, bainhira informa situasaun rai laran ba iha PM Xanana, Kinta (31/1). 

Nia informa tan katak, membru F-FDTL prolonga tan ninia mandate exersisiu iha Fatuberliu to 15 Febreiru bazea ba desizaun governu nian. Estadu ou governu ida ne’e kria kondisaun hodi nune’e membru CPD-RDTL iha fatin ne’ebe refere atu labele lao tu’un sae, tanba sira nia natar ne’ebe sira halo bele fo benefiu, ida ne’e maka principal. 

Ho prezensa CPD-RDTL iha Fatuberliu mos laos ema seluk, mesak timor oan deit, ne’eduni aoinsa atu labele hal buat ruma ba sira. Oscar Salsinha 
.

Debate OGE 2013, Alkatiri Sei Tama PN Nudar Deputadu

.

SUARA TIMOR LOROSAE - Kinta, 31 Janeiru 2013 

DILI- Reprezentante Povu iha uma Fukun Parlamentu Nasional (PN) tuir Planu Sei depate Orsamentu geral Estadu 2013 Semana oin, tama Debate Orsamentu Geral nee’e Sekrariu Zeral Partidu Fretelin Mari Alkatiri sei tama iha PN Hanesan deputadu hodi halo diskusaun orsamentu nebe mak governu hatama ba PN.

Sekretariu Jeral partidu Fretelin Mari Alkatiri Fo sai Informasaun ne’e hafoin partisipa iha seminariu Universidade national Timor Lorosae (UNTL) ho Tema o Futuro da Nacao e Construido com na Historia de em povu iha Salaun Auditorio Liciu.

“ Debate orsamentu hein ba hau sei ba tur iha hau nia fatin, iha debate ida nee’e (OGE Red) liu iha debate Generalidade hau sei tur iha neba, tamba hau hanoin tempu ona ita fo kontribunasaun pojitiva,” dehan Alkatiri ba Jornalista Kinta (31/01) iha Liceu UNTL.

Nia hatutan katak, too ona tempu Timor oan atu fo kontribunsaun nebe pozitiva maibe depende ba governu atu simu ou lae maibe obrigasaun no dever hanesan timor oan sei tur iha Parlamentu hanesan deputadu hodi fo kontribasaun.Timotio Gusmão
,

Monta Forsa Iha Naktuka: “F-FDTL Hein Desizaun Governu”

.

Jornal Timor Post - Kinta-Feira, 31 Janeiru 2013

“Desizaun atu koloka F-FDTL iha Naktuka, ne’e desizaun Politika Governu nian, ami pronto no hein desizaun husi Governu,” dehan Lere Anan Timur, ba Jornalista sira, iha Palasiu Prezidenti Bairu Pite, Dili, Kuarta (30/1). 

Tuir Jeneral F-FDTL ne’e katak, desizaun atu kolokasaun Forsa iha area Fronteira tenki mai husi desizaun Ministeriu Defeza no Seguransa hafoin komandu bele halo desizaun hodi koloka membru F-FDTL ba iha naktuka. 

“Kolokasaun membru F-FDTL ba fatin sira seluk, hau iha kompetensia, maibe ba iha Fronteira ne’e tenki mai husi desizaun politika Governu nian, haul abele foti desizaun mesak,” tenik Lere Anan Timur. 
.

Batavia Air recebe suspensão dos serviços

.

SAPO TL com CJITL -  31 de Janeiro de 2013

O Tribunal Central de Jacarta suspendeu oficialmente a companhia aérea Batavia Air hoje pelas 00h00.

A decisão foi decidida pelo tribunal após recepção de reclamação da parte da aérea Internacional Lease Finance Coorporation (ILFC) contra a Batavia Air por ter violado o contrato de transporte de passageiros muçulmanos durante três anos consecutivos ao Mekkah, na Arabia Saudita, do qual falhou.

A companhia da Batavia Air utilizava o modelo de avião Airbus 330 para levar os passageiros ida e volta à Árabia Saudita, mas não cumpriu os três anos que eram supostos.

Por isso a companhia ILFC fez uma reclamação ao Tribunal Central de Jacarta no dia 20 de Dezembro de 2012. Um dos jornalistas da CJITL confirmou o caso com o secretariado da Batavia Air em Timor-Leste e segundo o responsável esta companhia já tinha confirmado de que a Batavia Air tinha que suspender o serviço, no entanto o secretariado em Díli ainda não recebeu uma carta oficial.

“Se até às 16h00 o nosso chefe da Indonésia chegar em Timor e trazer com ele uma carta oficial, então não poderemos atender os clientes que querem reservar bilhete da companhia Batavia.

Vamos só atender e pedir os seus números de contacto”, disse um dos funcionários da Batavia Air que não quis identificar o seu nome.

Após a notícia ter sido revelada, não houve qualquer confirmação da parte da direcção executiva da companhia Batavia Air em Timor-Leste, porque ainda estava na Indonésia.
,

Edifisiu MSS Nakfera: “La-Sama Husu Kompania Retensaun”

.

Jornal Timor Post - Kinta-Feira, 31 Janeiru 2013 

Vise Primeiru Ministru (PM) assuntu sosiais Fernando La sama de Araujo husu ba kompania Kamanasa Unipesoal ho PT sasamito husi Indonezia ne’ebe halo konstrusaun edifisiu foun Ministeriu Solidaridade Sosial (MSS) atu halo retensaun fila-fali ba edifisiu refere. 

“Hau nia hanoin konstrusaun edifisiu ne’e sei falta pursentu 10, para fo garantia ba situasaun sira akontese hanesan ne’e, ministru sira tenki fo hatensaun ba kompania ne’ebe uluk manan projetu konstrusaun ne’e, tenki retensaun fali tanba edifisiu ne’e, foin mak atu to’o tinan ida nakfera ona,” La-Sama ba Jornalista sira iha Hotel Timor, kuarta (30/1). 

La-Sama dehan, edifisiu foun ne’ebe halo seidaun to’o tinan ida nakfera fila fali, hanesan ne’e esperensia ba governu, planu ba oin atu fo projeitu ruma tenki fihir didiak. 

“Osan gastu boot ba edifisiu ne’e tenki kualidade, maibe se at fali hanesan ne’e, kompania ne’ebe halo projeitu ne’e la serve atu kaer obra estadu nian,” La-Sama la menta. 

Tanba ne’e, tuir La-Sama, iha Planu V Governu konstitusional ne’ebe lidera husi Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmao sei haree hela kompania ne’ebe halo obra laiha kualidade, ba prosimu labele fo tan projeitu. 

Entertantu, Direotr ADN Samuel Marcal hateten, edifisiu MSS ne’ebe nakfera ona, deskonfia kompania la tuir sistema ne’ebe diak, tanba ne’e husu sira reabilita fila fali ho sistema water profit (taka foun) fali sira ne’ebe nakfera. 

Nia hatutan, kestaun ida nakfera husi leten, ida ne’e tanba esfesifikasaun ne’ebe mak kontrator sira uza seidauk klaru, tanba ne’e, ADN koalia ona ho kontrator no MSS para atu fo solusaun ba konstrusaun atu bele hadia.
.

Ministro da Energia tailandês em Timor-Leste para reforçar cooperação no setor do petróleo

.

Díli, 31 jan (Lusa) - O ministro da Energia da Tailândia, Pongsak Ruktapongpisal, iniciou hoje uma visita oficial a Timor-Leste para reforço da cooperação no setor do petróleo e assinar um memorando de entendimento com as autoridades timorenses.

Durante a sua estada em Díli, que termina sexta-feira, o ministro tailandês vai reunir-se com o primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão, e assinar um memorando de entendimento com o homólogo timorense, Alfredo Pires.

O memorando de entendimento tem como principal objetivo reforçar a cooperação já existente no setor petrolíferos e indústrias relacionadas, refere em comunicado o Ministério dos Recursos Naturais timorense.

No âmbito do documento a assinar na sexta-feira os dois países vão acordar a troca de informações sobre aquele setor e realizar estudos e projetos conjuntos.

O memorando de entendimento prevê também a cooperação entre as empresas petrolíferas de ambos os países, nomeadamente na formação e oportunidades de negócios, acrescenta o comunicado.

Timor-Leste e a Tailândia iniciaram a cooperação no setor petrolífero em 2009 com a assinatura de um acordo para a criação do plano timorense para os hidrocarbonetos e estudos relacionados.

MSE // HB

Lusa/Fim
.

“Ro Kontijensia Naval Paradu”

.

Jornal Timor Post - Kinta-Feira, 31 Janeiru 2013 

Politika Sekretariu Estadu ba asuntu seguransa no Defeza, Julio Tomas Pinto iha Governasaun Aliansa Maioria Parlamentar (AMP) sosa ro rua husi China atu apoiu servisu kontijensia Naval, para konrola peska illegal iha tasi Timor, oras ne’e paradu tamba laiha fatin halo manutensaun. 

“Ro rua ne’e agora paradu deit iha Hera, maibe sira halo operasaun besik de’it iha kosta Norte nian,” Adjunto Diretor Fundasaun Mahein Joao Almeida ba Timor Post iha nia servisu fatin Balide Dili, Kuarta (31/1). 

Tuir Joao katak, iha 2010 ro rua ne’e konsege halo operasaun ba to’o kosta soul, no konsege kaptura peska illegal sira. “Ita seidauk iha portu ida ne’ebe lokaliza iha tasi teritoriu Timor Leste nian,” Joao hateten. 

Entertantu, iha uma fukun Parlamentu Nasional, komisaun B ne’ebe trata asuntu seguransa no Defeza husu ba SED Julio Tomas Pinto atu halo manutensaun ba ro rua ne’ebe paradu hela iha Portu Naval Hera. 

“Durante ne’e iha orsamentu jeral tinan-tinan ne’ebe aprezenta husi Ministeriu Defeza no seguransa, komisaun B nunka kua, ami husu aumenta tan, maibe husi governu hateten katak, ita nia kbiit orsamentu mak to’o hanesan ne’e ona, tan ne’e ami husu SED tenki halo manutensaun ba ro rua ne’ebe agora paradu hela,” Vice Prezidenti Komisaun B Duarte Nunes ba Timor Post iha PN, Kuarta (31/1). 
,

Lere Anan Timur: “F-FDTL Sei La Atua CPD-RDTL”

.

Jornal Timor Post - Kinta-Feira, 31 Janeiru 2013 

FALINTIL-Forsa Defesa Timor Leste (F-FDTL), sei la atua grupu Konsellu Popular Demokratiku-Republika Demokratika Timor Leste (CPD-RDTL) ne’ebe konsentra iha Suku welaluhu, sub Distritu fatuberlihu, wainhira laiha desizaun husi Governu. 

“Ami laiha kompetensia atu toma desizaun ba CPD-RDTL, ami so hein wainhira Governu dehan A, ami tuir deit, ami labele foti desizaun tuir ami nia hakarak,” dehan Major jeneral Lere Anana Timur ba Jornalista sira iha Palasiu prezidenti Republika, Bairu-Pite, dili, Kuarta (30/1). 

Jeneral Fitun rua ne’e esplika, Prezensa F-FDTL iha sub Distritu Fatuberlihu durante semana rua, komesa loron 21 to’o 4 Fevereiru laos atu atua grupu CPD-RDTL maibe atu halo ezersisiu militar. 

Jeneral F-FDTL ne’e hateten, inisiativa grupu CPD-RDTL hodi hala’o atividade koperativa iha Agrikultura ne’e diak, maibe sala mak sira la kordena ho Estadu no komunidade iha Sub Distritu Fatuberlihu. 

“hau hateten beiebik ba sira, imi nia inisiativa nee diak, maibe imi nia sala mak la kordena didiak ho Estadu no komunidade,” dehan Lere. 

Lere mos hateten, durante ne’e sidadaun ka komunidade barak, liu-liu komunidade iha sub Distritu fatuberlihu preokupa tebes ho prejensa grupu CPD-RDTL tanba okupa komunidade sira nia rain. 
,

“Inflasaun A’as Iha 2012, Hatodan Ema Kiak”

.

Jornal Independente - Kinta-Feira, 31 Janeiru 2013 

Inflasaun iha Timor Leste sa’e to’o pursentu 11 iha tinan kotuk no situasaun ida ne’e hatodan moris povu kiik sira, Organizasaun naun Govermental (ONG) La’o Hamutuk hateten. 

Tuir relatoriu kona ba Proposta orsamentu jeral Estadu (OJE) ba 2013, La’o Hamutuk nian, hateten beibeik no dala barak ona Governu liu husi komunikadu, palestra no dokumentu ofisial hateten katak, Timor-Leste iha kreximentu ekonomia ‘double digit’ ami triste tebe-tebes basa’a kresimentu ekonomia ida ne’e akompania ho nivel inplasaun ida ne’ebe “double digit”, no aumenta pobreza no hamlaha, maske hafoin gasta biliaun dollar. 

Iha relatoriu ne’e sosiedade sivil dehan, inflasaun hanesan maka’as ba ema kiak, dezenpregu ne’ebe sa’e bainhira labarik sira sai tiha joven, no povu sira iha Distritu labele hetan distribuisaun benefisiu ida ne’ebe igual. 

“Desigualidade ida ne’e, jeralmente rejultadu husi malisan rekursu, rezultadu husi planu ne’ebe fraku, prioritiza tempu badak, no investimentu oituan iha ekonomia lokal ne’ebe produtivu,” dehan Relatroiu ne’ebe Jornal ne’e asesu horseik. 

“Rata-rata inflasaun 11% iha Timor-Leste durante 2012, tanba depresiasaun USD no presu mundial ne’ebe sa’e, maibe iha influensia maka’as husi despeza Governu Timor Leste, ita besik laiha ekonomia domestika ida ne’ebe produtivu atu bele simu osan sira ne’ebe fakar sai ne’e. 

La’o Hamutuk hateten, Orsamentu Estadu ekspeta katak, inflasaun iha tinan ida ne’e sei menus to’o 7%, maibe bainhira laiha kriasaun ekonomia lokal no mos bainhira despeza estadu nafatin sa’e, sei dudu inflasaun sa’e maka’as liu tan. 

“Relatoriu ba Survey reseita no despezas uma kain nian ba 2011 maka dalan atu sukat nivel pobreza no infdikador sira seluk, infelismente, relatoriu ida ne’e seidauk publika, Parlamentu renke husu relatoriu ne’e atu ajuda hodi foti desizaun ne’ebe diak,” ONG La’o Hamutuk sujere. 

Estudu ida ne’e hala’o durante tinan ida, atu hamenus efeitu hirak ne’ebe mosu tanba variasaun sazonal sira iha rejultadu, maibe to’o hoin loron, tuir La’o Hamutuk, governu fo sai rejultadu kompletu kona-ba estudus ne’e ba publiku hodi hatene.
,

“Kompania Fa’an Projeitu”

.

Jornal Timor Post - Kinta-Feira, 31 Janeiru 2013 

Sekretariu Estadu Obras Publikus (SEOP) durante ne’e identifika ona kompania balun ne’ebe hetan tiha projeitu husi Governu depois fa’an tutan fali ba kompania seluk, atetude ne’e sei hetan black list. 

“Kompania ne’ebe mak fa’an projeitu ba fali kompania seluk, diak liu sai bisnis mak hofi fa’an na’an, roupa no seluk tan ne’ebe sira hakarak fa’an, atu labele mai husu tan projeitu iha Governu,” dehan SEPFOPE, Luis Braz Rodrigues iha nia knaar fatin, Mandarin, Dili (30/1). 

Luis hatutan, agora dadaun SEOP komesa monta ona ekipa hodi lao tuir atu haree kompania sira ne’ebe hetan projeitu husi Governu maibe fa’an tutan fali sira ne’e sei hetan black list. 

“Ba oin iha kompania ruma halo hanesan ne’e nafatin sei blacklist total, tanba tuir lei sira sei asina iha ne’e, hodi halo tuir regras obras publiku nian, tanba obra publiku laos fatin halo bisnis,” dehan nia. 

Ne’e duni, medidas ne’ebe mak SEOP foti ne’e haree ba kestaun tekniku no padraun teknika hodi fo dedikasaun humana no esperensia ba Timor oan hotu, portantu projeitu iha Dili laran barak mak seidauk ezekuta hotu no husik abandonadu hela de’it. 
.

“Batar Tonelada 87 Hetan Estragus”

.

Jornal Timor Post - Kinta-Feira, 31 Janeiru 2013 

Programa “Povu Kuda Governu Sosa” husi Governu Aliansa Maioria Parlamentar (AMP) halo povu agrikultor sira sai vitima, realidade akontese, produsaun batar tonelada 87 hetan estragus iha Sub Distritu Hatoudo, Distritu Ainaro. 

Produsaun batar iha sub Distritu Hatoudo kolleta iha fulan Marsu tinan kotuk tonelada 176 maibe 87 maka hetan estragus, tanba hein Governu liu husi MTCI atu ba sosa maibe la ba, to’o agora batar ne’e kinur hotu ona tanba rai kleur, nune’e moos armazen tau batar laiha. 

Kordenador Agrikultor Sub Distritu Hatoudo Marcal da Costa bainhira hasoru malu ho TP iha Distritu Ainaro, Tersa (29/1), la menta ho programa governu nian ne’ebe taka avizu iha kuadru hodi tau iha fatin hotu-hotu Timor laran tomak dehan katak, ‘Povu Kuda Governu Sosa’ ne’e lhi de’it povu, tanba laiha realidade. 

Preokuasaun ne’e, nia husu ba Governu atu labele halo promesa no bosok de’it ba povu, tanba la realiza promesa sira ne’e, diak liu lalika bosok povu tan, tanba programa governu nian dehan ‘Povu Kuda Governu Sosa’ La klaru. Iha fatin seluk, lian hanesan mos husi Xefi Aldeia Ainaro kiik, Suku Foho Ailicio Bub, Distritu hautuodo Fidelio de Araujo katak, programa governu nian dehan, ‘Povu Kuda Governu Sosa” ne’e prosesu birokrasia ne’e mak kleur no han tempu liu. 

Aleinde ne’e, Administrador sub Distritu Hautuodo Cancio Sina hatutan, antes ne’e duresaun balun husi MTCI halo promesas atu sosa Produtu lokal, maibe la akontese. 

Agora dadaun, governasaun Bloku Koligasaun Ne’ebe forma husi Primeiru Ministru Kay Rala xanana Gusmao halakon ona instituisaun MTCI, se nune’e oinsa povu agrikultor sira nia produtu lokal ne’ebe oras ne’e dadaun rai hela.
,

Vizita PR Iha Wecusse “Diretor Ospital Eziziz Ambulansia No Eletrisidade”

.
Foto, Presidência da República de Timor-Leste  - Facebook

Notisia Husi TVTL - Kuarta-Kalan, 30 Janeiru 2013 

Falta Energia eletrika, transporte ambulansia difikulta ba servisu professional saude Distritu Wekusse hodi fo atendementu diak ba pasiente sira. 

Kestaun ne’e hato’o husi Direktur Ospital Distritu Wekusse Antoni Boki, wainhira simu vizita Prezidenti da Republika Taur Matan Ruak. Prezidenti da Republika Taur Matan Ruak akompainadu hudi membru do Governu hala’o vizita ba Ospital referral Distritu Wekusse hodi haree kondisaun sala inan isin rua, sala ba pasiente inklui fatin tein ai-han ba labarik sira, 

Diretor Ospital Antonio Boki hateten, problema ne’ebe ospital hasoru mak falta energia eletrika no ambulansia, wainhira atu ba tula pasiente ne’ebe moras iha areas rurais. 

“Sub Distritu hotu-hotu infrenta problema ambulansia, ami mos presiza eletrisidade, tamba eletrisidade publiku avaria fulan hitu ona no latama iha Ospital,” dehan Antonio. 

Hatan ba kestaun ne’e, Vice Ministru Saude Prestasaun servisu Natalia de Araujo hateten, hahu tinan 2013 to’o 2017 tuir planu sei harii postu saude, instalasaun energia eletrika inklui ambulansia iha sub distritu hotu.
,

TIMOR-LESTE COURT OF APPEAL DENIES HABEAS CORPUS TO FORMER JUSTICE MINISTER; HER LEGAL DEFENCE HAS CONTRARY INTERPRETATION

.


Dili, 30 Jan (Lusa) - The Timor-Leste Court of Appeal today refused the application for habeas corpus by the former Timorese Justice Minister Lucia Lobato, but her defense lawyer mantains a contrary interpretation of the judgment, to which Lusa had access.

The lawyer for Lucia Lobato, who last week was ordered to serve her sentence of five years in prison after being convicted of economic participation in business, today told Lusa that the Court of Appeal had granted habeas corpus to the former minister.

However, the Court of Appeal decision, to which Lusa had access, states: "This judicial panel decides to dismiss the application for habeas corpus made by the applicant Lucia Lobato."

The document is signed by the President of the Court of Appeal, Judge Claudio Ximenes, Judge José Luís da Goia and Judge Maria Natércia Gusmão Pereira.

According to judicial sources, there was an incorrect interpretation of the decision of the majority of two judges who “overruled” the President of the Court of Appeal, whose dissenting reasons were also attached to the majority document justifying the majority decision.

"The application was rejected, but the president of the Court of Appeal voted against the decision," the source said.

The joint decision of the two judges, overruled Judge Claudio Ximenes who in his minority decision wrote that one should consider illegal the arrest of Lucia Lobato "because it was based on conviction not carried over" and "order her immediate release."

"I understand that this collective appeal court should declare void the collective judgment of the appellate court, composed of judges Guilhermino da Silva, Cid and Deolindo Orlando Geraldo dos Santos, who dismissed the appeal inspection on constitutionality filed by defendant (...) and confirmed the condemnatory judgment of the District Court of Dili by this collective being incompetent," wrote the single judge in his justification, that did not convince the other judges.

Lusa contacted the defense attorney Sergio Hornai, who insisted on his interpretation that the decision of the Court of Appeal granted habeas corpus to Lucia Lobato, stating that it was based on the information given in the declaration of the president overruling the earlier the Court of Appeal.

According to the lawyer for Lucia Lobato, the writ of habeas corpus, delivered a week ago, showed that there had been procedural errors and alleged unconstitutionality committed.

The judgment of the Appeal Court stated, "no one can point to any error in this court’s judgment delivered in the present case, which made final and enforceable the conviction of the applicant, so there is no false imprisonment of the same."

The former justice minister in the Timor-Leste Fifth Government, headed by Xanana Gusmão, was sentenced on 08 June last year to five years in prison by the Dili District Court for a crime of economic participation in business involving a government contract.

The crime relates to a government contract for the acquisition of uniform and equipment for warders of the National Directorate of the Prison and Probation Service.

MSE / / VM.

Lusa / End
.

Child mortality high in Timor-Leste

.

Independente January 30, 2013 language source: Tetun 

Minister for Health, Sergio Lobo said Timor-Leste is a new country and its children mortality was staying in high in the world as many pregnant mothers die when delivering baby. 

"As we know that number of infant's mortality is highest in the world because many of our communities yet to understand the importance of health in the country," he said. 

Lobo said Timor-Leste's Government and its development partners would work hard to resolve the issue as it was of part of health issue in the country. 

He added in resolving the infant mortality, ministry of health would work hard to improve and socialize health program to the communities, so that they get access to the health services.
,

High-way project will not benefit people: Lao Hamutuk

,

Radio Timor-Leste January 30, 2013 language source: Tetun

Lao Hamutuk Researcher Juvinal Dias said the high-way project would not benefit to people as the Government had not yet made any comparative study on the cost and social benefit to the people before its implementation.

Diaz said the high-way project was 155 km from Suai to Beasu and said would give negative impact on farmers' lives and their fields.

Dias added that, Timor-Leste would not get benefit from the project and said it would only benefit the elite, therefore he recommended to the Government to learn its capital investment. 
.

Vice PM vê crianças magras e " secas" a andarem nas ruas - La Sama exige ao MS para combater a malnutrição

.

Jornal Independente - Quarta-Feira, 30 de janeiro de 2013 - Tradução de TIMOR HAU NIAN DOBEN

O vice-primeiro-ministro, Fernando La Sama de Araújo, apelou ao ministério da Saúde (MS) para trabalhar arduamente de modo a combater o problema da malnutrição, que é muito grande em Timor-Leste.

La Sama disse que, de acordo com as suas observações diárias, nas ruas andam muitas crianças magras e " secas", porque elas sofrem de malnutrição.

"Eu apelo ao ministro da Saúde para elaborar um bom plano, para encontrar um modo de resolver este problema da malnutrição que os nossos filhos enfrentam", disse Lasama na passada terça-feira, no edifício do MS, em Caicoli.

La Sama pediu também aos pais para demonstrarem as suas responsabilidades máximas e cuidaram da saúde dos seus filhos. O vice-primeiro-ministro afirmou que muitas vezes as crianças têm de pedir esmola pelas ruas, e algumas têm de tentar encontrar trabalhos como lavarem os carros, para arranjarem dinheiro.

"Isto já se tornou numa atividade social, o problema surgiu porque muitas vezes os pais não têm possibilidades (financeiras) para olharem por elas (crianças) ", disse.

Em comparação com o tempo da Indonésia e o da independência, La Sama declarou que são épocas diferentes, porque agora Timor-Leste tem e já retirou muito dinheiro, contudo, ainda não resolveu este problema (malnutrição).

Nota do blogue:  E os representantes do povo no PN vão-se presenteando com presentinhos de luxo para eles próprios, à custa destas crianças. Na minha opinião, só há uma solução - ENFORCAR ESTES CÃES!
.

Tribunal de Recurso timorense recusa habeas corpus a ex-ministra da Justiça, Defesa tem interpretação contrária

,

Díli, 30 jan (Lusa) - O Tribunal de Recurso de Timor-Leste recusou hoje o pedido de habeas corpus à antiga ministra da Justiça timorense Lúcia Lobato, mas a defesa mantém uma interpretação contrária do acórdão, a que a Lusa teve acesso.

O advogado de Lúcia Lobato, detida na semana passada para cumprir a pena de cinco anos de prisão a que foi condenada por participação económica em negócio, disse hoje à agência Lusa que o Tribunal de Recurso havia concedido o habeas corpus à ex-ministra.

No entanto, o acórdão do Tribunal de Recurso, a que Lusa teve acesso, refere: "Decide este coletivo indeferir o pedido de habeas corpus formulado pela requerente Lúcia Lobato".

O documento está assinado pelo presidente do Tribunal de Recurso, Cláudio Ximenes, e pelos juízes José Luís da Goia e Maria Natércia Gusmão Pereira.

Segundo fonte judicial, houve uma interpretação incorreta do "voto vencido" do presidente do Tribunal de Recurso, que juntou ao documento uma declaração anexa a justificar a decisão.

"O pedido foi indeferido, mas o presidente do Tribunal de Recurso votou contra a decisão", explicou a fonte.

Na declaração de voto vencido, o juiz Cláudio Ximenes escreveu que se deveria considerar ilegal a prisão de Lúcia Lobato "por ter sido baseada em decisão condenatória não transitada" e "ordenar a sua imediata libertação".

"Eu entendo que este coletivo do tribunal de recurso deveria declarar nulo o acórdão do coletivo do tribunal de recurso, constituído pelos juízes Guilhermino da Silva, Cid Orlando Geraldo e Deolindo dos Santos, que julgou improcedente o recurso de fiscalização concreta da constitucionalidade interposto pela arguida (...) e confirmou o acórdão condenatório do tribunal distrital de Díli por esse coletivo ser incompetente", refere o juiz na sua justificação, que não convenceu os restantes magistrados.

A Lusa contactou o advogado de defesa Sérgio Hornai, que insistiu na sua interpretação de que a decisão do Tribunal de Recurso foi conceder o habeas corpus a Lúcia Lobato, afirmando que se baseia na informação que consta na declaração de voto vencido do presidente do Tribunal de Recurso.

Segundo o advogado de Lúcia Lobato, o pedido de habeas corpus, entregue há uma semana, foi apresentado por terem sido cometidas alegadas inconstitucionalidades e erros processuais.

O acórdão do Tribunal Recurso refere que "nenhum vício se pode apontar ao acórdão deste tribunal proferido nos presentes autos, o qual transitou em julgado e tornou definitiva e exequível a decisão de condenação da requerente, pelo que não há qualquer prisão ilegal da mesma".

A antiga ministra da Justiça timorense, do V Governo, chefiado por Xanana Gusmão, foi condenada a 08 de junho a cinco anos de prisão pelo Tribunal Distrital de Díli pela prática de um crime de participação económica em negócio.

O crime é relativo à aquisição de fardas para equipar guardas prisionais da Direção Nacional dos Serviços Prisionais e de Reinserção Social.

MSE // VM.

Lusa/Fim
.

quarta-feira, 30 de janeiro de 2013

Alkatiri: " Governo falhou o negócio do gasoduto do Greater Sunrise"

.

Jornal Independente - Quarta-Feira, 30 de janeiro de 2013 - Tradução de TIMOR HAU NIAN DOBEN

O secretário-geral da Fretilin, Dr. Mari Alkatiri, disse que o governo liderado pelo primeiro-ministro, Xanana Gusmão, foi " impotente" a fazer as negociações para trazer o gasoduto do "Greater Sunrise" para Timor-Leste.

O acordo CMATS que foi feito entre o governo da Fretilin e o australiano em Janeiro de 2006, e que foi ratificado no Parlamento Nacional em 2007 com a maioria dos votos a favor, vai caducar no dia 23 de fevereiro, mas o gasoduto do " Greater Sunrise" ainda não veio (para Timor-Leste).

O acordo CMATS que foi efetuado entre o governo da Fretilin e o da Austrália foi para estabelecer a exploração do petróleo e do gás no campo petrolífero do " Gretaer Sunrise" e definiu que, quando for explorado os dois países (Timor-Leste e a Austrália) cada um terá direito a 50 por cento.

"Eu fiz este acordo e deixei para eles, eles é que sabem o quê que vão fazer", disse Alkatiri ontem, no Parlamento Nacional.

Apesar dos dois governos ainda não terem declarado as suas posições, se continua ou deixam prescrever (o acordo), Mari Alkatiri disse que se este acordo caducar, o gasoduto do " Greater Sunrise" não virá para Timor-Leste, como é o sonho do povo timorense.

"Se este acordo expirar, o gasoduto do " Greater Sunrise já não vem (para Timor) ", disse o ex-primeiro-ministro do I Governo Constitucional.

 Se se deixa prescrever ou se continua, Alkatiri disse que é da responsabilidade do governo liderado pelo primeiro-ministro Xanana Gusmão, porque são eles quem estão a governar.

"Isto depende, quem governa é quem faz a negociação", disse Alaktiri.

O ministro do Petróleo e Minerais, Alfredo Pires, disse que Timor- Leste irá declarar a sua posição quando o Tratado CMATS prescrever, o que será brevemente.

Alfredo declarou que, o que for que surgir após este Tratado, a posição de Timor-Leste é a de que o gasoduto do " Greater Sunrise" tem de vir para o país.

"A qualquer momento nós podemos declarar, nós podemos dizer em 20 de maio ou em 28 de novembro, apenas depende", disse o ministro do Petróleo, Alfredo Pires.

Ele disse ainda que, " Eu ainda vou pedir ao primeiro-ministro, Xanana Gusmão, para em tempo oportuno falarmos e clarificarmos a posição de Timor-Leste em relação ao CMATS".

Apesar de até agora o " Greater Sunrise" ainda não ter vindo para o país, Alfredo disse que existem alguns progressos.

"Antes de entrarmos para o governo, as pessoas falavam muito de o gasoduto ir para a Austrália, nós entramos para o governo e nós defendemos a opção de de ir para Darwin, na Austrália, porque o gasoduto de Bayu Undang já lá estava", declarou Alfredo.

Depois a companhia Woodside apresentou a opção de uma plataforma flutuante, mas o governo mantém a sua posição de que o gasoduto tem de vir para Timor-Leste. Neste momento a companhia Woodside está pronta para discutir a opção de Timor, de que o gasoduto do "Greater Sunrise" pode vir paraTimor-Leste.

"Mas agora a Woodside vai discutir connosco e nós vamos ver a posição de Timor-Leste", disse.
.

Tribunal de Recurso de Timor-Leste concede habeas corpus a ex-ministra da Justiça

.

Destak/Lusa - 30 - 01 - 2013

O Tribunal de Recurso de Timor-Leste concedeu hoje o habeas corpus à ex-ministra da Justiça Lúcia Lobato, condenada a cinco anos de prisão por participação económica em negócio, disse à Lusa o seu advogado, Sérgio Hornai.

Lúcia Lobato foi detida há uma semana para cumprir a pena e agora será libertada com esta decisão judicial.

Segundo o advogado de Lúcia Lobato, o pedido de habeas corpus, entregue há uma semana, foi apresentado por terem sido cometidas alegadas inconstitucionalidades e erros processuais.
.

“FRETILIN Prontu Diskute Alterasaun Lei Pensaun Vitalisa”

.

Jornal Independente - Kuarta-Feira, 30 Janeiru 2013 

Reprezetante povu iha Parlamentu Nasional (PN) sei altera lei pensaun vitalisa, hanesan durante kampania, sira nia partidu promete ba povu atu halo kuandu sira maka kaer ukun. 

Nune’e, Deputada Bankada FRETILIN Josefa Pereira hateten, Partidu Politiku sira tenki konsistensia ba promesa sira ne’ebe hato’o durante kampania eleitor atu altera lei pensaun vitalisa. 

Bankada FRETILIN sei firme no kuarenta ho promesa ne’e maibe depende ba Parlamentu Nasional atu ajenda diskusaun hodi halo alterasaun ba lei pensaun vitalisa ne’e hosi hamenus. 

“Parlamentu Nasional hakarak halo ajenda ami pronto atribui pensaun vitalisa iha Parlamentu Nasional,” hateten Josefa iha PN, tersa (29/1). 

Tuir Josefa, durante ne’e, eis titular sira simu pensaun vitalisa 50 porsentu (Porijemplu salariu deputadu ativu U$3000 maibe deputadu ne’ebe eis titulares ona simu deit U$1500) husi salariu baziku. Maibe husi salariu baziku pensaun vitalisa ne’ebe eis titular sira simu kada fulan selu taxa pursentu 30 ba estadu. 

Entertantu, Deputadu husi Bancada CNRT Arao Noe hateten, partidu Politiku sira ne’ebe tur iha PN orsa ne’e, maka tenki haruka fali projeitu lei foun pensaun vitalisia ne’e ba PN atu ajenda, tanba lei ne’e kaduka ona iha segundu lejislatura. Maski promete ona atu altera maibe oras ne’e dadaun PN sei konsentra ba diskusaun Osamentu Jeral Estadu (OJE) 2013 nian. 

Alterasaun ne’e sei la hasai hotu diretu eis titulares sira nia maibe halo deit revizaun kiik atu hamenus porsentajen tanba diretu pensaun vitalisa ba eis titulares sira hakerek ona iha Konstituisaun RDTL.
,

Vice PM Haree Labarik La’o Dalan Krekas Maran; “La Sama Ezije MS Kombate Mal-Nutrisaun”

,

Jornal Independente - Kuarta-Feira, 30 Janeiru 2013 

Vice Primeiru Ministru, Fernando La Sama de Araujo husu ba Ministeriu Saude atu servisu maka’as hodi kombate problema mal-nutrisaun ne’ebe sei a’as iha Timor-Leste. 

Realmente, La Sama dehan, tuir nia observasaun loroloron iha luron labaraik barak mak sei krekas maran tanba sofre mal-nutrisaun. 

“Hau husu ba Ministru Saude para oinsa halo planu ne’ebe mak diak para hetan maneira oinsa rezolve problema mal-nutrisaun ne’ebe mak ita nia oan sira enfrenta,” dehan La sama iha edifisiu MS, Kaikoli (29/1). 

La Sama husu mos ba inan aman sira atu hatudu sira nia responsablidade masimu hodi kuida sira nia oan nia saude. Tanba, Vice Primeiru Ministru ne’e dehan, dala-barak labarik sira tenke husu esmola iha dalan-dalan no balun tenke kaer servisu hanesan fase kareta para hetan osan. 

“Ida ne’e sai ona atividade social ida, problema ne’ebe mosu tanba dala barak inan aman sira laiha kbiit atu haree,” katak nia. 

Kompara ho tempo Indonesia ho tempu ukun an, La Sama dehan, diferenti, tanba dadauk ne’e TL iha no hasai ona osan barak maibe seidauk rezolve problema hirak ne’e. 
,

PR Taur Husu Luta Ba Moris Diak; “Komunidade Ezizi Infraestrutura No Linha TT”


Foto, Presidência da República de Timor-Leste - Facebook
Notisia Husi TVTL - Tersa-Kalan, 29 Janeiru 2013 

Komunidade hato’o Problema eskola laiha kadeira, meza no estrada kuak durante tinan barak, la hetan bee moos no fos MTCI, falta transporte ba PNTL, falta rede Timor Telekom (TT), difikulta komunidade area rurais wainhira mosu problema iha fronteira. 

Kestaun ne’e hato’o husi komunidade Sub Distritu Wesilo no Pasabe, wainhira hala’o sorumutu ho Prezidenti da Republika ho nia komitiva. 

Antes atu hala’o sorumutu, komunidade Sub Distritu Wesilo no Pasabe simu Prezidenti da Republika Taur Matan Ruak no membrus do governu ho lian dadoli husi lia nain sira. 

Komunidade sira husu ba Xefe do Estado atu fo perioridade ba kestaun social no seguransa inklui rede Timor Telekom ne’ebe sira infrenta difikuldades tamba wekusse sub Distritu hat ne’e besik fronteira ho Indonesia. 

“Ami husu ba senor Prezidenti atu tau matan no tau alkatraun ba estrada no mos hari’i lina Timor telekom iha area ne’e,” dehan populasaun. Hata’an ba kestaun ne’e, Prezidenti da Republika Taur Matan Ruak hateten, komitmentu Xefe do Estadu, parlamentu Nasional, Governu no Justica inklui entidades hotu tenki servisu maka’as hodi sai husi kiak no mukit no moris diak. 

“Ohin ita hamtuk atu manan tan dala ida, buka saida? Buka moris diak,” dehan PR Taur Matan Ruak. 

Hata’an kona ba transporte ba PNTL Distritu Wekusse, sekretariu estadu seguransa hateten, goernu sei rejolve atu fo fornese kareta ne’ebe mak UNMIT fob a Governu Timor Leste. 
.

Vizita PR Taur Iha Wekusse: “Veteranus Rekonese Uluk FRETILIN La Promete Funu Hotu Atu Fo Osan”

.

Notisia Husi TVTL - Tersa-Kalan, 29 Janeiru 2013 

Prezidenti da Republika foin lalais hala’o vizita ba orgaun Komite ezkutivu klandestina, koordenador OJR 003 rai ikun Wekusse, organizasaun ne’e harii iha tempu Indonesia hamutuk ho Veteranus sira fo kontribuisaun boot ba luta ukun rasik an. 

Prezidenti da Republika Taur Matan Ruak no membrus do governu hala’o vizita ba organizasaun dos kombatentes rezistensia nasional (OCRN) ne’ebe uluk fo kontribuisaun maka’as ba luta independensia Timor Leste. 

Iha sorumutu ne’e, Veteranu sira husu ba Xefe do Estadu atu hadia sistema pagamentu ba veteranus, inklui hadia dadus veteranus ne’ebe barak mak falsu. “Ami veteranus grupu 24 prontu ajuda estadu, tamba uluk FRETILIN hateten funu hotu la’os atu fo osan,” dehan Veteranus. 

Iha oportunidade ne’e, Prezidenti da Republika Taur Matan Ruak hateten, tinan ne’e estadu no governu sei hari’i konselu veteranus atu haree fila fali dadus, tamba dadus barak falsa sei hamosu problema kona ba pagamentu. 

“Ita hotu hanoin katak funu ba osan para mate, se mak hakarak? Mate iha Timor laos oituan maibe kuaze 200.000, istoria ita nian, ita nia oan sira tenki hateten, ne’e importante tamba liga ho ita nia identidade,” dehan Taur Matan Ruak. 

Taur Matan Ruak mos sublinha liu tan katak, sei hadia lei odi orienta veteranus no antigus kombatentes atu evita problema kona ba subsidiu ne’ebe benefisiariu sira simu.
,

“Kilat PM 2-V1 Ba PNTL, La Presiza Hatudu Ba Publiku”

,

Jornal Nacional Diario - Kuarta-Feira, 30 Janeiru 2013 

Kilat PM 2-V1 ne’ebe Governu sosa husi kompania Pindad Indoensia, hodi intrega ba Polisia Nasional Timor Leste (PNTL), to’o tiha ona iha Timor Leste, maibe la presiza hatudu ba publiku. 

“Kilat ne’e ema uza, la presiza hatudu ba publiku,” eslika Sekretariu Estadu Seguransa (SES), Francisco Guterres, ba JNDiario Tersa (29/1) iha Palasiu Governu. 

Tuir planu ne’ebe iha, Francisco Guterres dehan, loron PNTL ne’ebe sei monu iha fulan Marsu tinan ne’e, mak sei bele haree. 

“Ami seidauk koalia, tanba sei hein lai, ita hadia lai buat balun mak depois mak ita koalia,” sublina Francisco Guterres. 

Kona-ba problema Radio Komunikasaun ne’ebe mak husi instituisaun PNTL fo fila ba SES, Francisco Guterres responde katak, problema ne’e rezolve tiha ona ho PNTL.
.

“Alkatiri: Governu Faila Negosiu Kadores GS”

.

Jornal Independente - Kuarta-Feira, 30 Janeiru 2013 

Sekretariu Jeral Partidu FRETILIN, Dr. Mari Alkatiri hatete, Governu ne’ebe lidera husi Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmao ‘impoten’ hodi halo negosiasaun dada kadoras Greater Sunrise mai Timor Leste. 

Akordu CMATS ne’ebe mak Governu FRETILIN halo ho Governu Australia iha fulan janeiru tinan 2006 no hetan retifikasaun husi PN iha tinan 2007 ho votus maioria afavor ne’e sei mate iha loron 23 Fulan oin maibe kadoras Greater Sunrise seidauk mai. 

Akordu CMATS ne’ebe Governu FRETILIN halo ho Australia halo ne’e hodi koalia kona ba esplorasaun mina no gas iha kampu mina Greater Sunrise no difine katak, bainhira esplora, rai rua (Timor Leste) ho Australia tenke fahe hanesan 50-50. 

“Akordu ne’e hau halo agora husik ba sira, sira mak hatene sira atu halo saida,” dehan Alkatiri iha Parlamentu Nasional (29/1). 

Maske governu rua seidauk deklara sai sira nia pozisaun kontinua ka husik mate de’it, maibe, Alkatiri dehan, se akordu ne’e mate kadoras Greater Sunrise ne’ebe maka povu TL mehi sei la mai. 

“Se akordu mate kadoras greater Sunrise la mai ona,” dehan eis Primeiru Ministru iha Primeiru Governu Konstitusional ne’e. 

Atu husik mate deit ou sei kontinua, Alkatiri dehan, ida ne’e responsablidade ba governu ne’ebe mak lidera husi Primeiru Ministru xanana Gusmao tanba sira mak kaer ukun. 

“Ne’e depende, se mak ukun tenki halo negosiasaun,” dehan Alkatiri. Entertantu, Ministru Petroliu no Minerais Alfredo Pires hatete, Timor Leste sei deklara nia pozisaun bainhira tratadu CMATS mate iha tempu besik. 

Alfredo dehan, saida deit mak sei mosu depois tratadu ne’e mate TL nia pozisaun mak kadoras Greater Sunrise tenki mai TL. “kualker momentu it abele deklara, it abele deklara 20 Maiu ou 28 Novembru konforme deit,” dehan Ministru Petroliu Minerais Alfredo Pires foin lalais. 

Nia hatutan tan katak,”Hau sei husu Primeiru Ministru xanana Gusmao para iha temu oportunutu bele koalia klaru liu tan Timor Leste nia pozisaun konaba CMATS,” dehan Alfredo. 

Maske to’o agora Greater Sunrise seidauk mai, Alfredo dehan, iha progresu lubuk ida mak hanesan. 

“Fofoun ami tama Governu ema koalia barak kadoras atu ba Australia, ita tama governu, ita lori pipeline tsforce ita (defende) obsaun ida ba Darwin (Australia) ne’e komesa dada tanba pipeline Bayu Undang ba tiha ona,” dehan Alfredo. 

 Depois kompania Woodside aprejenta opsaun Floating, maibe governu kontinua mantein kadoras mai TL i agora kompania Woodside pronto atu deskute opsaun TL nian katak, kadoras GS bele mai TL. 

“Mais agora Woodside tu’ur hamutuk ho ita, ita haree hela opsaun Timor Leste nian,” dehan Alfredo. 
,

“KKFP Atu Kontrola Osan Povu Nian”

,

Jornal Nacional Diario - Kuarta-Feira, 30 Janeiru 2013 

Orgaun Konsellu Konsultivu Fundu Petroliferu (KKFP), ne’ebe estadu kria atu halo monitorizasaun no fiskalizasaun ba lei fundu petroliferu atu nune’e bele uza didiak osan ba benefisiu povu nian. 

Tanba ne’e, Parlamentu Nasional (PN), segunda (29/1) semana ne’e, eskoila ona eis deputadu FRETILIN, Jose Teixeira ho eis deputadu Partidu Demokratiku (PD), Rui Menezes sai nuudar Parlamentu Nasional III lejislatura hili Jose Teixeira ho Rui Menezes, liu husi votasaun maioria a favor 58, kontra 3 no abstensaun 2. 

Tuir artigu 27 lei fundu petroliferu, nomeasaun durasaun ba mandatu membrus KKFP, iha tinan lima nia laran deit no la halo renovasaun. 

Tuir deputadu Pedro Martires husi bancada CNRT katak, lei fundu petroliferu hateten katak, Parlamentu Nasional mak tenke eskolla reprezetante nain rua, hamutuk ho eis lider sira, hanesan eis Prezidenti Republika, eis Primeiru Ministru, eis Prezidenti parlamentu Nasional, eis deputadu no eis Ministru ou Ministra Financas. 

“Membru Konsellu Konsultiva presiza duni, tanba fundu petroliferu ne’e mak hanesan ita nia fuan no estadu nia fuan dezenvolvimentu nian,” esplika Pedro martires husi bancada CNRT ba JNDiario Tersa (29/1) iha PN. 

Tanba ne’e, nia hatutan, ema sira ne’ebe mak kaer ukun ne’e entegradu lolos fundu petroliferu ne’e, nia istoria lao oin sa, tanba ne’e maske sira eis ona mais sira mos bele kontinua kontribui nafatin ba implementasaun lei fundu petroliferu. 

Nia akresenta, sira sei ba tuur iha Konsellu konsultivu fundu petroliferu, atu halo monitorizasaun, fiskalizasaun ba reseitas no despesas ne’ebe mak hasai husi fundu petroliferu nian. 

“Gasta ona ne’e los ka lae, hasai tuir lei ne’ebe haruka ka lae, atu nune’e bele kontrlu diak ida oinsa atu ba uza osan fundu petroliferu ne’e didiak,” dehan nia. 

Nia realsa tan, lei mos hateten ona katak, membru konsellu konsultivu fundu petroliferu ne’e, tenki reprezetante husi Parlamentu, Governu, relijouzu no sosiedade civil. 

Aliende ne’e mos, deputadu Francisco Branco husi bancada FRETILIN afirma katak, Governu fo pareser ba parlamentu nasional bainhira aprova orsamentu hodi haree ba osan ne’ebe mak governu hasai husi fundu petroliu.
.

“Fulan Ida Merenda Eskolar Iha EB Manleuana Paradu”

.

Jornal Independente - Kuarta-Feira, 30 Janeiru 2013 

Besik Fulan ida ona estudante sira iha eskola Ensinu Baziku Numeru 123 Manleuana la hetan merenda eskolar. 

Diretora EB 123 Manleuana Rosa Alto informa, iha fulan Janeiru tinan ne’e estudante sira iha eskola ne’e la hetan merenda eskolar tanba Ministeriu Edukasaun la aloka orsamentu merenda eskolar nian ba eskola ne’e. 

Rosa dehan, kestaun ne’e nia parte hato’o ona ba ME maibe parte ME fo resposta katak, sira seidauk bele aloka orsamentu tanba PN seidauk aprova OJE 2013. 

“Problema ne’e ami hato’o ona ba Ministeriu Edukasaun maibe sira resposta katak, sei hein Orsamentu Jeral Estadu 2013 nian aprova maka foin aloka (osan merenda eskola) ba eskola hotu iha Timor Leste,” hateten Rosa iha Manleuana (29/1). 

Nia dehan, karik hein OJE 2013 nian entaun ME mos presija hato’o informasaun ba eskola sira iha Teritoriu Timor Leste. 
.

“CPD - RDTL La Konkorda Simu $3”

,

Jornal Timor Post - Kuarta-Feira, 30 Janeiru 2013 

Konsellu Popular Defeza Republika Demokratika Timor-Leste (CPD-RDTL) la konkorda Politika Governu atu implementa programa dollar tolu ($3) ba grupu CPD-RDTL. 

“Ami atevista defende hodi dehan katak, CPD-RDTL laos prosesu nain ba dollar 3, CPD-RDTL nia papel no misaun kaer metin indepedensia baze mak agrikultor,” dehan ativista CPD-RDTL, Marito da Silva iha edifisiu Timor Post, bebora, Dili (29/1), relasiona ho planu Governu atu fo projeitu dollar 3 ba grupu CPD-RDTL ne’ebe konsentra iha suku Welaluhu, Sub Distritu Fatuberlihu, Distritu Manufahi. Ativista CPD-RDTL ne’e konfesa, CPD-RDTL iha sira nia programa rasik ne’ebe tuir prinsipiu Prezidenti Republika, Taur Matan Ruak katak, “Uluk hisik ran ba ukun-an agora hisik kosar ba moris diak”. 

 Tuir ativista CPD-RDTL katak, sira la presiza dollar tolu no lakohi atua tan ba moeda dollar tanba sira nia papel importante mak kaer metin Frente no defende soberania. Programa ne’ebe CPD-RDTL hala’o iha Welaluhu, atu kore an depedensia nasaun Timor Leste ba ai-han ne’ebe maioria importa husi rai liur. 

“Agora ita hisik kosar para goja ita nia produtu no ekonomia rasik laos isik kosar ba dollar, lakohi atan ba osan no lakohi atan ba ema seluk,” dehan Marito. 

Ezemplu ne’ebe grupu CPD-RDTL hala’o iha suku welaluhu, tuir Marito hanesan baze importante ba produsaun agrikultor ne’ebe mak serivu koletiva atu hetan rezultadu ne’ebe benefisia familia ida-idak. 

“Tuir lolos governu nia tulun trator ba Grupu CPD-RDTL, fasilita material agrikultura nian para hadia ekonomia, ami lakohi atu apoiu fali osan,” dehan Marito. 

Maske antes ne’e Governu buka maneira konvense grupu CPD-RDTL ne’ebe namkari iha teritoiu Timor Leste para tuir politika Governu nian, maibe to’o agora grupu ne’e kontinua sei defende nafatin sira nia prinsipiu. 

Grupu ne’e mos deklara katak, sira so konkorda simu de’it material agrikultura enkuantu governu hakarak apoiu sira hodi hala’o koperativa.

Nota do blogue: VIVA O CPD-RDTL!
,

Projeitu Ohin Hadia Aban A’at “Deputadu CNRT Rekonese Sistema Aprovizionamentu Sei Uza Padrinu no Madrina”

,

Jornal Timor Post - Kuarta-Feira, 30 Janeiru 2013 

Deputadu husi Bancada CNRT atual Prezidenti Komisaun E assuntu infraestrutura, Transporte, komunikasaun, Pedro dos Martires hateten sistema aprovizionamentu to’o agora seidauk la’o loos hodi ezerse sira nia funsaun independente no imparsialidade. 

Tanba realidade, nia dehan, dala barak aprovizionamentu sira fo projeitu emerjensia ba kompania sira ne’ebe sira fiar katak, bele halo servisu lalais, haree de’it ba lealidade kompania ne’ebe deskonfia padrinu no madrinu, no sira la tuir lolos regras ne’ebe ita iha, ninia impaktu maka agora projeitu barak abandona no laiha kualidade, tanba inkapasidade husi kontrola. 

“Sistema aprovizionamentu to’o agora seidauk la’o loos, katak, padrinu no madrinu sei kontinua iha, fiar malu deit mak fo projeitu maibe la haree ba kapasidade kompania ne’ebe implementa projeitu, entaun, ninia problema maka agora projetu barak abandonadu no balun laiha kualidade,” Pedro dehan ba Timor Post iha PN, Tersa (29/1). 

Tan ne’e, nia informa, iha V Governu, Komisaun E buka atu hakilar maka’as atu projeitu ne’ebe implementa tenki tuir Planu Estratejia Dezenvolvimentu Nasional (PEDN) atu nune’e, kompania sira bele hadia obra ne’ebe diak ba ita nia nasaun, se ita husik malu de’it, ohin hadia obra ida, aban bele at fali. 
.

Gasta Orsamentu Biliaun $2.3 “Infraestrutura Marka Pasu”

.

Jornal Timor Post - Kuarta-Feira, 30 Janeiru 2013 

Intermus de infraestrutura, alokasaun orsamentu liu husi kapital Dezenvolvimentu durante ne’e gasta ona bilaun $2.3. maibe, realidade infraestrutura bazika iha teritoriu tomak nafatin sai preokupasaun povu tomak. 

Tuir ONG Luta Hamutuk nia observasaun, durante ne’e planeamentu no implementasaun orsamentu infraestrutura durante ne’e hatudu katak, governu seidauk ha kapasidade ne’ebe naton atu halo jestaun efetivu no responsive ba orsamentu ne’ebe boot iha area infraestrutura, tan ne’e, maske gasta kuaze niliaun $2.3 maibe realidade infraestrutura sei marka pasu. 

“Orsamentu ne’ebe durante ne’e investe iha area infraestrutura seidauk bele responde preokupasaun povu durante ne’e, liu-liu iha infraestrutura bazika hanesan estrada, ponte, eletrisidade, aude, edukasaun, agrikultura, bee moos, no sst, realidade ne’e Luta Hamutuk identifika bazeia ba monitorizasaun iha terenu durante ne’e,” Diretor Ezekutivu Luta Hamutuk Mericio Akara ba Jornalista sira iha konferensia ba imprensa iha farol, Tersa (29/1). 

Akara hatutan, iha prosesu ezekusaun projeitu infraestrutura, Governu laiha displina no komitmentu atu servisu tuir mekanizmu aprovizionamentu ne’ebe estabelese tiha ona ho nia enkuadramente legal. 

Nia dehan, Luta Hamutuk nia monitorizasaun durante ne’e identifika katak, iha projeitu infraestrutura estrada, ponte no uma (edifisiu) balun mak nia implementasaun la transparante no la akuntavel tuir padraun aprovizionamentu publiku, Ezemplu rehabilitasaun estrada nasional Dili, konstrusaun Ponte Comoro, konstrusaun Portu Naval Hera, konstrusaun Rezidensia Ministeriu das Financas. 

“Implementasaun Projeitu hirak ne’e Luta Hamutuk konsidera Governu halo mal jestaun ba despeza estadu, kondisaun ida ne’e mos hatudu katak, maske governu rasik kria sistema aprovizionamentu maibe iha nivel implememtasaun sistema aprovizionamentu la funsiona ho masimu, oportunidade ne’e Luta Hamutuk husu atu deputadu sira labele kontente ho kareta Prado, maibe tenki kontinua kritika no halo fiskalizasaun ba projeitu ne’ebe implementa, nune’e projeitu hirak ne’e bele garantia kualidade no lori benefisiu ba povu,” nia tenik. 

Responde ba preokupasaun Luta Hamutuk ne’e, Prezidenti Komisaun E assuntu infraestrutura, Transporte no komunikasaun, Pedro dos Martires rekonese durante ne’e projeitu barak laiha kualidade tanba governu la kontrola. 

Pedro hateten, Governu nia prakeiza barak, halo osan gasta barak ona ba infraestrutuat hodi hadi’a estrada, uma, Ponte, bee-moos, maibe dezenvolvimentu infraestrutura la kondis ha gastu hirak ne’e. 

“Hau haree observasaun Luta Hamutuk ne’e realistiku duni, tanba ita sei iha prosesu formasaun de kapasitasaun ba estrutura governu no emprezariu sira, maibe agora iha III mandatu V governu maka iha ona matan dalan liu planu estratezia Dezenvolvimentu Nasional atu ita la’o tuir ezijensia nasaun nian hodi garantia kualidade projeitu para lori duni benefisiu ba povu no nasaun TL,” Pedro dehan. 
.